Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يمكنك عمل هذا ان تقول لي أي عينه من شجرة المشتبه به
Bulgarian[bg]
Е, можеше да го направиш и като не ми кажеш, коя проба идва от заподозрения чинар!
Czech[cs]
Mohl jsi to udělat i tak, že bys mi neřekl, který vzorek je z kterého stromu!
Danish[da]
Du kunne have gjort det ved ikke at sige... hvilken prøve, der kom fra den mistænkte platan.
German[de]
Dafür hättest du mir verschweigen können, welche Probe von der Platane des Verdächtigen stammt.
English[en]
Well, you could have done that by not telling me which sample came from the suspect sycamore.
Spanish[es]
Podría haber hecho eso al no decirme qué muestra venía de la higuera sospechosa.
Finnish[fi]
Olisit voinut vain jättää kertomatta - kumpi näyte oli epäillystä plataanista.
French[fr]
Tu aurais pu faire cela sans me dire de quel platane suspect provient l'échantillon!
Croatian[hr]
Mogao si i da si prešutio koji uzorak dolazi od osumnjičenog.
Hungarian[hu]
Azt megtehetted voIna úgyis, hogy nem mondod meg, meIyik származik a gyanúsított fájáróI.
Indonesian[id]
Nah, Anda bisa melakukan itu dengan tidak mengatakan yang sampel berasal dari tersangka ara!
Dutch[nl]
Dat had ook gekund door niet te zeggen... welk monster van de verdachte plataan was.
Polish[pl]
Zrobiłbyś tak nie mówiąc mi która próbka pochodzi z podejżanego drzewa!
Portuguese[pt]
Podia ter feito isso não me dizendo que amostra era da árvore do suspeito.
Romanian[ro]
Puteai sa nu-mi spui care mostra e de la sicomorul suspect.
Slovak[sk]
Mohol si to urobiť aj tak, žeby si mi nepovedal, ktorá vzorka je z ktorého stromu!
Slovenian[sl]
Lahko bi, če bi zamolčal kateri vzorec prihaja od osumljenega.
Serbian[sr]
Mogao si i da si prešutio koji uzorak dolazi od osumnjičenog.
Swedish[sv]
Du kunde bara ha undanhållit... vilket prov som kom från den misstänkta platanen.
Turkish[tr]
Bunu, hangi örneğin şüphelinin çınarına ait olmadığını söyleyerek de yapardın.