Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Museli to plánovat alespoň poslední tři týdny,... museli ho sledovat a vědět, že pracoval s posunem, že po práci běhá, nosí stejné oblečení a po které čtvrti...
Greek[el]
Πρέπει να το σχεδίαζε για τουλάχιστον τις τελευταίες τρεις βδομάδες, πρέπει να τον παρακολουθούσαν, ξέρουν ότι δούλευε την τελευταία βάρδια, ότι πάει για τρέξιμο μετά τη δουλειά, φορώντας εκείνα τα ρούχα, τρέχοντας στην συγκεκριμένη γειτονιά.
English[en]
He had to have been planning it for at least the last three weeks, they... must have been watching him, they know he was working the late shift, that he goes running after work wearing those type of clothes, running in that particular neighborhood.
Spanish[es]
Ha debido de estar planeándolo al menos las últimas 3 semanas, ellos... han debido vigilarlo, saben que trabajó en el turno de noche... que corre llevando ese tipo de ropa, que corre en ese barrio, en particular.
Hungarian[hu]
Tehát figyelniük kell. Tudják, hogy sokáig dolgozik, hogy futni szokott munka után, hogy milyen ruhát visel, és hogy milyen útvonalon szokott kocogni.
Dutch[nl]
Ze moeten al zeker drie weken aan het plannen zijn. Ze weten dus dat hij na z'n dienst in die specifieke kleren jogt in die buurt.
Polish[pl]
Musiał to planować co najmniej od trzech tygodni. Musieli go obserwować, wiedzieli, że pracuje na nocki, że idzie pobiegać po pracy, w tych samych ciuchach, biega w określonej okolicy.
Portuguese[pt]
Tinham que estar planejando isto, em pelo menos três semanas, eles... estavam sabendo que andava fazendo plantões noturnos e o vigiavam, que ia correr após o trabalho, que tipo de roupas usava, e as particularidades da vizinhança onde fazia a prática esportiva.
Romanian[ro]
Erau necesare trei săptămâni să planifice asta, ei... l-au supravegheat, ştiau că lucra în schimbul de noapte, că mergea să alerge după muncă, purtând acele haine şi alergând într-o anumită zonă.
Serbian[sr]
Ko god da je morao je to planirati najmanje poslednje tri nedelje, morali..... su ga posmatrati, da utvrde da radi noćne smene, da ide na trčanje posle posla, noseći taj tip odeće, trčeći u tom kraju.
Turkish[tr]
Bunu en azından son üç haftadır planlamış olması gerekir. Onu izlemiş, gece vardiyasında çalıştığını öğrenmiş, bu tarz kıyafetler giyip iş sonrası o civarda koşuya çıktığını öğrenmiş olmalı.