Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er netop der, at skoen trykker, hr. formand.
German[de]
Hier liegt das Problem, Herr Präsident.
Greek[el]
Αυτό είναι το αδύνατο σημείο, κύριε Πρόεδρε.
English[en]
There is the rub, Mr President.
Spanish[es]
Es ahí dónde aprieta el zapato, señor Presidente.
French[fr]
C'est là que le bât blesse, Monsieur le Président.
Italian[it]
Questo è il punto dolente, signor Presidente.
Dutch[nl]
En daar wringt de schoen, mijnheer de Voorzitter.
Portuguese[pt]
E aqui é que a porca torce o rabo, Senhor Presidente.
Swedish[sv]
Det är där skon klämmer, herr talman.