Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is geloofversterkend, want dit bied ’n geleentheid om die eenheid te ervaar wat Jehovah se wêreldwye organisasie kenmerk—’n eenheid wat verskille in taal, ras of kultuur oorbrug.”
Amharic[am]
በዚህ መስክ መሠማራቴ ቋንቋ፣ ዘር ወይም ባሕል የማይገድበው የይሖዋ ዓለም አቀፋዊ ድርጅት ተለይቶ የሚታወቅበትን አንድነት የማየት አጋጣሚ ስላስገኘልኝ እምነቴ ሊጠናከር ችሏል።”
Arabic[ar]
كما كان هذا البرنامج مقوِّيا للايمان لأنه يتيح فرصة اختبار الوحدة التي تميِّز هيئة يهوه العالمية — وحدة تتخطى فوارق اللغة، العرق، او الثقافة».
Bemba[bem]
Uyu mulimo walikosha icitetekelo candi pantu mwaba ishuko lya kumona ifyo ukuteyanya kwa kwa Yehova kwaikatana isonde lyonse, te mulandu no lulimi, umushobo, nelyo icalo.”
Bulgarian[bg]
Това беше укрепващо за вярата, защото ми даде възможност да усетя единството, което е характерно за целосветската организация на Йехова, единство, което надминава разликите в езика, расата или културата.“
Bislama[bi]
Wok ya i mekem bilif blong man i kam strong moa, from we long wok ya man i gat janis blong luk wetem prapa ae blong hem se ogenaesesen blong Jeova long fulwol i rili joengud—fasin joengud ya i strong inaf blong mekem we man i no moa tingbaot lanwis, kala, no kalja blong narafala.”
Bangla[bn]
এটা বিশ্বাসকে অনেক শক্তিশালী করেছে কারণ এটা একতা উপভোগ করার এক সুযোগ করে দেয়, যা যিহোবার বিশ্বব্যাপী সংগঠনের একটা বৈশিষ্ট্য—যে-একতা ভাষা, জাতি বা সংস্কৃতিকেও ছাড়িয়ে যায়।”
Cebuano[ceb]
Kini makapalig-on sa pagtuo tungod kay kini maghatag ug kahigayonan sa pag-eksperyensiya sa panaghiusa nga maoy ilhanan sa tibuok-kalibotang organisasyon ni Jehova—usa ka panaghiusa nga molabaw pa sa mga kalainan sa pinulongan, rasa, o kultura.”
Czech[cs]
Posílilo to mou víru, protože jsem měl příležitost osobně se přesvědčit o jednotě, která je charakteristickým rysem Jehovovy celosvětové organizace a která dokáže překlenout všechny rozdíly — jazykové, rasové i kulturní.“
Danish[da]
Det har været trosstyrkende fordi det har givet mig mulighed for at mærke den enhed der præger Jehovas verdensomspændende organisation — en enhed som overvinder forskellene i sprog, race og kultur.“
German[de]
Auch mein Glaube ist gestärkt worden, denn auf diese Weise habe ich die Einheit erlebt, die für Jehovas weltweite Organisation typisch ist — eine Einheit, der Unterschiede in Sprache, Rasse oder Kultur nichts anhaben.“
Ewe[ee]
Nuteƒekpɔkpɔawo do ŋusẽ nye xɔse elabena ena mɔnukpɔkpɔ su asinye be makpɔ ɖekawɔwɔ si le Yehowa ƒe habɔbɔa me le xexeame godoo la teƒe—ɖekawɔwɔ si ɖu gbegbɔgblɔ, ameƒomevinyenye, kple dekɔnu ƒe vovototodedeameme dzi.”
Efik[efi]
Enye enen̄ede ọsọn̄ọ mbuọtidem koro enye ọnọ mi ifet ndikụt edidianakiet oro ẹdade ẹdiọn̄ọ esop Jehovah eke ofụri ererimbot—edidianakiet oro akande asari ke nsio nsio usem, orụk, ye obio.”
English[en]
It has been faith-strengthening because it provides an opportunity to experience the unity that characterizes Jehovah’s worldwide organization —a unity that transcends differences in language, race, or culture.”
