Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Открити бяха сериозни недостатъци (суми, за които освобождаването от задължението за предоставяне не е оправдано, суми, за които Комисията не е уведомена, и т.н.).
Czech[cs]
Byly zjištěny závažné nedostatky (částky, u nichž nebyl důvod ke zproštění povinnosti, částky neoznámené Komisi atd.).
Danish[da]
Der blev konstateret alvorlige mangler (beløb, for hvilke en dispensation ikke var berettiget, beløb, der ikke var meddelt Kommissionen, osv.).
German[de]
Es wurden erhebliche Mängel festgestellt (Beträge, bei denen die Befreiung von der Verpflichtung zur Bereitstellung nicht begründet war, Beträge, die der Kommission nicht mitgeteilt wurden usw.).
Greek[el]
Επισημάνθηκαν σημαντικές ελλείψεις (ποσά για τα οποία η απαλλαγή από την υποχρέωση απόδοσης δεν ήταν δικαιολογημένη, ποσά μη κοινοποιηθέντα στην Επιτροπή, κ.λπ.).
English[en]
Major shortcomings were identified (amounts for which a waiver was not justified, amounts not reported to the Commission, etc.).
Spanish[es]
Se han constatado importantes deficiencias (importes cuya dispensa de puesta a disposición no se justificaba, importes no comunicados a la Comisión, etc.).
Estonian[et]
Tuvastati suuri puudusi (summad, mille puhul ei olnud nõudest vabastamine põhjendatud, summad, millest komisjoni ei olnud teavitatud jne).
Finnish[fi]
Näissä tarkastuksissa havaittiin merkittäviä puutteita (mm. määriä, joiden käyttöön asettamisesta luopuminen ei ollut perusteltua, sekä määriä, joita ei ollut ilmoitettu komissiolle).
French[fr]
De graves lacunes ont été détectées (montants pour lesquels la dispense de mise à disposition n'était pas justifiée, montants non communiqués à la Commission, etc.).
Croatian[hr]
Utvrđeni su veliki nedostaci (iznosi za koje odreknuće nije bilo opravdano, iznosi koji nisu prijavljeni Komisiji itd.).
Hungarian[hu]
Ezek során jelentős hiányosságokat tártak fel (indokolatlanul mentesség alá vett összegeket, a Bizottságnak be nem jelentett összegeket stb.).
Lithuanian[lt]
Nustatyta didelių pažeidimų (nepagrįstas atleidimas nuo prievolės pervesti sumas, apie sumas nepranešta Komisijai ir kt.).
Latvian[lv]
Tika atklāti lieli trūkumi (summas, par kurām saņemts nepamatots atbrīvojums, Komisijai nepaziņotās summas u. c.).
Maltese[mt]
Ġew identifikati nuqqasijiet prinċipali (ammonti li għalihom ma kinitx ġustifikata rinunzja, ammonti mhux rappurtati lill-Kummissjoni eċċ).
Dutch[nl]
Er zijn daarbij belangrijke tekortkomingen geconstateerd (bedragen die onterecht zijn kwijtgescholden, niet aan de Commissie meegedeelde bedragen, enz.).
Polish[pl]
Wykryto poważne uchybienia (kwoty, w przypadku których odstąpienie od odzyskania było nieuzasadnione, kwoty niezgłoszone Komisji itp.).
Romanian[ro]
Au fost identificate deficiențe importante (sume pentru care scutirea de punere la dispoziție nu era justificată, sume necomunicate Comisiei etc.).
Slovak[sk]
Zistili sa závažné nedostatky (sumy, v prípade ktorých nebolo oslobodenie od odvodu opodstatnené, sumy neoznámené Komisii atď.).
Slovenian[sl]
Ugotovljene so bile večje pomanjkljivosti (zneski, za katere oprostitev obveznosti dajanja na razpolago ni bila utemeljena, zneski, ki niso bili sporočeni Komisiji, itd.).
Swedish[sv]
Väsentliga brister konstaterades (fall där det inte var motiverat att ge dispens från skyldigheten att ställa ett visst belopp till kommissionens förfogande, fall där vissa belopp inte rapporterades till kommissionen, etc.).