Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er enig i, at udbudsmaterialet i videst mulig udstrækning bør indeholde præcise oplysninger om, hvilke materialer der skal leveres.
German[de]
Die Kommission räumt ein, daß die Ausschreibungsunterlagen möglichst vollständige Angaben über die geforderten Leistungen enthalten sollten.
Greek[el]
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι το τεύχος του διαγωνισμού θα πρέπει να αποσαφηνίζει όσο το δυνατόν ακριβέστερα τις εισροές που θα πρέπει να χορηγήσει ο ανάδοχος.
English[en]
The Commission agrees that the tender dossier should as far as possible specify the scope of input to be provided.
Spanish[es]
La Comisión concuerda en que el expediente de concurso debería, en la medida de lo posible, mencionar la totalidad de los insumos a suministrar.
Finnish[fi]
Komission mielestä tarjouspyyntöasiakirjassa olisi ilmoitettava mahdollisimman täydellisesti tarjouskilpailun soveltamisala.
French[fr]
La Commission convient que le dossier d'appel d'offres devrait dans toute la mesure du possible mentionner l'ampleur des ressources impliquées.
Italian[it]
La Commissione concorda sulla necessità che il fascicolo di gara specifichi nel modo più chiaro possibile l'esatta portata di ciò che viene richiesto.
Dutch[nl]
De Commissie is het eens dat het aanbestedingsdossier zoveel mogelijk bijzonderheden zou moeten bevatten over de te leveren inputs.
Portuguese[pt]
A Comissão concorda que o processo de concurso deveria conter o máximo possível de elementos sobre o objecto do contrato a celebrar.