Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иара даара пату ақәуп агьамазы, насгьы ахәшә еиԥш рхы иадырхәоит.
Abé[aba]
Ngiki kólo ëë tete noo jʋ, kë ekpa ebɔ ëë elɛ kpe.
Abui[abz]
Amakang faring domaha madu puna mbeimu madu mu hekang meli ya daweng wuda.
Acoli[ach]
Dano maro adada pi limme ki kit ma cango kwede two.
Adangme[ada]
Nihi fuu a bua jɔ he ejakaa e ngɔɔ nɛ e tsaa hiɔ komɛ hulɔ.
Afrikaans[af]
Omdat heuning soet is en die krag het om te genees, is dit van groot nut.
Southern Altai[alt]
Улус оны тузазы ла амтаны учун баалап јат.
Alur[alz]
Pire tie tek pilembe e lim lim man etie yath de.
Amharic[am]
ማር ጣፋጭና የመድኃኒትነት ባሕርይ ያለው ስለሆነ ተፈላጊ ነው።
Arabic[ar]
كما انه لذيذ ويساعد على الشفاء من بعض الامراض.
Mapudungun[arn]
Tüfachi iyael müna falintungekey kochingelu ka tremoltukefilu ta che
Azerbaijani[az]
Şirinliyinə və şəfaverici təsirinə görə bal çox dəyərli məhsul sayılır.
Bashkir[ba]
Ул татлы һәм шифалы булыуы өсөн юғары баһалана.
Basaa[bas]
Wéi u yé mahee inyu line jé ni ngui yé i mbuubaha.
Batak Toba[bbc]
Ndang holan manis alai boi do parohon gogo dohot kesehatan.
Baoulé[bci]
I fɛ nin ayre mɔ be fa yo’n ti’n, sran’m be klo i kpa.
Central Bikol[bcl]
Nagugustuhan iyan nin dakul huli sa hamis kaiyan asin sangkap na nakakabulong.
Bemba[bem]
Ubuci bwalilowa kabili abantu balabubomfya sana ngo muti.
Bulgarian[bg]
Медът е високо ценен заради сладостта и лечебните си свойства.
Biak[bhw]
Simarisen madu ya snar myarnden ma ipyum fa nḇuk pararei.
Bislama[bi]
Hani i swit gud mo i wan gudfala meresin tu.
Bini[bin]
Emwa keghi ya aro nọ ghaan ghee ẹre rhunmwuda nọ na miẹmiẹ kevbe ne a na loo ẹre ye ukhunmwu nibun.
Bangla[bn]
মধু এর মিষ্টতা ও স্বাস্থ্যকর বা আরোগ্যকারী গুণের জন্য সুপরিচিত।
Gagnoa Bété[btg]
Sɛɛ lɔgʋɲu nɛnɩɛ ŋli ˈn wʋ göpöä a za, dɛsɛ wʋ kää teɲii.
Batak Simalungun[bts]
Iharosuhkon halani matobu janah boi pamlumkon.
Batak Karo[btx]
Ntabeh iakap kalak tengguli erkiteken ntebu nanamna janah mejile man kesehaten.
Bulu (Cameroon)[bum]
Wôé ô ne mfi amu ô ne mvaé, a amu wo saé akon éziñ.
Catalan[ca]
La mel és coneguda per la seva dolçor i les seves propietats curatives.
Garifuna[cab]
Hínsiñewati maba ladüga libimen luma ladüga agaraniha lan.
Kaqchikel[cak]
Ri kabʼ janila nloqʼoqëx ruma rukiʼil chuqaʼ ruma naqʼoman.
Cebuano[ceb]
Kini gamiton ingong panam-is, ug dunay mga substansiya nga makaayo sa lawas.
Chuukese[chk]
Aúchean chénún chúnen ren ngaran me an tufichin apéchékkúla mi apwangapwang.
Chuwabu[chw]
Enzinddiyeliha eji kuttapirha vina ewodhelo enani ya ogomiha maredda.
