Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنتِ رجعت نهائياً ؟
Bulgarian[bg]
Връщаш ли се вече?
Bosnian[bs]
Ti si se već vratila?
Czech[cs]
Už jsi zpátky?
Danish[da]
Er du allerede tilbage?
Greek[el]
Γύρισες κιόλας;
English[en]
Are you back already?
Spanish[es]
¿Ya volviste?
Estonian[et]
Sa oled juba tagasi?
Croatian[hr]
Ti si se već vratila?
Indonesian[id]
Apakah kau sudah kembali?
Dutch[nl]
Ben je nu al terug?
Polish[pl]
Co tu robisz?
Portuguese[pt]
Já voltaste?
Romanian[ro]
Te-ai intors?
Russian[ru]
А ты уже вернулась?
Slovenian[sl]
Ti si se že vrnila?
Serbian[sr]
Ти си се већ вратила?
Swedish[sv]
Är du redan tillbaka?
Turkish[tr]
Yeni mi döndün?