Spanish[es]
Es una experiencia que fortalece la fe, pues te brinda la oportunidad de comprobar por ti mismo la unidad de la organización mundial de Jehová, una unidad capaz de superar diferencias lingüísticas, étnicas y culturales”.
Estonian[et]
See on tugevdanud mu usku, kuna annab võimaluse kogeda ühtsust, mis iseloomustab Jehoova ülemaailmset organisatsiooni – ühtsust, mis ületab nii keele-, rassi- kui kultuurierinevused.”
Finnish[fi]
Uskoni on vahvistunut, koska minulla on ollut tilaisuus nähdä, miten Jehovan maailmanlaajuiselle järjestölle tunnusomainen ykseys ylittää kieli-, rotu- ja kulttuurierot.”
Fijian[fj]
E vakaukauataka dina noqu vakabauta, niu vakila na duavata e vakatakilakilataki kina na isoqosoqo i Jiova e vuravura raraba —na duavata e ulabaleta na duidui vosa, duikaikai, kei na veivanua eda cavutu mai kina.”
French[fr]
Cela a renforcé ma foi, car j’ai pu ressentir l’unité caractéristique de l’organisation mondiale de Jéhovah, une unité qui transcende les différences de langue, de race ou de culture. ”
Ga[gaa]
Ewoɔ mɔ hemɔkɛyeli hewalɛ ejaakɛ ehaa anáa hegbɛ kɛnaa ekomefeemɔ ni yɔɔ Yehowa jeŋ muu fɛɛ gbɛjianɔtoo lɛ mli lɛ—ekomefeemɔ ko ni tekeɔ srɔtofeemɔi ni yɔɔ wiemɔi, hewolonɔ su, loo hiŋmɛigbelemɔ mli lɛ.”
Gujarati[gu]
આ રીતે સેવા આપવાથી હું જોઈ શક્યો કે યહોવાહની સંસ્થામાં કેટલો સંપ છે. એ એવો સંપ છે જેણે નાત-જાત, ભાષા અને સમાજ પર વિજય મેળવ્યો છે. તેથી યહોવાહ પરમેશ્વર પરનો મારો વિશ્વાસ હવે વધુ દૃઢ થયો છે.”
Gun[guw]
E ko hẹn yise ṣie lodo na e ko hùn dotẹnmẹ dote na mi nado tindo numimọ pọninọ he nọ dohiagona titobasinanu aigba ji tọn Jehovah tọn—yèdọ pọninọ de he zẹ̀ vogbingbọn to ogbè, akọ, kavi aṣa lẹ mẹ go.”
Hebrew[he]
השירות הזה מחזק את אמונתי כי יש לי הזדמנות לטעום מן האחדות המאפיינת את ארגונו הכלל־עולמי של יהוה — אחדות המתעלה מעל הבדלי שפה, גזע ותרבות”.
Hiligaynon[hil]
Makapalig-on gid ini sing pagtuo bangod nagahatag ini sing kahigayunan nga maeksperiensiahan ang paghiusa nga kinaiya sang bug-os kalibutan nga organisasyon ni Jehova —isa ka paghiusa nga nagalandas sa mga kinatuhayan sang lenguahe, rasa, ukon kultura.”
Croatian[hr]
To mi je također ojačalo vjeru, jer sam se imao prilike uvjeriti u jedinstvo Jehovine međunarodne organizacije — jedinstvo koje nadilazi jezične i rasne barijere kao i kulturne razlike.”
Hungarian[hu]
Igazán hiterősítő, mert lehetőséget kaptam, hogy tapasztaljam azt az egységet, amely Jehova világméretű szervezetét jellemzi. Olyan egység ez, mely áthidalja az eltérő nyelv, bőrszín vagy kultúra okozta szakadékokat.”
Armenian[hy]
Իմ հավատը զորացավ, քանի որ սեփական աչքերով տեսա այն միասնությունը, որ բնորոշ է Եհովայի համաշխարհային կազմակերպությանը. միասնություն, որը չի ճանաչում լեզվական, ռասայական եւ մշակութային տարբերություններ»։
Indonesian[id]
Pergaulan itu telah memperkuat iman karena hal itu memberikan kesempatan untuk merasakan persatuan yang mencirikan organisasi Yehuwa seluas dunia —persatuan yang melampaui perbedaan bahasa, suku, atau kebudayaan.”