Chokwe[cjk]
Uli ulemu chinji ha mukunda wa kuyekemena chawo ni tachi ja kuwuka.
Hakha Chin[cnh]
Mah lengah a thlum ca le hma a damter khawh caah a man a sung tuk.
Seselwa Creole French[crs]
Dimoun i kontan dimyel akoz i dou e akoz i kapab ganny servi pour geri serten keksoz.
Czech[cs]
Lidé ho používají, protože je příjemně sladký a má léčivé účinky.
Chol[ctu]
Ili miʼ wen mulʌntel come wen tsaj yicʼot miʼ coltañonla.
Chuvash[cv]
Ӑна сиплӗ тата тутлӑ пулнӑшӑн хаклаҫҫӗ.
Welsh[cy]
Mae’n cael ei werthfawrogi am ei rinweddau melys a’i allu i iacháu.
Danish[da]
Den er værdsat på grund af dens søde smag og helbredende egenskaber.
German[de]
Wegen seiner Süße und seiner Heilkraft ist Honig sehr beliebt.
Dehu[dhv]
Ka lolo catre la miel ke, ka hnyapa me menyik e troa ij, nge ketre drösinöe fe.
Eastern Maroon Creole[djk]
Sama lobi oniki fu di a switi. I sa koboloiki en enke deesi tu.
Jula[dyu]
A nafa ka bon sabu a ka di ani a be farisogo kɛnɛya.
Ewe[ee]
Anyitsi dzɔa dzi na amewo elabena evivina eye wòwɔa dɔ vevi geɖe na ametia.
Efik[efi]
Mme owo ẹsima aranọkwọk ke ntak emi enye enemde ye ufọn emi enye esinamde ke idem owo.
Greek[el]
Έχει μεγάλη αξία λόγω της γλυκύτητας και των θεραπευτικών του ιδιοτήτων.
English[en]
It is valued for its sweetness and curative properties.
Spanish[es]
Esta sustancia es apreciada por su dulzura y sus propiedades curativas.
Estonian[et]
Mett hinnatakse kõrgelt selle magususe ja tervistavate omaduste poolest.
Basque[eu]
Bere gozotasun eta sendatzeko gaitasunarengatik estimatzen da.
Persian[fa]
عسل به دلیل شیرین بودن و خاصیت شفابخشش پرارزش است.
Finnish[fi]
Sitä arvostetaan makeuden ja parantavien ominaisuuksien vuoksi.
Fijian[fj]
E dau taleitaki na kena kamica, e wainimate tale ga.
Faroese[fo]
Hann er høgt í metum fyri søtleika og lekjandi eginleikar.
Fon[fon]
Vivǐ víví tɔn kpo azɔn e é nɔ gbɔ é kpo wɛ zɔ́n b’ɛ xɔ akwɛ tawun.
French[fr]
Il est très apprécié pour sa douceur et ses vertus curatives.
Ga[gaa]
Mɛi sumɔɔ wo yɛ eŋɔɔmɔ kɛ bɔ ni etsaa helai lɛ hewɔ.
Gilbertese[gil]
E rangi ni kakawaki ibukini karewerewena ao katokan te aoraki.
Gokana[gkn]
Bà ólò nvèèe ka ló boo béè a kpéè nè bé ea ólò bó nen naa.
Galician[gl]
É un alimento moi prezado pola súa dozura e propiedades curativas.
Guarani[gn]
Pe eirete ningo heʼẽ asy ha avei ojepuru pohãrã.
Gujarati[gu]
એમાં મીઠાશ હોવાથી અને દવા તરીકે વપરાતું હોવાથી એ મહત્ત્વનું છે.
Wayuu[guc]
Ekaajünüsü maʼin tü mapakat süka püsiain shia otta payalasü shia sümüin ayuulii.
Gun[guw]
Vivi etọn po huhlọn azọ̀nhẹngbọ tọn etọn po nọ zọ́n bọ e nọ họakuẹ.
