Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Disse undersøgelser viser med al tydelighed, at der må sættes klare grænser for motorkøretøjers emission, og at der må sættes klare normer for benzinens kvalitet.
German[de]
Diese Untersuchungen zeigen in aller Deutlichkeit, daß klare Grenzen für Emissionen aus Motorfahrzeugen gesetzt werden müssen, und es müssen eindeutige Normen für die Benzinqualität festgelegt werden.
Greek[el]
Αυτές οι έρευνες δείχνουν με τρομερή σαφήνεια ότι πρέπει να τεθούν ξεκάθαρα όρια στις εκπομπές των αυτοκινήτων, και ότι πρέπει να καθοριστούν ξεκάθαρες προδιαγραφές για την ποιότητα της βενζίνης.
English[en]
These studies clearly show that clear limits must be set on motor vehicle emissions, and clear standards must be set for petrol quality.
Spanish[es]
Estos estudios muestran con toda claridad que han de fijarse límites claros a las emisiones de los vehículos a motor, y que han de establecerse normas firmes para la calidad de la gasolina.
Finnish[fi]
Nämä tutkimukset osoittavat selvästi, että ajoneuvojen päästöille on voitava asettaa selkeät raja-arvot ja että bensiinin laadulle on voitava laatia selkeät normit.
French[fr]
Ces études montrent très clairement la nécessité de fixer des limites précises aux émissions des véhicules automobiles ainsi que la nécessité de définir des normes précises en matière de qualité des carburants.
Italian[it]
Questi studi mostrano con estrema chiarezza che occorre stabilire valori limite precisi per le emissioni dei veicoli a motore, e che occorre definire chiare norme per la qualità della benzina.
Dutch[nl]
Deze studies tonen duidelijk aan dat de emissie van motorvoertuigen aan banden moet worden gelegd en dat er duidelijke normen moeten komen voor de kwaliteit van de benzine.
Portuguese[pt]
Os estudos efectuados demonstram, indiscutivelmente, a necessidade de se estabelecerem, por um lado, limites claros para as emissões dos veículos automóveis e, por outro, normas específicas para a qualidade dos combustíveis utilizados.
Swedish[sv]
Dessa undersökningar visar med all önskvärd tydlighet att det måste sättas tydliga gränser för utsläpp från motorfordon, och att klara normer måste fastställas om bensinens kvalitet.