Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Endvidere blev det anført, at en fælles pakke af et lille antal præcise regler og retningslinjer er uomgængelig for at sikre helheden og integriteten af oplysningernes behandling og udveksling.
German[de]
(...) Außerdem ist ein gemeinsames Bündel weniger, aber präziser Vorschriften und Richtlinien unentbehrlich, um die Zweckbestimmtheit und Integrität der Datenverarbeitung und des Datenaustauschs zu gewährleisten."
Greek[el]
Πέραν τούτου, κρίνεται αναγκαία η θέσπιση μιας κοινοτικής δέσμης συγκεκριμένων κανόνων και κατευθυντηρίων γραμμών που να εγγυώνται τη σκοπιμότητα και την ακεραιότητα της επεξεργασίας και της ανταλλαγών των δεδομένων."
English[en]
Furthermore, a Community package of a small number of specific rules and directives is essential in order to guarantee the purpose and integrity of the processing and exchange of data.
Spanish[es]
Además, es imprescindible un paquete común de un reducido número de normas y directrices precisas para asegurar la finalidad y la integridad del tratamiento e intercambio de datos.
Finnish[fi]
Tietojenkäsittelyn ja -vaihdon lopullisuuden ja eheyden varmistamiseksi tarvitaan lisäksi ehdottomasti muutamista yksityiskohtaisista määräyksistä ja suuntaviivoista koostuva yhteisön toimenpidepaketti.
French[fr]
(...) Il est, en outre, indispensable d'arrêter un paquet communautaire de règles et directives précises garantissant la finalité et l'intégrité du traitement et de l'échange des données".
Italian[it]
(...) Inoltre è indispensabile stabilire un pacchetto comune di norme e direttive precise per garantire la finalità e l'integrità del trattamento e dello scambio dei dati".
Dutch[nl]
(...) Bovendien is een gemeenschappelijk pakket van een klein aantal precieze regels en richtlijnen onontbeerlijk om de finaliteit en integriteit van de gegevensverwerking en -uitwisseling te waarborgen."
Portuguese[pt]
Além disso, é absolutamente necessário adoptar um pacote comunitário de regras e directrizes precisas, embora em número reduzido, para assegurar a finalidade e a integridade do tratamento e intercâmbio de dados.
Swedish[sv]
Att tillhandahålla ett paket med ett begränsat antal specifika bestämmelser och riktlinjer är en absolut nödvändighet för att man skall kunna säkra syftet med och integriteten i behandlingen och utbytet av uppgifter.