Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джой осъзна, че трябва да елиминира проблема си.
Czech[cs]
Joy se rozhodla, že ten její problém s fotkou vyžaduje také velké řešení.
Greek[el]
Η Τζόι αποφάσισε πως το δικό της πρόβλημα με την φωτογραφία... θα χρειαζόταν μια αποφασιστική λύση, επίσης.
English[en]
Joy decided the problem with her picture was going to need a big solution, too.
Spanish[es]
Joy decidió que el problema con la foto necesitaba una solución grande también.
Estonian[et]
Joy otsustas, et tema pildimure vajab samuti suuremat lahendust.
Finnish[fi]
Joy päätti, että hänen ongelmansa kaipasi ratkaisua.
French[fr]
Joy décida aussi d'employer les grands moyens pour son problème.
Croatian[hr]
I Joy je odlučila da svoj problem sa slikom reši drastičnim merama.
Hungarian[hu]
Joy is úgy érezte, hogy a fényképes ügyben nagy dolgot kell tennie.
Italian[it]
Anche Joy decise che il problema della sua foto necessitava una soluzione migliore.
Dutch[nl]
Joy vond dat er voor haar foto ook'n grote oplossing nodig was.
Polish[pl]
/ Jeśli chodzi o Joy, to uznała, / że też potrzebuje poważnych argumentów.
Portuguese[pt]
A Joy decidiu que o problema com a foto precisava de uma solução grande também.
Romanian[ro]
Joy s-a decis că problema necesita o rezolvare mare.
Russian[ru]
Для решения проблемы Джой тоже нужно было сделать невероятное.
Serbian[sr]
I Joy je odlučila da svoj problem sa slikom reši drastičnim merama.
Swedish[sv]
Joys problem krävde en stor lösning.
Turkish[tr]
Joy da, fotoğrafıyla ilgili sorunun büyük bir çözüm gerektirdiğini anlamıştı.