Igbo[ig]
Ọ bụwo ihe na-ewusi okwukwe ike n’ihi na ọ na-enye m ohere ịnụ ụtọ ịdị n’otu nke e ji mara nzukọ zuru ụwa ọnụ nke Jehova—ịdị n’otu nke ndịrịta iche nke asụsụ, agbụrụ, ma ọ bụ ọdịbendị na-adịghị egbochi.”
Iloko[ilo]
Makapabileg dayta iti pammati agsipud ta mangted dayta iti gundaway a matagiragsak ti panagkaykaysa a pakabigbigan iti sangalubongan nga organisasion ni Jehova —panagkaykaysa a mangringbaw iti panagduduma ti lenguahe, puli, wenno kultura.”
Italian[it]
Ciò rafforza la fede perché dà l’opportunità di godere l’unità che caratterizza l’organizzazione di Geova in tutto il mondo, un’unità che trascende le differenze di lingua, razza o cultura”.
Kannada[kn]
ಇದೊಂದು ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವಂಥ ಕೆಲಸವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಯೆಹೋವನ ಲೋಕವ್ಯಾಪಕ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಐಕ್ಯವನ್ನು —ಭಾಷೆ, ಕುಲ, ಅಥವಾ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಭೇದವನ್ನು ಮುರಿದು ಹಾಕುವ ಐಕ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಸಹ ಇದು ನನಗೆ ಒದಗಿಸಿತು.”
Korean[ko]
이 봉사는 여호와의 세계적인 조직의 특징을 이루는 연합—언어와 인종과 문화의 차이를 초월하는 연합—을 경험하는 기회가 되었기 때문에 내 믿음을 강화시켜 주었습니다.”
Lingala[ln]
Kondima na ngai elendisamaki mpamba te namonaki na miso na ngai moko bomoko ya ebongiseli ya Yehova na mokili mobimba, bomoko oyo ezali na kati ya bato oyo bakeseni minɔkɔ, mindɛlɛ na baindo, mpe bato ya mimeseno ndenge na ndenge.”
Lozi[loz]
Ku tiisize tumelo ya ka kakuli ni iponezi buñwi bwa kopano ya Jehova ya mwa lifasi kaufela—ili buñwi bwa ku pilisana hande ni batu ba bañwi ku si na taba ni puo, mubala, kamba mupilelo wa bona.”
Lithuanian[lt]
Mano tikėjimas sustiprėjo, nes galėjau pajusti išskirtinį Jehovos pasaulinės organizacijos bruožą — vienybę, nugalinčią kalbinius, rasinius ir kultūrinius skirtumus.“
Luba-Lulua[lua]
Mmankoleshe mu ditabuja bualu mmampeteshe mushindu wa kulabulaku buobumue budi munda mua bulongolodi bua Yehowa budi pa buloba bujima, buobumue ebu budi butshimuna nansha muaba udi miakulu, makoba, anyi bibidilu bishilangane.”
Luvale[lue]
Lufwelelo lwami lunajikiza chikuma mwomwo ngunamono omwo vatu valinunga muliuka lyaYehova lyamukaye kosena, numba vatu kana valihandununa mumalimi, mumiyachi, namuvisemwa.”
Latvian[lv]
Arī mana ticība ir kļuvusi stiprāka, jo man ir bijusi izdevība izjust vienotību, kas raksturo Jehovas organizāciju visā pasaulē, — vienotību, kas pastāv par spīti valodu, rasu un kultūru atšķirībām.”
Malagasy[mg]
Nanatanjaka ny finoako ilay izy, satria nahafahako nahita ilay firaisan-tsaina mampiavaka ny fandaminan’i Jehovah maneran-tany. Tsy mahasakana an’io firaisan-tsaina io ny fahasamihafana eo amin’ny fiteny sy ny volon-koditra ary ny kolontsaina.”
Macedonian[mk]
Тоа ми ја зајакна верата зашто ми даде прилика да го доживеам единството што е одлика на Јеховината светска организација — единство што ги надминува разликите во јазикот, расата и културата“.