Ngäbere[gym]
Munkö ye mane aune kwin kräkäre yebätä tuin kwin nitre ie.
Hausa[ha]
Mutane suna ɗaukansa da tamani domin yana da zaƙi kuma yana iya warkar da wasu cututtuka.
Hebrew[he]
הוא נחשב לבעל ערך בשל מתיקותו וסגולות הריפוי שלו.
Hindi[hi]
यह बहुत मीठा होता है और इसका इस्तेमाल इलाज के लिए भी किया जाता है।
Hiligaynon[hil]
Gusto gid ini sang mga tawo kay matam-is ini kag makabulong.
Hmong[hmn]
Tibneeg kuj siv zib ntab los ua tshuaj thiab.
Hiri Motu[ho]
Ena mamina be namo herea bona tauanina ia durua.
Croatian[hr]
Med je na cijeni zbog svoje slatkoće i ljekovitih svojstava.
Haitian[ht]
Li gen anpil valè paske li dous e li bon pou lasante.
Hungarian[hu]
Sokan szeretik, mert édes, és gyógyító hatása van.
Armenian[hy]
Իր քաղցրության եւ բուժիչ հատկությունների շնորհիվ մեղրը համարվում է շատ արժեքավոր մթերք։
Western Armenian[hyw]
Անիկա կ’արժեւորուի իր քաղցրութեան եւ բուժիչ յատկութիւններուն համար։
Herero[hz]
Owo ounanḓengu mena romutjato nomasa wawo wokuverukisa.
Iban[iba]
Iya amat berega ketegal pemanis enggau pemanah iya ti ulih meri pengerai.
Ibanag[ibg]
Matagibalor yaw megafu ta mammi anna maka-uru tu taki.
Indonesian[id]
Madu disukai karena rasanya manis dan baik untuk kesehatan.
Igbo[ig]
Mmanụ aṅụ na-amasị ndị mmadụ n’ihi na ọ na-atọ ụtọ, na-agwọkwa ọrịa.
Iloko[ilo]
Maibilang dayta a napateg gapu ta nasam-it ken makaagas.
Icelandic[is]
Menn kunna að meta það vegna sætunnar og græðandi áhrifa þess.
Esan[ish]
Ọmanman yẹ ẹbho ranmhude ọmhẹn bhi unun bi ayẹ rọle hinmhin egbe.
Isoko[iso]
A rri rie ghaghae fiki awere riẹ gbe iruo sa-sa nọ o re ru.
Italian[it]
È apprezzato per la sua dolcezza e per le sue proprietà terapeutiche.
Japanese[ja]
その甘さと薬効作用ゆえに重宝がられています。
Javanese[jv]
Madu disenengi merga legi lan apik kanggo keséhatan.
Georgian[ka]
ის სამკურნალო თვისებებისა და სიტკბოს გამო ფასობს.
Kamba[kam]
Andũ nĩmawendete nũndũ wĩ mũyo na nũtũmĩkaa ta ndawa.
Kabiyè[kbp]
Ɛyaa sɔɔlɩ tʋŋ num mbʋ pʋyɔɔ yɔ, pɩwɛ leleŋ nɛ pɩwaɣ kʋdɔmɩŋ.
Kabuverdianu[kea]
Mel ten txeu valor pamodi el é dósi i el ta kura duénsas.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Oxloqʼ li xyaʼal kabʼ xbʼaan li xkiʼal ut xbʼaan naq nakʼirtasink.
Kongo[kg]
Bantu ke zolaka yo sambu yo kele ntomo mpi yo ke belulaka.
Kikuyu[ki]
Wendetwo tondũ no ũhũthĩke ta ndawa na tondũ nĩ ũrĩ cama.
Kuanyama[kj]
Omaadi eenyiki okwa lengwa omolwounyenye wao nosho yo eshi haa yakula.
Kazakh[kk]
Тәтті дәмі мен шипалық қасиеті оны құнды етеді.
Kalaallisut[kl]
Tungusunnimmat timimullu peqqissaataammat pingaartinneqartarpoq.
