Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
جاء ذلك بمثابة مفاجأة كبرى عندما قدم في مارس 1905 ورقة مع فرضية مروعة.
Bulgarian[bg]
Той предизвиква огромна изненада, когато през месец март 1905-та написва статия със шокираща хипотеза.
German[de]
Es war eine große Überraschung, als er im März 1905 eine schockierende Hypothese veröffentlichte.
Greek[el]
Ήταν μεγάλη έκπληξη όταν τον Μάρτιο του 1905 υπέβαλε μια δημοσίευση με μια σοκαριστική υπόθεση.
English[en]
It came as a major surprise when in March 1905 he submitted a paper with a shocking hypothesis.
Spanish[es]
Fue una gran sorpresa cuando en marzo de 1905, se presentó un documento con una hipótesis sorprendente.
French[fr]
Ce fut une surprise majeure, quand en Mars 1905, il soumit un article proposant une hypothèse bouleversante.
Hebrew[he]
זו היתה הפתעה גדולה כשבמרץ 1905 הוא הגיש מאמר עם היפותזה מפתיעה.
Armenian[hy]
1905թ. մարտին նա զարմացրեց բոլորին՝հրատարակելով ցնցող հիպոթեզ պարունակող աշխատանք:
Italian[it]
Fu quindi una grossa sorpresa quando, nel marzo del 1905, presentò un articolo con un'ipotesi sbalorditiva.
Japanese[ja]
そんな中 1905年3月に 衝撃的な仮説を提出したのは 大きな驚きと言えるでしょう
Korean[ko]
주요한 놀라움으로서 1905년 그는 충격적인 가설을 담은 논문을 제출했습니다.
Burmese[my]
၁၉၀၅ မတ်မှာ တင်သွင်းခဲ့တဲ့ တုန်လှုပ်ဖွယ် ရာ အဆိုကြမ်းပါတဲ့၎င်းရဲ့ စာတမ်းက အံ့အားသင့်စေခဲ့တယ်။
Polish[pl]
Było wielkim zaskoczeniem, kiedy w marcu 1905 roku ogłosił w artykule szokującą hipotezę.
Portuguese[pt]
Foi uma grande surpresa quando, em março de 1905, ele apresentou um artigo com uma hipótese chocante.
Romanian[ro]
A fost o mare surpriză când, în martie 1905, a prezentat o lucrare cu o ipoteză şocantă.
Russian[ru]
Большим сюрпризом стало то, что в марте 1905 года он опубликовал работу с шокирующей гипотезой.
Thai[th]
และแล้วเป็นที่น่าประหลาดใจ ที่ในเดือนมีนาคม ปีค.ศ.1905 เขาก็ได้ตีพิมพ์ผลงาน เสนอทฤษฎีที่น่าตกตะลึง
Turkish[tr]
Mart 1905'te , şaşırtıcı bir hipotez sunan bir makalesini teslim ettiği an büyük bir sürpriz ortaya çıkmıştı.
Vietnamese[vi]
Bất ngờ lớn đến vào tháng 3 năm 1905, ông nộp bản báo cáo với một giả thuyết gây chấn động.
Chinese[zh]
令人大吃一惊的是, 他在1905年三月发表了一篇有着惊人假设的论文。