Malayalam[ml]
ഇതു വിശ്വാസത്തെ കൂടുതൽ ബലിഷ്ഠമാക്കിയിരിക്കുന്നു, കാരണം യഹോവയുടെ ലോകവ്യാപക സംഘടനയുടെ മുഖമുദ്രയായ —ഭാഷയുടെയും വർഗത്തിന്റെയും സംസ്കാരത്തിന്റെയും അതിരുകളില്ലാത്ത —ഐക്യം അനുഭവിച്ചറിയാൻ ഇതെനിക്ക് അവസരം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.”
Marathi[mr]
यामुळे माझा विश्वास आणखी पक्का झाला आहे कारण मला, यहोवाच्या जगव्याप्त संघटनेचे वैशिष्ट्य असलेली एकता—भाषा, वंश किंवा संस्कृती यांना पार करणारी एकता अनुभवण्याची सुसंधी मिळते.”
Maltese[mt]
Dan saħħaħli l- fidi għaliex pprovdieli opportunità biex nesperjenza l- unità li tant tispikka fl- organizzazzjoni taʼ Jehovah madwar id- dinja—unità li ma tiġix effettwata mid- differenzi fil- lingwa, ir- razza, jew il- kultura.”
Burmese[my]
ယုံကြည်ခြင်းကိုလည်း ပိုခိုင်ခံ့စေတယ်၊ ဘာကြောင့်လည်းဆိုတော့ ယေဟောဝါရဲ့ ကမ္ဘာချီအဖွဲ့အစည်းရဲ့ စည်းလုံးညီညွတ်မှုကို ခံစားခွင့်ပေးတယ်၊ ဘာသာစကား၊ လူမျိုး၊ ယဉ်ကျေးမှုတွေ မတူပေမဲ့ စည်းလုံးကြတယ်။”
Norwegian[nb]
Det har vært trosstyrkende, for det har gitt meg muligheten til å erfare den enheten som kjennetegner Jehovas verdensomfattende organisasjon — en enhet som overvinner forskjeller når det gjelder språk, rase og kultur.»
Nepali[ne]
यसले मेरो विश्वास बलियो बनाएको छ किनभने यसले यहोवाको विश्वव्यापी संगठनको चित्रण गर्ने एकता अर्थात् भाषा, जात वा संस्कृतिमा भएको भिन्नताले समेत असर नगर्ने एकता अनुभव गर्ने अवसर प्रदान गर्छ।”
Dutch[nl]
Het is geloofversterkend geweest omdat ik daardoor de gelegenheid had de eenheid te ervaren die kenmerkend is voor Jehovah’s wereldwijde organisatie — een eenheid die uitstijgt boven verschillen in taal, ras of cultuur.”
Northern Sotho[nso]
E bile mo go matlafatšago tumelo ka gobane go nea sebaka sa go bona botee bjo bo hlaolago mokgatlo wa Jehofa wa lefaseng ka bophara —botee bjo bo fenyago go fapana ka maleme, morafo goba setšo.”
Nyanja[ny]
N’zolimbikitsa chikhulupiro kwambiri chifukwa zimapatsa mpata woona mgwirizano umene uli m’gulu la Yehova padziko lonse. Mgwirizano umenewu suona kusiyana kwa chinenero, mtundu, ndi chikhalidwe.”
Panjabi[pa]
ਇਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨਵੇਂ ਥਾਂ ਜਾ ਕੇ ਉੱਥੇ ਦੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵ-ਵਿਆਪੀ ਸੰਗਠਨ ਦੀ ਏਕਤਾ ਦੇਖ ਕੇ ਮੇਰੀ ਨਿਹਚਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਈ ਹੈ। ਅਜਿਹੀ ਏਕਤਾ ਕਿਸੇ ਦੀ ਬੋਲੀ, ਜਾਤ ਜਾਂ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦੀ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।”
Papiamento[pap]
Esaki a fortalesé mi fe pasobra el a duna mi e oportunidat pa eksperensiá e unidat ku ta karakterisá Yehova su organisashon mundial: un unidat ku ta surpasá diferensia di idioma, rasa òf kultura.”
Pijin[pis]
Hem strongim faith bilong mi bikos hem givim mi chance for barava feelim wan mind wea hem mark bilong organization bilong Jehovah evriwea long world—wan mind wea languis, kantri, or kastom no affectim.”
