Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكنني أود أن أقول، حسنًا، لنلق نظرة على الوضع الحالي للبشر.
Czech[cs]
Na to jim ale rád odpovídám, fajn, tak se podívejte na moderního člověka.
German[de]
Aber ich sage gern: Betrachten wir den Zustand des modernen Menschen.
Greek[el]
Αλλά θα ήθελα να πω, ωραία, ας δούμε τη σημερινή ανθρώπινη κατάσταση.
English[en]
But I like to say, okay, let's look at the modern human condition.
Spanish[es]
Pero bueno, me gusta sugerir que analicemos la condición humana moderna.
Estonian[et]
Aga ütleksin pigem, et vaatame kõigepealt milline on tänapäeva inimese olukord.
Persian[fa]
اما مایل هستم که بگویم بسیار خوب، بیایید نگاهی به شرایط مدرن بشر بیاندازیم.
French[fr]
Mais j'aime dire, d'accord, jetons un coup d'oeil à la condition humaine moderne.
Hebrew[he]
אבל אני אוהב לומר, אוקיי, בואו נביט במצב האנושי המודרני.
Croatian[hr]
Ali ja volim reći ok, pogledajmo uvjete modernoga života.
Hungarian[hu]
Rendben, szoktam mondani, de nézzük meg, milyen ma az ember helyzete.
Italian[it]
Ma a me piace dire, okay, diamo un'occhiata alla condizione dell'uomo moderno.
Japanese[ja]
でも現在の人間の状態 というものについて ちょっと考えてみて ほしいのです
Georgian[ka]
მაგრამ მე მსურს ვთქვა: კარგით, შევხედოთ თანამედროვე ადამიანის მდგომარეობას.
Korean[ko]
하지만 제가 말씀드리고 싶은 것은 좋아요. 현대 인류의 상태를 보죠.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော်ကတော့၊ ကောင်းပြီ၊ ဒီခေတ် လူသား အခြေအနေကို ကြည့်ဖို့ ပြောတတ်ပါတယ်။
Dutch[nl]
Maar laat ons eens kijken naar de moderne menselijke conditie.
Portuguese[pt]
Mas eu gosto de dizer, olhemos para as condições humanas modernas.
Romanian[ro]
Dar mie îmi place să zic: OK, hai să vedem condiția omului modern.
Russian[ru]
Но я люблю говорить хорошо, давайте глянем на современное состояние человечества.
Serbian[sr]
Ali ja volim da kažem: pogledajmo kako izgleda moderni čovek.
Turkish[tr]
Ama şunu söylemek isterim ki, hadi öncelikle, modern insanın durumuna bir bakalım.
Ukrainian[uk]
Але я люблю казати: "Добре, подивімося на те, якою є сучасна людина".
Chinese[zh]
但是我想说, 好吧,那我们来看看人类现状吧。