Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فتهدّئه الكلمات اللطيفة او الموسيقى الناعمة.
Czech[cs]
Mírná slova nebo tichá hudba jej uklidňují.
German[de]
Freundliche Worte und sanfte Musik beruhigen ihn.
Greek[el]
Τα στοργικά λόγια ή η απαλή μουσική τον ηρεμούν.
English[en]
Gentle words or soft music calms it.
Spanish[es]
Las palabras tiernas o la música suave lo tranquilizan.
Finnish[fi]
Lempeät sanat ja hiljainen musiikki rauhoittavat hänet.
Croatian[hr]
Nježne riječi i nježna muzika smiruju ga.
Indonesian[id]
Kata-kata yang lemah lembut atau musik yang ringan dapat menenangkannya.
Icelandic[is]
Blíð orð og ljúf tónlist róar það.
Italian[it]
Le parole gentili o la musica dolce lo calmano.
Korean[ko]
다정한 말이나 조용하고 부드러운 음악을 들으면 평온해진다.
Malayalam[ml]
സൗമ്യമായ വാക്കുകളോ മധുരസംഗീതമോ അതിനെ സാന്ത്വനപ്പെടുത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
Milde ord eller rolig musikk beroliger det.
Dutch[nl]
Vriendelijke woorden of zachte muziek werkt kalmerend.
Portuguese[pt]
Palavras brandas ou música suave o acalmam.
Russian[ru]
Ласковые слова или тихая музыка успокаивает его.
Slovenian[sl]
Pridušeno govorjenje in nežna glasba ga pomirjata.
Southern Sotho[st]
Mantsoe a bonolo le ’mino o bonolo oa le khutsisa.
Swedish[sv]
Vänliga ord eller dämpad musik lugnar barnet.
Tagalog[tl]
Ang magiliw na mga salita o mahinang musika ay nakapagpapakalma sa kaniya.
Chinese[zh]
温和的说话或柔和的音乐使它安静。
Zulu[zu]
Amazwi athambile noma umculo ophansi uyabuthulisa.