Kimbundu[kmb]
Ene mu u bhana valolo iavulu, mukonda dia kutouala kuê ni kuila, u saka ué mauhaxi.
Kannada[kn]
ಅದು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ಔಷಧೀಯ ಗುಣಕ್ಕೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
꿀은 달콤한 맛과 치료 효과 때문에 귀하게 여겨집니다.
Konzo[koo]
Ni bw’omughaso busana n’obusihe bwabu n’eribya ibwangana lhamya.
Kaonde[kqn]
Bantu batemwa bingi buki mambo bwatobala.
Krio[kri]
Pipul dɛn valyu am bikɔs i swit ɛn i de mɛn.
Southern Kisi[kss]
Ma naŋ tau le yeela ndɔɔ vɛlɛ a kpaaya siŋgiaa ma nɔ wo.
S'gaw Karen[ksw]
ကနဲစီန့ၣ် ဆၢဒီးမၤဘျါတၢ်ဆါသ့အဃိ ပှၤပာ်လုၢ်ပာ်ပှ့ၤအီၤလီၤ.
Kwangali[kwn]
Awo utovara ntani uwa koukanguki womuntu.
San Salvador Kongo[kwy]
Wazenza ye usadisanga mu wuka imbevo.
Kyrgyz[ky]
Ал таттуулугу жана дарылык касиети үчүн бааланат.
Lamba[lam]
Popele tulibutemenwe pakuti buweme kabili bungapyungishiwa ukuposha amalwashi.
Ganda[lg]
Abantu bangi bagwagala nnyo olw’obuwoomi bwagwo, era gukozesebwa ng’eddagala.
Lingala[ln]
Ezalaka na motuya mpo ezalaka elɛngi mpe ebikisaka na maladi.
Lao[lo]
ນໍ້າ ເຜີ້ງ ມີ ປະໂຫຍດ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ຫວານ ແລະ ມີ ຄຸນສົມບັດ ໃນ ການ ຊ່ວຍ ປົວ ພະຍາດ..
Lozi[loz]
Batu baitebuha hahulu linosi kabakala munati walona ni maata elinani ona a kufolisa matuku amañwi.
Lithuanian[lt]
Medus vertinamas dėl saldumo ir gydomųjų savybių.
Luba-Katanga[lu]
Butobaji bwabo budi na mvubu kadi bundapanga.
Luba-Lulua[lua]
Bantu batu babuanyisha bikole bua buimpe buabu ne bua mutubu ne bukole bua kuondapa amue masama.
Luvale[lue]
Vaumona kupwa waulemu mwomwo yakuyekemena chawo, kaha nawa wapwa vitumbo.
Lunda[lun]
Wawahila muloña watowala nikuuka nachu yikatu.
Luo[luo]
Ji ohere ahinya nikech omit kendo othiedho tuoche mathoth.
Lushai[lus]
A thlum avâng leh taksa a tihdam theih avângin ngaihhlut a ni.
Latvian[lv]
Tas tiek augstu vērtēts gan salduma, gan dziedniecisko īpašību dēļ.
Mam[mam]
Aju taʼl kabʼ nim in najbʼen tuʼnju chiʼxix ex tuʼnju ateʼ junjun tiʼ tkuʼx toj in najbʼen te qʼanbʼil.
Huautla Mazatec[mau]
Je ntsjén kʼoasʼin ʼyale nga nʼio xi kʼoa nga xki choa.
Coatlán Mixe[mco]
Yajtuundëbë jäˈäy mët ko päˈäk ets tsooyˈäjtp.
Mende (Sierra Leone)[men]
Nunga ti longɔ la wa jifa nɛɛngɔ tao hale wa mia.
Morisyen[mfe]
Bann dimounn apresie dimiel parski li dou ek li bon pou lasante.
Malagasy[mg]
Be mpitia izy io satria mamy sady manasitrana aretina.
Mambwe-Lungu[mgr]
Acino ukuya na mano kwacindama sana.