Polish[pl]
Umocniła się też moja wiara, ponieważ mogłem obserwować jedność panującą w ogólnoświatowej organizacji Jehowy — jedność, która pokonuje bariery językowe, rasowe i kulturowe”.
Portuguese[pt]
Tem fortalecido a minha fé, porque me ofereceu a oportunidade de sentir a união que caracteriza a organização mundial de Jeová — uma união que ultrapassa as diferenças de idioma, raça ou cultura.”
Rundi[rn]
Ivyo vyarabaye ibintu bikomeza ukwizera kubera bitanga akaryo ko kwibonera ubumwe buranga ishirahamwe rya Yehova rikwiye kw’isi yose, ni ukuvuga ubumwe burengera ukudahuza mu rurimi, mu bwoko, canke mu mico kama.”
Romanian[ro]
Credinţa mea a devenit mai puternică pentru că am avut ocazia de a vedea personal unitatea organizaţiei mondiale a lui Iehova — o unitate ce trece peste diferenţele de limbă, rasă sau cultură“.
Russian[ru]
Моя вера укрепилась благодаря возможности ощущать единство, свойственное всемирной организации Иеговы,— единство, которому не препятствуют ни языковые, ни расовые, ни культурные различия».
Kinyarwanda[rw]
Ayo masomo yakomeje ukwizera kwanjye kuko yamfashije kwibonera ubumwe buranga umuteguro wa Yehova ku isi hose; ubumwe budakomwa mu nkokora n’itandukaniro ry’indimi, ry’ubwoko cyangwa iry’umuco.”
Sango[sg]
A kpengba mabe ti mbi mingi ngbanga ti so a mû lege na mbi ti bâ biani dutingo beoko so ayeke na yâ bungbi ti Jéhovah na ndo sese kue; na a yeke mbeni dutingo beoko so ahon na li ti akatikati ti yanga ti kodoro, ti mara wala ti angobo ti salango ye.”
Sinhala[si]
යෙහෝවාගේ ලෝක ව්යාප්ත සංවිධානය සලකුණු කරන එක්සත්බව අද්දැකීමට ප්රස්තාවක් සපයන නිසා ඇත්තෙන්ම එය ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරන්නක් වී තිබෙනවා. එය භාෂාවේ, ජාතියේ හෝ සංස්කෘතියේ වෙනස්කම් අබිබවා යන දෙයක්.”
Slovak[sk]
Posilnilo to moju vieru, lebo som mal príležitosť pocítiť jednotu, ktorá charakterizuje Jehovovu celosvetovú organizáciu — jednotu, ktorá prekonáva jazykové, rasové i kultúrne rozdiely.“
Slovenian[sl]
To mi krepi vero, saj imam možnost občutiti enotnost, ki je značilna za Jehovovo svetovno organizacijo – enotnost, ki presega jezikovne, rasne ali kulturne razlike.«
Samoan[sm]
Sa faamalosia ai loʻu faatuatua talu ai sa ou maua se avanoa e tofo ai i le autasi lea e iloa ai le faalapotopotoga a Ieova i le lalolagi atoa, le autasi lea ua manumalo i feeseeseaʻiga i gagana, lanu, po o aganuu.”
Shona[sn]
Zvave zvichisimbisa kutenda nokuti zvinopa mukana wokuona kubatana kunozivisa sangano raJehovha repasi pose—kubatana kunopfuura kusiyana mumutauro, dzinza, kana tsika.”
Albanian[sq]
Ka qenë besimforcuese, sepse të jep mundësinë për të përjetuar unitetin që karakterizon organizatën mbarëbotërore të Jehovait —unitet i cili i kapërcen ndryshimet gjuhësore, raciale ose kulturore.»
Serbian[sr]
To je ojačalo moju veru jer mi je pružilo priliku da vidim jedinstvo koje karakteriše Jehovinu širom sveta raširenu organizaciju — jedinstvo koje prevazilazi razlike u jeziku, rasi i kulturi.“
Sranan Tongo[srn]
A ben tranga a bribi fu mi fu di a ben gi mi na okasi fu ondrofeni a wánfasi di de wan marki fu na organisâsi fu Yehovah; a wánfasi di e meki taki a no abi trobi sortu tongo yu e taki, san na a kloru fu yu skin, noso san na yu kulturu.”
