Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Afgoerelse om Forligsudvalgets faelles udkast til Europa- Parlamentets og Raadets afgoerelse om et faellesskabshandlingsprogram for sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse som led i indsatsen inden for folkesundhed (1996-2000) (C4-0086/95 - 94/0130(COD))
German[de]
Beschluß über den vom Vermittlungsausschuß gebilligten Gemeinsamen Entwurf eines Beschlusses des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung im Bereich der öffentlichen Gesundheit (1996-2000) (C4-0086 - 94/0130(COD))
Greek[el]
Απόφαση επί του κοινού σχεδίου που εγκρίθηκε από την Επιτροπή Συνδιαλλαγής, της απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης για την προαγωγή, ενημέρωση, διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση σε θέματα υγείας εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας (1996-2000) (C4-0086/96- 94/0130(CΟD))
English[en]
Decision on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council Decision adopting a Community action programme on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health (1996-2000) (C4-0086/96 - 94/0130(COD))
Spanish[es]
Decisión relativa al texto conjunto del Comité de Conciliación sobre la decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se adopta un programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud, en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública (1996-2000) (C4-0086/96 - 94/0130(COD))
Finnish[fi]
Päätös sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi terveyden edistämistä, terveydestä tiedottamista, terveyskasvatusta ja -koulutusta koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä kansanterveyden alalla (1996 - 2000) (C4-0086/96 - 94/0130(COD))
French[fr]
Décision concernant le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de décision du Parlement européen et du Conseil adoptant un programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique (1996- 2000) (C4-0086/96 - 94/0130(COD))
Italian[it]
Decisione concernente il progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio per l'adozione di un programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica (1996-2000) (C4-0086/96 - 94/0130(COD))
Dutch[nl]
Besluit betreffende de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerp-tekst van het besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering, -voorlichting, -opvoeding en -opleiding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid (1996-2000) (C4-0086/96 - 94/0130(COD))
Portuguese[pt]
Decisão referente ao projecto comum, aprovado pelo Comité de Conciliação, de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que adopta um programa de acção comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde no âmbito da acção no domínio da saúde pública (1996-2000) (C4-0086/96 - 94/0130(COD))
Swedish[sv]
Beslut om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett åtgärdsprogram för gemenskapen för främjande, information, undervisning och utbildning inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet (1996 - 2000) (C4-0086/96 - 94/0130(COD))