Marshallese[mh]
Im el̦ap an armej kaorõke kõn an tõñal im ej kãjmour kõj.
Macedonian[mk]
Медот е познат по слаткиот вкус и лековитите својства.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ മാധു ര്യ വും രോഗം ഭേദമാ ക്കാ നുള്ള പ്രാപ്തി യും പരക്കെ അറിവു ള്ള താണ്.
Mongolian[mn]
Мөн сайхан амттай, анагаах чадалтай учир үнэ цэнтэйд тооцогддог.
Mòoré[mos]
Nebã nonga sɩɩdo, a noosmã yĩnga, la sẽn sõngd bãas kẽer tɩbsg pʋgẽ wã.
Marathi[mr]
मध गोडव्यासाठी आणि औषधी गुणांसाठी प्रसिद्ध आहे.
Malay[ms]
Orang gemar memakan madu kerana khasiatnya dan rasanya yang manis.
Maltese[mt]
Hu apprezzat kemm għax hu ħelu u kemm għax hu tajjeb għas-saħħa u jintuża biex ifejjaq.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Kútóona ñu̱ñú chi ña̱ vi̱si̱ kúúña ta kivi sandaʼa̱ña na̱ ndeé ndóʼo.
Burmese[my]
ချို တဲ့ အရ သာ ရှိ ပြီး အနာ ရော ဂါ ကို ပျောက် ကင်း စေ နိုင် တဲ့ အတွက် သိပ် အဖိုး တန် တယ်။
Norwegian[nb]
Mange setter pris på dens sødme og legende egenskaper.
Nyemba[nba]
Vantu va haka seho ya kama ku vuci omo lia ku tovala kaha naua vue ku kuasa ku cihindu.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Miakej tlauel kipatiitaj nektli pampa tsopelik uan pampa uelis ika mopajtisej.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nekti semi kitemouaj porin tsopek uan porin kipia seki taman tein tepajtia.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Neujtli sapanoa kipatioitaj pampa tsopelik uan tlapajtia.
North Ndebele[nd]
Abantu baluthandela ukuthi lumnandi okwamagama njalo luyelapha.
Ndau[ndc]
Uno mutengo mukuru ngo ndava yo kutapira no kurapa kwao.
Nepali[ne]
स्वाद र औषधीको हिसाबले यसलाई एकदमै उपयोगी ठानिन्छ।
Ndonga[ng]
Oge holike, oshoka omatoye nohaga vulu okulongithwa ga kaleke po uukolele.
Lomwe[ngl]
Ti wasisapo ohiya pahiru nthowa na osiva waya, nyenya tho nthowa na okhala murece.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Neujtli tlasojti pampa tsopelik niman tepajtia.
Nias[nia]
Ato zomasi wewani börö me ami ba tola möi famadöhö wökhö.
Ngaju[nij]
Jite awi angat manis’ah tuntang sipat mampakeleh.
Niuean[niu]
Kua talahaua ai ha ko e humelie mo e puhala fakamaulu.
Dutch[nl]
Honing is populair vanwege de zoete smaak en geneeskrachtige eigenschappen.
South Ndebele[nr]
Ubumnandi balo buqakathekile begodu liyalapha.
Northern Sotho[nso]
E ratwa kudu ka baka la bose bja yona le go alafa malwetši.
Navajo[nv]
Éí ayóó łikan dóó azeeʼ nahalingo náʼiiłdziih.
Nyanja[ny]
Ni wofunika cifukwa ca kunzuna kwake ndiponso ni mankhwala.
Nyaneka[nyk]
Owiki woholola nawa tupu uvelula.
Nyankole[nyn]
N’obw’omuhendo ahabw’okunura kwabwo n’okugira emigasho mingi.
Nyungwe[nyu]
Ndipo n’cinthu cakufunika kwene-kwene, thangwe ra kutapira na mphanvu yace ya kulapa matenda.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Abandu bingi babughanile ubuki nongwa yakunogha kwake kangi nkota.