Southern Sotho[st]
E bile ho matlafatsang tumelo hobane ho fana ka monyetla oa ho thabela bonngoe bo khethollang mokhatlo oa Jehova lefatšeng ka bophara—e leng bonngoe bo hlōlang ho fapana ha lipuo, merabe kapa litso.”
Swedish[sv]
Det har varit trosstärkande, eftersom man får uppleva den enhet som kännetecknar Jehovas världsvida organisation – en enhet som överbryggar skillnader i språk, folkslag och kultur.”
Swahili[sw]
Mazoezi hayo yameimarisha imani yangu kwa sababu yananipa fursa ya kujionea umoja ambao ndugu katika tengenezo la Yehova ulimwenguni pote huonyesha licha ya kwamba wametoka katika lugha, jamii, na tamaduni mbalimbali.”
Congo Swahili[swc]
Mazoezi hayo yameimarisha imani yangu kwa sababu yananipa fursa ya kujionea umoja ambao ndugu katika tengenezo la Yehova ulimwenguni pote huonyesha licha ya kwamba wametoka katika lugha, jamii, na tamaduni mbalimbali.”
Tamil[ta]
அது என் விசுவாசத்தையும் பலப்படுத்தியிருக்கிறது; காரணம், யெகோவாவின் உலகளாவிய அமைப்புக்கே உரிய ஒற்றுமையை —மொழி, இனம், கலாச்சாரம் என்ற வேற்றுமைகளை மீறிவிடும் ஒற்றுமையை —அனுபவித்து மகிழுவதற்கான வாய்ப்பை அது அளித்திருக்கிறது” என்கிறார் அவர்.
Telugu[te]
అది నా విశ్వాసాన్ని ఎంతో బలపరచింది ఎందుకంటే, యెహోవా దేవుని ప్రపంచవ్యాప్త సంస్థకు గుర్తింపు చిహ్నంగావున్న ఐకమత్యాన్ని —భాష, జాతి, సంస్కృతుల్లోని తేడాలకు అతీతమైన ఐకమత్యాన్ని —అనుభవించేందుకు అది ఒక అవకాశాన్ని కల్పిస్తుంది.”
Thai[th]
เป็น การ เสริม สร้าง ความ เชื่อ เพราะ นั่น เปิด โอกาส ให้ ประสบ เอกภาพ ซึ่ง เป็น ลักษณะ เด่น แห่ง องค์การ ทั่ว โลก ของ พระ ยะโฮวา ซึ่ง เป็น เอกภาพ ที่ อยู่ เหนือ ความ แตกต่าง ด้าน ภาษา, เชื้อชาติ, หรือ วัฒนธรรม.”
Tigrinya[ti]
እቲ ንዓለምለኻዊት ማሕበር የሆዋ ኻብ ካልእ ፍልይ ዘብላ ሓድነት ንእምነት ዘደልድል እዩ: እዚ ሓድነት እዚ ብቛንቋ: ብዓሌት: ወይ ብባህሊ ዝድረት ኣይኰነን።”
Tagalog[tl]
Ito’y nakapagpapatibay ng pananampalataya dahil naglalaan ito ng pagkakataon na maranasan ang pagkakaisa na siyang katangian ng pandaigdig na organisasyon ni Jehova —isang pagkakaisang dumaraig sa pagkakaiba-iba ng wika, lahi, o kultura.”
Tswana[tn]
Go ile ga nnonotsha tumelo ka gonne go nnaya sebaka sa gore ke bone kutlwano e e mo phuthegong ya ga Jehofa mo lefatsheng lotlhe—kutlwano e e sa thibelweng ke gore motho o bua puo efe kgotsa ke wa setso sefe.”
Tongan[to]
Kuo hoko ia ‘o fakatuimālohi koe‘uhi ‘oku tokonaki mai ai ha faingamālie ke hokosia ai ‘a e fā‘ūtaha ‘a ia ‘oku ‘ulungaanga‘aki ‘e he kautaha ‘a Sihova ‘i māmani lahí—ko ha fā‘ūtaha ‘a ia ‘oku fakalaka ‘i he ngaahi faikehekehe ‘i he leá, matakalí, pe ko e anga fakafonuá.”
