Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
At den offentlige anklager i Van blev tvunget til at træde tilbage, fordi han påviste, at medlemmer af hæren var ansvarlige for Semdinli-bomberne, var også meget traumatisk.
German[de]
Der erzwungene Rücktritt des Staatsanwalts von Van, der die Verantwortung von Armeeangehörigen für das Bombenattentat von Semdinli nachgewiesen hatte, war ebenfalls ein sehr traumatisches Erlebnis.
Greek[el]
Η αναγκαστική παραίτηση του εισαγγελέα του Van επειδή κατέδειξε την ευθύνη μελών του στρατού στη βομβιστική επίθεση του Semdinli είναι επίσης λίαν τραυματική.
English[en]
The forced resignation of the public prosecutor of Van for demonstrating the responsibility of army members for the Semdinli bombing was also very traumatic.
Spanish[es]
La dimisión forzada del fiscal de Van por haber demostrado la responsabilidad de miembros del ejército en el atentado de Semdinli es también muy traumática.
Finnish[fi]
Erittäin traumaattista oli myös se, että Vanin yleinen syyttäjä pakotettiin eroamaan, kun hän oli osoittanut armeijan jäsenten osallisuuden Semdinlin pommitukseen.
French[fr]
La démission forcée du procureur de Van pour avoir démontré la responsabilité de membres de l’armée dans l’attentat de Semdinli est également très traumatisante.
Italian[it]
E’ altrettanto sconvolgente che il procuratore di Van sia stato costretto a dimettersi per avere dimostrato la responsabilità di membri dell’esercito nell’attentato di Semdinli.
Dutch[nl]
Het gedwongen ontslag van de openbaar aanklager van Van, die de verantwoordelijkheid van legerofficieren voor de aanslag van Semdinli had aangetoond, was eveneens bijzonder traumatiserend.
Portuguese[pt]
A demissão forçada do procurador de Van por ter demonstrado a responsabilidade de membros do exército no atentado de Semdinli é também extremamente traumatizante.
Swedish[sv]
Att den allmänna åklagaren i staden Van tvingades begära avsked efter att ha visat att företrädare för armén var ansvariga för bombdådet i Şemdinli var också mycket traumatiskt.