Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das war das Ergebnis der Verschwörung zwischen den „Völkern Israels“, König Herodes Antipas und dem römischen Statthalter Pontius Pilatus.
Greek[el]
Αυτό συνέβη ως αποτέλεσμα της συνωμοσίας εκείνης που έγινε μεταξύ του λαού Ισραήλ, του Βασιλέως Ηρώδου Αντίπα και του Ρωμαίου Κυβερνήτου Ποντίου Πιλάτου.
English[en]
This took place as the outcome of that conspiracy between the “peoples of Israel” and King Herod Antipas and the Roman Governor Pontius Pilate.
Spanish[es]
Esto aconteció como resultado de aquella conspiración entre los “pueblos de Israel” y el rey Herodes Antipas y el gobernador romano Poncio Pilato.
Finnish[fi]
Tämä tapahtui ”Israelin kansoihin kuuluvien” ja kuningas Herodes Antipaan ja roomalaisen maaherran Pontius Pilatuksen solmiman salaliiton johdosta.
French[fr]
Cet événement fut la conséquence d’une conspiration entre les “peuples d’Israël”, le roi Hérode Antipas et le gouverneur romain Ponce Pilate.
Italian[it]
Ciò ebbe luogo come risultato di quella cospirazione fra i “popoli d’Israele” e il re Erode Antipa e il governatore romano Ponzio Pilato.
Japanese[ja]
このことは「イスラエルの諸民」とヘロデ・アンテパスおよびローマ知事ポンテオ・ピラトの間で企てられた陰謀の結果として生じました。
Korean[ko]
이 일이 “이스라엘 백성”과 왕 ‘헤롯 안티파스’ 및 로마 총독 ‘본디오 빌라도’ 사이의 음모로 이루어졌었읍니다.
Dutch[nl]
Dit geschiedde als het resultaat van die samenzwering tussen de „volken van Israël” en koning Herodes Antipas en de Romeinse stadhouder Pontius Pilatus.
Polish[pl]
Doszło do tego w wyniku wspomnianego spisku, uknutego przez „pokolenia Izraela”, króla Heroda Antypasa i namiestnika rzymskiego Poncjusza Piłata.
Portuguese[pt]
Isto aconteceu em resultado daquela conspiração entre os “povos de Israel”, o Rei Herodes Ântipas e o Governador romano Pôncio Pilatos.
Ukrainian[uk]
Це сталося за змовою між “Ізраїльським народом”, а царем Іродом Антипасом, та римським губернатором Понтійським Пилатом.