Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أغلب الناس لا يفكروا ملياً بما سيناديهم طفلهم، لأنها ألقاب تقليدية تختلف مع اختلاف الجنس، مثل "أمي" و"أبي".
English[en]
Now, for most people, what their child will call them is not something that they give much thought to outside of culturally specific words or variations on a gendered theme like "mama," "mommy," or "daddy," "papa."
Spanish[es]
Para la mayoría de las personas, lo que su hijo los llamará no es algo a lo que le dan mucha importancia fuera de palabras culturalmente específicas o variaciones sobre un tema de género como "mamá", "mami" o "papá", "papi".
Persian[fa]
برای اغلب افراد اینکه فرزندشان آنها را چه صدا کند چیزی نیست که خیلی به آن فکر کنند. خارج از واژههای فرهنگی یا تنوعاتی بر اساس جنسیت مثل "ماما"، "مامی"، "ددی"، "پاپا".
French[fr]
La majorité des gens ne réfléchissent pas beaucoup à comment leur enfant va les appeler en dehors de mots spécifiques à la culture ou de variations de termes sexospécifiques comme « maman » ou « papa ».
Hungarian[hu]
Nos, a legtöbb szülőnek az, ahogy a gyerek hívja őket nem olyan dolog, ami túl sok fejtörést okozna a kultúrspecifikus szavakon vagy a nem szerinti megszólításokon felül, mint anya, anyuci, apa, apuci.
Italian[it]
Per molte persone, il modo in cui i loro figli le chiamano, non è qualcosa a cui danno molto peso, al di fuori di parole culturali specifiche o variazioni sul tema di genere come "mamma","mammina", o "papà", "babbo".
Polish[pl]
Większość rodziców nie myśli dużo o tym, jak będzie się do nich zwracać dziecko. Mają do dyspozycji terminy używane regionalnie albo różne nazwy związane z płcią: tata, mama, ojciec, matka.
Portuguese[pt]
A maioria das pessoas não pensa muito em como serão chamadas por seus filhos, além de palavras específicas, ou variações sobre um tema de gênero como "mamãe", "mãe", ou "papai", "pai".
Russian[ru]
Многие люди не задумываются о том, как к ним будет обращаться их будущий ребёнок, если не считать культурно-специфических слов или вариаций в рамках гендера: «мама»/«мамочка», «папа»/«папочка».
Turkish[tr]
Çoğu insan için çocuklarının onlara nasıl seslendiğine, yani "anne" ya da "baba" gibi toplumsal cinsiyetçi kelimeler veya kültürel olarak belirli bazı kelimeler dışında fazla kafa yormuyorlar.
Chinese[zh]
对大多数人而言,孩子怎么称呼自己, 是一件不需要思考太多的事情, 无非就是不同文化所用的词汇不同, 或者性别不同所以称呼不同, “妈妈”、“妈咪”,或者“爸爸”、“爹地”。