Nzima[nzi]
Ɔle debie mɔɔ sonle bolɛ ɔlua ye menlemenle ne ati na ɔkola ɔyɛ ewule bie mɔ ayile.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọghanranren omamọ fọkiẹ amerhen ọnẹyen ọrhẹ ekwakwa ri havwiẹ ra ha simi oma.
Oromo[om]
Kan miʼaawuu fi akka qorichaatti kan tajaajilu waan taʼeef gatii guddaa qaba.
Ossetic[os]
Адджын кӕй у ӕмӕ низтӕй кӕй дзӕбӕх кӕны, уый тыххӕй йын стыр аргъ ис.
Mezquital Otomi[ote]
ˈNehe, ndunthi yä jäˈi di ho ngeˈä xä ˈñu ˈne ngeˈä rä ˈñethi.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਮਿਠਾਸ ਅਤੇ ਰੋਗਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਗੁਣਾਂ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Labalabay itan lapud masamit tan makatambal.
Papiamento[pap]
Ademas di ta dushi, miel tin poder kurativo.
Palauan[pau]
Ngusbechall el kirel a rekesengel me a klisichel el omekungil er a bedenged.
Nigerian Pidgin[pcm]
People like am well well because e sweet for mouth and e dey cure sickness.
Plautdietsch[pdt]
Menschen jleichen dän, wiels dee seet es un uk jeit aus Medizien to brucken.
Phende[pem]
Wakhala nu ndando mukunda nu sugadi yawo nu ngolo jiawo jiagusaga.
Pijin[pis]
Hem teist naes tu.
Polish[pl]
Ceni się go ze względu na słodycz i właściwości lecznicze.
Pohnpeian[pon]
E katapan pwehki e suke oh kak kamwahwihala soumwahu kan.
Portuguese[pt]
Além de ser gostoso, o mel tem propriedades medicinais.
Quechua[qu]
Mishkeq kanqampita y jampikoq kanqampitam mieltaqa alläpa ashiyan.
K'iche'[quc]
Ri rax kabʼ nim kilik rumal ri ukiʼal xuqujeʼ che kkunanik.
Ayacucho Quechua[quy]
Miskillañam hinaspapas allinmi hampikunapaqpas.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Mieltaca mishqui cajpi, jambingapaj ali cajpimi gentecunaca ninanda alicachin.
Rarotongan[rar]
E mea inangaroia no tona vene, e te meitaki no te maki.
Rundi[rn]
Burakundwa kubera ko busosa kandi bukavura.
Ruund[rnd]
Udi wa usey mulong wa kutaal kwau ni ukat kwokan.
Romanian[ro]
Este foarte apreciată datorită gustului dulce și proprietăților curative.
Russian[ru]
Этот продукт ценится за свои целебные свойства и вкус.
Kinyarwanda[rw]
Abantu babukundira ko buryoha kandi bukaba ari umuti.
Sena[seh]
Kusiyapo kutapira, uci usawangisa.
Sango[sg]
A yeke nzoni ndali ti so anzere nga ayeke soigné ambeni kobela.
Sinhala[si]
පැණි රසය නිසාත් ඖෂධීය ගුණය නිසාත් ඒවා හුඟක් වටිනවා.
Sidamo[sid]
Malawu lowo geeshsha coommannonna xaginaatehono kaaˈlanno daafira lowo manni baxanno.
Slovak[sk]
Med je veľmi cenený pre svoju sladkú chuť a liečivé účinky.
Sakalava Malagasy[skg]
Mamy noho mahajanga koa raha io.
Slovenian[sl]
Med cenijo zaradi njegove sladkosti in zdravilnih učinkov.
Samoan[sm]
E faatāua e tagata le meli ona o lona suamalie, ma e mafai ona foʻia ai nisi o faamaʻi.
Shona[sn]
Vanhu vanohuda nekuti hunotapira uye hunorapa.
Songe[sop]
Bwi na muulo mwanda, bwi nsasa na abubukaa maladi.
