Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط أبيع الغذاء الشرق الأوسطي في عربة.
Bulgarian[bg]
! Аз просто продавам азиатска храна от количка!
Bosnian[bs]
Ja prodajem samo felafel iz kolica.
Czech[cs]
Já jen prodávám jídlo z blízského východu po ulicích!
Danish[da]
Jeg sælger bare falafel fra en vogn.
German[de]
Ich verkauf doch nur nahöstliche Speisen.
Greek[el]
Πλανόδιος πωλητής αραβικών φαγητών είμαι.
English[en]
I just sell Middle Eastern food from a cart.
Spanish[es]
Yo vendo comida de Medio Oriente en un carrito.
Estonian[et]
Mina müün vaid kärupealt Lähis-Ida toitu.
Finnish[fi]
Minä myyn itämaista ruokaa vaunuista.
French[fr]
Je vends juste de la nourriture du Moyen-Orient avec une charrette!
Hebrew[he]
אני סתם מוכר בדוכן של אוכל מזרח תיכוני.
Croatian[hr]
Prodavač sam hrane sa štanda.
Hungarian[hu]
Én csak egy közel-keleti kajaárus vagyok.
Italian[it]
Vendo solo cibo medio-orientale da un carretto.
Portuguese[pt]
Só vendo comida do Médio Oriente num carrinho.
Romanian[ro]
Eu vând mâncare orientală din cărucior.
Russian[ru]
Я всего лишь торгую восточной едой.
Slovenian[sl]
V kiosku prodajam hrano s Srednjega Vzhoda.
Serbian[sr]
Ja prodajem samo felafel iz kolica.
Turkish[tr]
Ortadoğu yemekleri satan bir seyyar satıcıyım sadece.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ là thằng bán thức ăn Trung Đông dạo thôi mà.