Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Über die Trägheit der UN im politischen Bereich ist kaum jemand beunruhigt“, so in dem Artikel, „beunruhigend ist es aber, wie wenig Stellungnahmen zur Religionsfreiheit von intellektueller Seite abgegeben werden.
Greek[el]
«Παρ’ ότι θα μπορούσε να περιμένει κανείς αδράνεια από την πολιτικοκρατούμενη αρένα του ΟΗΕ», δηλώνει το άρθρο «η έλλειψη σχολίων σχετικά με τη θρησκευτική ελευθερία από τους διανοούμενους είναι ακόμη πιο συνταρακτική.
English[en]
“Although one might expect inaction in the politically charged arena of the U.N.,” the article states, “the dearth of comment about religious freedom by intellectuals is more disturbing.
Spanish[es]
“Aunque uno pudiera esperar inacción de la tribuna política de la ONU —dice el artículo—, la escasez de comentarios acerca de la libertad religiosa, por parte de los intelectuales, es aun más perturbadora.
Finnish[fi]
”Vaikka voitaisiin odottaa, että poliittisesti kuormitettu YK ei toimisi, on vielä hämmästyttävämpää, että älymystöön kuuluvat ovat esittäneet niin vähän uskonnonvapautta koskevia huomautuksia.
Italian[it]
“Ci si può aspettare inazione nell’arena politicamente carica dell’ONU”, dice l’articolo, “ma ciò che turba maggiormente è la scarsità di commenti sulla libertà religiosa da parte degli intellettuali.
Dutch[nl]
„Hoewel men een zeker gebrek aan actie mag verwachten in de politiek geladen arena van de VN,” verklaart het artikel, „is de schaarste aan commentaar over godsdienstvrijheid van de zijde van intellectuelen des te verontrustender.
Portuguese[pt]
“Embora seja natural esperar a inação na arena politicamente carregada da ONU”, declara o artigo, “é mais perturbadora a escassez de comentários, por parte de intelectuais, sobre a liberdade religiosa.
Tagalog[tl]
“Bagaman maaaring asahan ng isa ang hindi pagkilos ng UN sa pulitikal na larangan,” sabi ng artikulo, “ang kakulangan ng komento ng mga intelektuwal tungkol sa relihiyosong kalayaan ay higit na nakababahala.