Albanian[sq]
Vlerësohet për vetitë ëmbëlsuese dhe kuruese.
Serbian[sr]
Med je cenjen zbog dobrog ukusa i lekovitog dejstva.
Saramaccan[srm]
Sëmbë lobi ën u di a suti, söseei u di a ta kula sëmbë.
Sranan Tongo[srn]
Sma lobi oni fu di a switi èn fu di den e gebroiki en leki wan dresi.
Swati[ss]
Lwatiwa ngekunongotela kwalo nangekwelapha kwalo.
Southern Sotho[st]
Batho ba rata mahe a linotši hobane a monate hape aa folisa.
Sundanese[su]
Salian ti rasana nu amis, madu ogé bisa jadi ubar.
Swedish[sv]
Den uppskattas för sin sötma och sina läkande egenskaper.
Swahili[sw]
Inapendwa kwa sababu ya utamu na uwezo wake wa kutibu.
Congo Swahili[swc]
Pia asali inapendwa kwa sababu iko tamu na ni dawa.
Sangir[sxn]
Lawọ taumata mapulu měnginung madu ual᷊ingu marěngang kụ lai makasehatẹ̌.
Tamil[ta]
அதனுடைய சுவைக்காகவும் மருத்துவ குணத்துக்காகவும் அதிகமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rígi̱ nañambáá numuu rí mitaun ga̱jma̱a̱ rí gíʼdoo naʼni rí maʼni̱i̱ a̱jkiu̱lú.
Tetun Dili[tdt]
Bani-been mak folin-boot tanba midar no bele kura moras.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Maro tea reke satria mamy naho magnasitragne aretegne.
Telugu[te]
తేనెలో ఉన్న తీపిదనం, మాన్పే గుణం వల్ల దానికి చాలా విలువ.
Tajik[tg]
Асалро барои ширинӣ ва шифобахш буданаш қадр мекунанд.
Tigrinya[ti]
ጥዑም ስለ ዝዀነን ፈውሲ ዀይኑ ስለ ዜገልግልን ከኣ ኣኽቢርካ ይርአ።
Tiv[tiv]
Iyough ka i nyoho tsung shi ka i fatyô u sôron avaa kpaa.
Turkmen[tk]
Ol süýji we saglygyňa peýdalydygy üçin gymmatly hasaplanýar.
Tagalog[tl]
Pinahahalagahan ito dahil ito ay matamis at nakapagpapagaling.
Tetela[tll]
Vɔ wekɔ la nɛmɔ l’ɔtɛ wa mpɛ kawɔ ndo wakɔnɔlawɔ.
Tswana[tn]
E ratelwa gore e botshe le gore e kgona go fodisa.
Tongan[to]
‘Oku mahu‘inga ‘a hono melié mo ‘ene hoko ko ha faito‘o.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ŵanthu atiwuyanja chifukwa ngwakunowa kweniso utovya ŵanthu ku matenda ngo atama.
Tonga (Zambia)[toi]
Bulayandika akaambo kakulweela akuponya.
Tojolabal[toj]
Ja yaʼal chabʼi jel chaʼanyabʼal x-ilji yuja jastik lek yiʼoji.
Papantla Totonac[top]
Ksakgsi cera lu lanka xtapalh akxilhkan xlakata lu sakgsi chu tlan likuchunkan.
Tok Pisin[tpi]
Planti man i laikim hani bikos em i swit na i gat marasin long en we bai strongim na oraitim bodi bilong man.
Turkish[tr]
Tatlı tadı ve iyileştirici özelliğiyle değerli bir besin kaynağıdır.
Tsonga[ts]
Byi rhandziwa hi ku tsokombela ka byona ni ku tlhela byi pfuna eka swa rihanyo.
Tswa[tsc]
Gi nyikiwa nguvu lisima hi kota ya kutsombela ka gona ni ku chuma mababyi.
