Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Uruguay současně z nejnižšího cenového pásma vylučuje veškerou whisky, která zrála déle než tři roky.
Danish[da]
Samtidig udelukker Uruguay alle whiskyer, der er mere end tre år gamle, fra det laveste prisinterval.
German[de]
Gleichzeitig seien in Uruguay alle Whiskys, die älter als drei Jahre sind, von der niedrigsten Preisspanne ausgeschlossen.
Greek[el]
Παράλληλα, η Ουρουγουάη αποκλείει από τη χαμηλότερη ψαλίδα τιμών όλα τα ουίσκι άνω των τριών ετών.
English[en]
At the same time, Uruguay excludes from the lowest price band all whiskies aged more than three years.
Spanish[es]
Además, Uruguay excluye de la banda inferior de precios todo whisky que haya sufrido un proceso de envejecimiento superior a tres años.
Estonian[et]
Samal ajal arvab Uruguay madalaimast hinnavahemikust välja kõik viskid, mis on vanemad kui kolm aastat.
Finnish[fi]
Samaan aikaan Uruguayn alimmasta hintaluokasta on suljettu pois kaikki yli kolmevuotiaat viskit.
French[fr]
Simultanément, l'Uruguay exclut de la catégorie de prix la plus basse tous les whiskies de plus de trois ans d'âge.
Hungarian[hu]
Ezzel egyidőben, Uruguay minden három évnél idősebb whiskyt kizár a legalacsonyabb ársávból.
Italian[it]
Contemporaneamente, l'Uruguay esclude dalle fascia di prezzo più bassa tutti i whisky invecchiati per più di tre anni.
Lithuanian[lt]
Tuo pat metu Urugvajus iš mažiausių kainų diapazono pašalino visus ilgiau nei trejus metus išlaikytus viskius.
Latvian[lv]
Vienlaicīgi Urugvaja no viszemākā cenu diapazona izslēdz visus viskijus, kuri nogatavināti ilgāk nekā trīs gadus.
Dutch[nl]
Terzelfdertijd laat Uruguay geen enkele whisky die meer dan drie jaar oud is tot de laagste prijsklasse toe.
Polish[pl]
Równocześnie Urugwaj wyklucza z najniższego poziomu cenowego wszystkie whisky mające więcej niż trzy lata.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, o Uruguai exclui da categoria de preços mais baixa todos os whiskies com mais de três anos.
Slovak[sk]
Uruguaj súčasne vylučuje z najnižšieho cenového pásma všetky whisky, ktoré zreli dlhšie než tri roky.
Slovenian[sl]
Istočasno pa Urugvaj iz najnižjega cenovnega razreda izključuje vse viskije, starejše od treh let.
Swedish[sv]
Samtidigt utestängs alla whiskysorter äldre än tre år från det lägsta prisintervallet.