Tok Pisin[tpi]
Dispela i bin strongim tru bilip, long wanem, em i opim rot long mi ken pilim stret pasin wanbel em oganaisesen bilong Jehova long olgeta hap i kamapim —pasin wanbel i stap maski i gat kain kain tok ples, skin, o sindaun.”
Turkish[tr]
Böylece Yehova’nın dünya çapındaki teşkilatının tipik özelliği olan birliği görebildim ve dil, ırk ya da kültür farklılığı tanımayan bu birliği görmek imanımı güçlendirdi.”
Tsonga[ts]
Swi tiyisa ripfumelo hikuva swi ku nyika nkarhi wo vona vun’we lebyi funghaka nhlengeletano ya Yehovha ya misava hinkwayo—ku nga vun’we lebyi vaka kona hambiloko vanhu va vulavula tindzimi to hambana, va ri va tinxaka to hambana naswona va nga kulanga hi ndlela leyi fanaka.”
Twi[tw]
Ɛhyɛ gyidi den efisɛ ɛma wunya hokwan hu biakoyɛ a ɛwɔ Yehowa ahyehyɛde a ɛwɔ wiase nyinaa mu no—biakoyɛ a edi nsonsonoe a ɛwɔ kasa, mmusua, anaa amammerɛ mu no so.”
Ukrainian[uk]
Це зміцнює віру, оскільки надає можливість відчути єдність, характерну для всесвітньої організації Єгови,— єдність, що переступає межі мовних, расових та культурних відмінностей».
Urdu[ur]
میرا ایمان مضبوط ہو گیا ہے اِسلئے کہ مَیں نے خود یہوواہ کی عالمگیر تنظیم کے اتحاد کو دیکھا ہے۔ یہ ایک ایسا اتحاد ہے جو مختلف زبانوں، نسلوں اور تہذیبوں کے فرق کو بالکل مٹا دیتا ہے۔“
Venda[ve]
Zwo khwaṱhisa lutendo lwanga ngauri zwi ita uri ni vhone vhuthihi vhune ha ṱalula ndangulo ya Yehova shangoni ḽoṱhe—vhuthihi vhune ha vha hone hu sa londwi luambo, tsinde, kana mvelele.”
Vietnamese[vi]
Điều này làm vững mạnh đức tin vì nó giúp có cơ hội cảm nghiệm được sự hợp nhất là nét đặc trưng của tổ chức Đức Giê-hô-va trên khắp thế giới—một sự hợp nhất vượt quá những khác biệt trong ngôn ngữ, chủng tộc, hay văn hóa”.
Wallisian[wls]
Neʼe ko he meʼa neʼe ina lagalagaʼi taku tui, koteʼuhi neʼe ʼau maʼu ai te faigamālie ke ʼau sio ki te logo tahi ʼe faka ʼiloga keheʼi ai te kautahi faka malamanei ʼa Sehova—ko he logo tahi ʼe mole ina lauʼia te kehekehe ʼo te lea, ʼo te lanu peʼe ko te ʼu agaʼi fenua.”
Xhosa[xh]
Oku bekusomeleza ukholo ngoba kuye kwandivulela ithuba lokungcamla umanyano olufumaneka kwintlangano kaYehova ehlabathini liphela—umanyano olukugqwesa lee ukwahlukahlukana kweelwimi, iintlanga okanye izithethe.”
Yoruba[yo]
Ó ti fún ìgbàgbọ́ mi lókun gan-an nítorí pé ó jẹ́ kí n láǹfààní àtirí ìṣọ̀kan tó wà nínú ètò àjọ Jèhófà kárí ayé—ìyẹn ìṣọ̀kan tó ré kọjá èdè, ẹ̀yà, tàbí àṣà ìbílẹ̀ tó yàtọ̀ síra.”
Zulu[zu]
Bekuqinisa ukholo ngoba kunikeza ithuba lokubona ubunye obuwuphawu lwenhlangano kaJehova yomhlaba wonke—ubunye obunqoba ukuhlukana ngolimi, uhlanga, noma isiko.”