Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som anført i nr. 77 i bilaget til Kommissionens hvidbog om fødevaresikkerhed(1) vil Kommissionen efter de eksisterende EF-forskrifter for frø vedtage normer for renhed med hensyn til tilfældigt forekommende genetisk modificerede frø og specifikke krav om mærkning af frø af genetisk modificeret materiale.
German[de]
Wie in der Position 77 im Anhang des Weißbuchs der Kommission zur Lebensmittelsicherheit(1) ausgeführt, möchte die Kommission im Rahmen der geltenden EG-Rechtsvorschriften für Saatgut Reinheitsstandards in Bezug auf das zufällige Auftreten von genetisch verändertem Saatgut sowie besondere Kennzeichnungsvorschriften für Saatgut, das genetisch verändertes Material enthält, festlegen.
Greek[el]
Όπως αναφέρεται στο σημείο 77 του παραρτήματος του Λευκού Βιβλίου της Επιτροπής σχετικά με την ασφάλεια των τροφίμων(1), η Επιτροπή έχει την πρόθεση να θεσπίσει, σύμφωνα με την ισχύουσα κοινοτική νομοθεσία στον τομέα των σπόρων προς σπορά, πρότυπα καθαρότητας που αφορούν την τυχαία παρουσία γενετικώς τροποποιημένων σπόρων προς σπορά, καθώς και τις ειδικές απαιτήσεις σήμανσης για τους σπόρους προς σπορά όσον αφορά το γενετικώς τροποποιημένολικό.
English[en]
As indicated in position 77 of the Annex to the Commission's white paper on food safety(1), the Commission has the intention to adopt, under the existing Community seed legislation, standards for purity concerning the adventitious presence of genetically modified seeds as well as specific labelling requirements for seeds in respect of genetically modified material.
Spanish[es]
La Comisión tiene la intención de establecer normas de pureza en relación con la presencia adventicia de semillas modificadas genéticamente, así como requisitos específicos de etiquetado de las semillas referidos al material modificado genéticamente (punto 77 del anexo del Libro Blanco de la Comisión sobre seguridad alimentaria)(1).
Finnish[fi]
Kuten komission valkoisen kirjan elintarvikkeiden turvallisuudesta(1) liitteen kohdassa 77 sanotaan, komissio aikoo vahvistaa voimassa olevan siemeniä koskevan yhteisön lainsäädännön mukaisesti puhtausvaatimukset geneettisesti muunnettujen siementen satunnaisen esiintymisen varalta sekä siementen päällysmerkintöjä koskevia erityisiä vaatimuksia geneettisesti muunnetun aineen osalta.
French[fr]
Comme indiqué au point 77 de l'annexe du Livre blanc de la Commission sur la sécurité alimentaire(1), la Commission entend adopter, dans le cadre de l'actuelle réglementation communautaire sur les semences, des critères de pureté en relation avec la présence accidentelle de semences génétiquement modifiées ainsi que des exigences spécifiques pour l'étiquetage des semences en ce qui concerne les matériels génétiquement modifiés.
Italian[it]
Come indicato al punto 77 dell'allegato al Libro bianco della Commissione sulla sicurezza alimentare(1), la Commissione intende adottare, nell'ambito della normativa comunitaria vigente sulle sementi, norme di purezza riguardo alla presenza avventizia delle sementi geneticamente modificati nonché requisiti specifici di etichettatura dei semi con riferimento al materiale geneticamente modificato.
Dutch[nl]
Zoals vermeld in punt 77 van de bijlage bij het witboek van de Commissie over voedselveiligheid(1) is de Commissie voornemens om in het kader van de bestaande communautaire wetgeving inzake zaden normen voor zuiverheid aan te nemen die betrekking hebben op de toevallige aanwezigheid van genetisch gemodificeerde zaden, alsmede specifieke etiketteringseisen voor zaden vast te stellen ten aanzien van genetisch gemodificeerd materiaal.
Portuguese[pt]
Conforme referido no ponto 77 do anexo do Livro Branco da Comissão sobre a segurança dos alimentos(1), é intenção da Comissão adoptar, ao abrigo da legislação comunitária em vigor em matéria de sementes, normas de pureza referentes à presença adventícia de sementes geneticamente modificadas, bem como exigências de rotulagem específicas para as sementes no respeitante a matérias geneticamente modificadas.
Swedish[sv]
Såsom anges i position 77 i bilagan till kommissionens vitbok om livsmedelssäkerhet(1), har kommissionen för avsikt att under den nuvande kommissionen anta en utsädeslagstiftning, renhetsstandarder beträffande förekomsten av främmande genetiskt modifierat utsäde, liksom även etiketteringskrav för utsäde avseende genetiskt modifierat material.