Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيّاً كان من سيأخذ المعلومات في ( سيلا ) ، سيفعل ما يلزم ليبقى متوارياً عن أنظار " الشركة "
Bulgarian[bg]
Този, който вземе " Сцила ", ще направи всичко възможно да се покрие.
Bosnian[bs]
Kogod da se šetka sa takvim podacima na Scili će učiniti sve kako bi ostao van domašaja Kompaniji.
Danish[da]
Hvem end der får fingre i den information, der er på Scylla er udenfor The Companys radar.
German[de]
Wer auch immer mit den Informationen auf Scylla hier rausgeht, wird alles tun, was nötig ist, um nicht auf dem Radar der Firma zu landen. Mal so am Rande:
Greek[el]
Όποιος φύγει με τις πληροφορίες της Σκύλλα... θα κάνει ότι χρειαστεί να μην τον εντοπίσει η Εταιρεία.
English[en]
Whoever's walking away with the information on Scylla will do whatever it takes to stay below the Company radar.
Spanish[es]
Cualquiera que se lleve la información que hay en Scylla hará lo que haga falta para mantenerse fuera del radar de La Compañía.
Estonian[et]
Kes iganes Scylla infoga ringi ka ei käiks, teeb ta kõik endast oleneva, et Firma seirepiirkonnast eemale hoida.
French[fr]
Celui qui partira avec Scylla fera tout pour ne pas être repéré par le Cartel.
Hebrew[he]
מי שיקבל את המידע שעל סילה יעשה כל מה שניתן כדי לחמוק מהחברה.
Croatian[hr]
Tko god ode s informacijom s Scylle napravit ce sto god treba da ostane ispod Kompanijnog radara.
Hungarian[hu]
Akárki is szerzi meg a Scyllán lévő információkat, névtelen akar maradni a Cég előtt.
Italian[it]
Chiunque se ne andra'via con le informazioni contenute in Scilla, fara'di tutto per rimanere irrintracciabile per la Compagnia.
Norwegian[nb]
Hvem enn som går herfra med informasjonen som er på Scylla vil gjøre hva enn som kreves for å ligge lavt under Fimaets radar.
Dutch[nl]
Iemand met de informatie op Scylla doet alles om niet ontdekt te worden door Company.
Portuguese[pt]
Quem quer que leve a informação que está no Scylla, fará tudo para fugir às atenções da Empresa.
Romanian[ro]
Oricine ar fi cel care ar pleca cu informaţiile de pe Scylla va face orice e necesar ca să nu fie detectat de Companie.
Russian[ru]
Кто бы ни ушел с информацией, находящейся на Сцилле он сделает все, чтобы не быть замеченым Компанией
Slovak[sk]
Ktokoľvek odíde s informáciou, ktorá je v Scylle, urobí čokoľvek, aby zostal mimo dosahu Spoločnosti.
Serbian[sr]
Tko god ode s informacijom s Scylle napravit će što god treba da ostane ispod Kompanijnog radara.
Swedish[sv]
Vem som än får tag i Scylla kommer att göra vad som helst för att hålla sig undan Bolaget.
Turkish[tr]
Scylla'daki bilgiyi ele geçiren kişi... Şirketten kaçmak için elinden geleni yapacaktır.