Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тази картина не дори го оправдавам, но това, обаче...
German[de]
Das Bild wird ihm nicht einmal gerecht, aber das hier irgendwie...
Greek[el]
Κι αυτή η φωτογραφία τον αδικεί, αλλά αυτή...
English[en]
And that picture doesn't even do him justice, but this one, however...
Spanish[es]
Y esa foto ni siquiera lo representa bien, pero esta, sin embargo...
Croatian[hr]
A ta slika ne mu čak pravdu, ali ovaj je, međutim...
Hungarian[hu]
Igen, és ez a kép még nem is előnyös, azonban ez...
Italian[it]
E quella foto non gli rende giustizia, questa invece...
Dutch[nl]
Die foto is niet eens zo mooi, maar deze...
Polish[pl]
Tu nie wygląda najlepiej, ale za to na tym...
Portuguese[pt]
Essa foto nem lhe faz justiça, mas esta...
Turkish[tr]
Ve o resim tam göstermiyor aslında ama bu var ya...