Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وقال له.. " اتعني عامل مصبغة يستطيع ازلة بقع الحبر ؟ "
Bulgarian[bg]
Щом се занимаваш с това, можеш ли да избелваш петна от мастило?
Czech[cs]
" Když říkáš, že jsi barvíř, umíš odstranit inkoust? "
German[de]
" Wie, Färber, weisst Du etwa, wie man Tintenflecke entfernt? "
Greek[el]
Σαν " βαφέας ", γνωρίζεις πώς να αφαιρείς το μελάνι;
English[en]
As a " dyer, " do you know how to bleach ink marks?
Spanish[es]
" Como tintorero, ¿sabes quitar manchas de tinta? "
French[fr]
" Comment ça teinturier, tu sais retirer les tâches d'encre? "
Hebrew[he]
כ" צבע בדים " האם אתה יודע להלבין סימני דיו?
Croatian[hr]
" Kako to mislite, bojitelj? Znate li izbijeliti tintu?
Hungarian[hu]
Mint " vegyfestő ", tudja- e, hogyan kell tintanyomokat eltüntetni?
Indonesian[id]
Sebagai seorang " tukang celup, " apa Anda tahu bagaimana menghapus tinta?
Italian[it]
" Come tintore, sai togliere le macchie d'inchiostro? "
Korean[ko]
" 염색공 " 이라면, 너 잉크탈색도 할 줄 알겠네?
Dutch[nl]
Hoezo, " verver, " weet jij hoe je inktvlekken moet verwijderen?
Polish[pl]
Jako " barwiarz " czy wiesz jak wybawić atrament?
Portuguese[pt]
" Como é isso, tintureiro, sabes tirar as manchas de tinta? "
Romanian[ro]
" Ca vopsitor, știi să ștergi urmele de cerneală? "
Russian[ru]
Если вы красильщик, умеете ли вы выводить чернильные пятна?
Slovenian[sl]
" Barvar? Znaš odstraniti sledi črnila? "
Serbian[sr]
Као " фарбар, " да ли умеш да уклониш трагове мастила?
Turkish[tr]
" Boyacı " olduğuna göre, mürekkep işaretlerini nasıl sileceğini biliyor musun?
Ukrainian[uk]
Як " фарбувальник ", ви знаєте як виводити чорнильні позначки?
Vietnamese[vi]
Là một " thợ nhuộm ", bạn có biết cách để tẩy dấu mực?