Purepecha[tsz]
Tekolmena, jukaparharanhasïndi jimboka tésïnga ka marhuasïndi para sïpiati úrani.
Tatar[tt]
Бал татлы һәм шифалы булганы өчен югары бәяләнә.
Tooro[ttj]
Obwoki bw’omugaso habwokuba nibunura kandi nibukora nk’omubazi.
Tumbuka[tum]
Ŵanthu ŵakuwutemwa chifukwa cha kunong’omera kwake kweniso ni munkhwala.
Tuvalu[tvl]
E tāua ‵ki eiloa tena magalo kae faka‵lei foki ki ei a ma‵saki.
Twi[tw]
Nkurɔfo nni ho agorɔ koraa, efisɛ ɛyɛ dɛ na ɛyɛ aduru nso.
Tahitian[ty]
Ua matauhia te meli ei rapaauraa e no to ’na monamona.
Tuvinian[tyv]
Улус ону амданы болгаш эмнээр шынарлары дээш үнелээр.
Tzeltal[tzh]
Te chabe bayal ya xtuun ta swenta te schiʼile sok bayal yichʼoj te bintik ya xpoxtayotike.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun jtunel ta skoj ti lek chiʼe xchiʼuk ti chpoxtavane.
Udmurt[udm]
Чечыез дуноен лыдъяло, малы ке шуоно со эмъяны быгатэ но туж ческыт.
Uighur[ug]
У шеринлиғи вә шипалиқ болғанлиғи үчүн баһалиниду.
Ukrainian[uk]
Його цінують за те, що він солодкий і цілющий.
Umbundu[umb]
U soliwe calua omo lioku sõsa kuawo kuenda esilivilo liayo koku sakula.
Urhobo[urh]
Ọ pha ghanghanre fikirẹ avwerhen kugbe ẹgba ro se vwo sivwin ugboma na.
Venda[ve]
Vhathu vha a u takalela ngauri u a ḓifha nahone u a fhodza.
Vietnamese[vi]
Nó được ưa chuộng vì có vị ngọt và những đặc tính chữa bệnh.
Wolaytta[wal]
Eessay malˈˈiyo gishshawunne harggiyaappekka pattiyo gishshawu asay dosees.
Waray (Philippines)[war]
Ginpapabilhan ito tungod kay matam-is ito ngan nakakatambal.
Cameroon Pidgin[wes]
People like-am because e di sweet and e di helep.
Wallisian[wls]
ʼE lahi tona maʼuhiga koteʼuhi ʼe malie pea ʼe ko he faitoʼo.
Xhosa[xh]
Buyathandwa kuba bumnandi kwaye buyaphilisa.
Antankarana Malagasy[xmv]
Tianolo izio fotony mamy ndreky mety hatao aody.
Liberia Kpelle[xpe]
Kɔ̃́ŋ-wulɔ wɛ́li káa nûa támaa dîa nɛ̃ɛ mɛni ma da berei ǹɛ́lɛɛi la kúkpono mɛni ma.
Yao[yao]
Uli ŵambone ligongo ukusalyolyopela soni wana macili gakuposya ulwele.
Yapese[yap]
Boor e girdi’ ni baadag ni bochan e ba athibthib maku rayog ni nge golnagey u boch e m’ar.
Yoruba[yo]
Oyin dùn gan-an ó sì máa ń tún àgọ́ ara ṣe.
Yucateco[yua]
Le kaaboʼ yaʼab u meyaj tumen chʼujuk yéetel yaʼab baʼax ku tsʼakik.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne nabé riuulaʼdxiʼ binni ni purtiʼ nanaxhi ni ne rusianda ni.
Chinese[zh]
蜂蜜可口甘甜、具有治疗作用,因此很有价值。
Zande[zne]
Pa anyege ima nyaka mbikopa nzira ra na mbiko ami nga dawa a.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Buñ rioladx láani portín nanaxni né láaca ronyni remeidy.
Zulu[zu]
Lwaziswa kakhulu ngenxa yobumnandi balo namandla alo okwelapha.