Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Централният въпрос по настоящото дело е да се установи дали длъжостно лице запазва интереса си от обжалване на атестационен доклад, когато след подаването на жалбата му срещу доклада се установи, че страда от трайна пълна инвалидност.
Czech[cs]
Ve středu pozornosti tohoto řízení o kasačním opravném prostředku je otázka, zda má úředník i nadále právní zájem na podání žaloby napadající hodnotící zprávu, jestliže se po podání žaloby směřující proti této hodnotící zprávě stal z důvodu invalidity trvale neschopným plnit služební povinnosti.
Danish[da]
Kernen i denne appelsag vedrører spørgsmålet, om en tjenestemand bevarer en interesse i at anfægte en bedømmelsesrapport, når han, efter han anlagde sag til prøvelse af denne rapport, er blevet ramt af total og vedvarende invaliditet.
German[de]
Im Mittelpunkt des vorliegenden Rechtsmittelverfahrens steht die Frage, ob ein Beamter ein Rechtsschutzinteresse an der Anfechtung seiner Beurteilung behält, wenn er nach Erhebung einer Klage gegen diese Beurteilung wegen Invalidität dauernd voll dienstunfähig geworden ist.
Greek[el]
Το ζήτημα που βρίσκεται στο επίκεντρο της παρούσας αιτήσεως αναιρέσεως αφορά το κατά πόσον ο υπάλληλος συνεχίζει να έχει έννομο συμφέρον για την άσκηση προσφυγής κατά εκθέσεως κρίσεως όταν, μετά την άσκηση της προσφυγής του κατά της εκθέσεως, υποστεί μόνιμη ολική αναπηρία.
English[en]
The issue at the heart of this appeal is whether an official retains an interest in contesting a staff report where, after lodging his action challenging that report, he is found to be suffering from total permanent invalidity.
Spanish[es]
La cuestión principal que se plantea en el presente recurso de casación radica en determinar si un funcionario conserva un interés para impugnar un informe de calificación en el supuesto de que, con posterioridad a la interposición de su recurso contra este informe, pase a encontrarse en situación de invalidez permanente total.
Estonian[et]
Käesoleva apellatsioonkaebuse keskmes on küsimus, kas ametnikul säilib huvi hindamisaruannet vaidlustada, kui pärast selle aruande peale hagi esitamist jääb ta püsivalt täielikult töövõimetuks.
Finnish[fi]
Nyt käsiteltävänä olevassa valituksessa on pääasiallisesti kyse siitä, onko virkamiehellä edelleen intressi riitauttaa arviointikertomus, kun häntä on kohdannut kyseistä kertomusta koskevan kanteen nostamisen jälkeen pysyvä ja täydellinen työkyvyttömyys.
French[fr]
La question qui se trouve au centre du présent pourvoi porte sur le point de savoir si un fonctionnaire conserve un intérêt à contester un rapport de notation lorsque, postérieurement à l’introduction de son recours à l’encontre de ce rapport, il se trouve atteint d’une invalidité permanente totale.
Hungarian[hu]
A jelen fellebbezés középpontjában álló kérdés arra vonatkozik, hogy a tisztviselő megőrzi‐e az értékelő jelentésének megtámadásához fűződő érdekét, ha azt követően, hogy ezen jelentés ellen keresetet indított, tartósan és teljesen rokkanttá válik.
Italian[it]
Il presente ricorso ha ad oggetto la questione se un funzionario conservi l’interesse a contestare un rapporto informativo nel caso in cui, dopo averlo impugnato, sia colpito da invalidità permanente totale.
Lithuanian[lt]
Pagrindinis klausimas, keliamas šiame apeliaciniame skunde, ar pareigūnas nepraranda suinteresuotumo ginčyti vertinimo ataskaitą, jei po ieškinio dėl šios ataskaitos pareiškimo jis pripažįstamas kenčiančiu nuo visiško nuolatinio invalidumo.
Latvian[lv]
Šīs apelācijas sūdzības pamatā ir jautājums, vai ierēdnim saglabājas interese apstrīdēt novērtējuma ziņojumu, ja pēc prasības celšanas par šādu ziņojumu viņam ir iestājusies pilnīga pastāvīga invaliditāte.
Maltese[mt]
Il-kwistjoni li tinsab fil-qofol ta’ dan l-appell tirrigwarda l-punt dwar jekk uffiċjal għandux interess ġuridiku li jikkontesta r-rapport ta’ evalwazzjoni meta, wara li jappella kontrih, huwa jsib ruħu fi stat ta’ invalidità totali permanenti.
Dutch[nl]
In deze hogere voorziening gaat het om de vraag of een ambtenaar een belang behoudt om een beoordelingsrapport te betwisten wanneer hij na de instelling van zijn beroep tegen dat rapport, volledig en blijvend invalide is geworden.
Polish[pl]
W centrum niniejszego odwołania znajduje się kwestia, czy urzędnik zachowuje interes prawny w zaskarżeniu sprawozdania z oceny w przypadku, gdy staje się całkowicie i trwale niezdolny do pracy po wniesieniu skargi przeciwko temu sprawozdaniu.
Portuguese[pt]
A questão central do presente recurso consiste em saber se um funcionário mantém interesse em contestar um relatório de avaliação, quando, posteriormente à interposição do recurso desse relatório, sofrer de invalidez permanente total.
Romanian[ro]
Problema care se află la baza prezentului recurs este dacă un funcționar își păstrează interesul de a contesta un raport de evaluare atunci când, ulterior introducerii acțiunii sale împotriva acestui raport, se constată că suferă de o invaliditate permanentă totală.
Slovak[sk]
Otázka, ktorá sa nachádza v centre prejednávaného odvolania, sa týka toho, či si úradník zachováva záujem na napadnutí hodnotenia, keď je po podaní žaloby proti tomuto hodnoteniu uznaný za úplne trvale invalidného.
Slovenian[sl]
V središču te pritožbe je vprašanje, ali uradnik ohrani pravni interes za izpodbijanje ocenjevalnega poročila, če ga po sprožitvi postopka zoper to poročilo prizadene popolna trajna invalidnost.
Swedish[sv]
I förevarande mål om överklagande är den centrala frågan huruvida en tjänsteman fortfarande har ett berättigat intresse av att väcka talan mot en betygsrapport när tjänstemannen, efter det att denne väckt talan mot nämnda rapport, drabbas av total bestående invaliditet.