Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لتخبرنى أنت كيف تعزف موسيقى التارانتيل
Bulgarian[bg]
И ми покажи как превръщаш тарантелата в нещо толкова мелодично.
Czech[cs]
A ty mi řekni, jak se paisa tancuje!
German[de]
Zeig mir, wie die geht, mein Freund.
Greek[el]
Κι εσύ δείξε μου πώς πάει μια ταραντέλλα, κουμπάρε!
English[en]
And you show me how a tarantella goes paisa
Spanish[es]
¡ Dime cómo suena una tarantela, hombre!
Estonian[et]
Ja sina näita mulle kuidas üks korralik tarantella käib.
Finnish[fi]
Näytä miten tarantella kulkee.
French[fr]
Montre-moi comment ça fait, l'ami!
Hebrew[he]
ואתה, זקן, תשיר לי איך היא נשמעת!
Croatian[hr]
A ti mi pokaži kako ide tarantela stari!
Hungarian[hu]
Akkor mutasd meg, milyen a tarantella!
Indonesian[id]
Dan Anda tunjukkan saya bagaimana tarantella berlalu paisa
Dutch[nl]
Vertel me dan hoe de tarantella gaat, boertje.
Portuguese[pt]
Como se toca uma " tarantella ", amigo?
Romanian[ro]
Si arata-ne cum suna o tarantella
Russian[ru]
А ты можешь изобразить мне ее, земляк?
Serbian[sr]
A ti mi pokaži kako ide tarantela stari!
Swedish[sv]
Då får du berätta hur man spelar!
Thai[th]
โชว์ให้ผมดูสิ ชาวใต้เขาเต้นกันยังไง
Turkish[tr]
O zaman sen de bana tarantella nasıl olur göster bakalım?