Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Принадлежности за езда, а именно камшици, хамути, седла, ремъци за хамути, стремена или за седла, ремъци и каишки за дресировка, ремъци за волтижиране, покривала за коне, покривала за седла за коне, гамаши за коне
Czech[cs]
Příslušenství pro jezdecký sport, jmenovitě biče, popruhy, sedlářské výrobky, řemeny pro postroje, třmeny nebo sedla, popruhy a vodítka na lonžování, pásy na voltiž, přikrývky na koně, deky pod koňská sedla, nákolenice pro koně
Danish[da]
Tilbehør til ridesport, nemlig piske, seletøj, sadelmagervarer, remme til seletøj, stigbøjler eller til sadler, longeringsremme og -liner, remme til voltigering, hestedækkener, saddeltæppe til heste, knæbeskyttere til heste
German[de]
Reitsportzubehör, nämlich Peitschen, Pferdegeschirre, Sattlerwaren, Riemen für Geschirre, Steigbügel oder für Sättel, Longiergurte und –leine, Voltigiergurte, Pferdedecken, Satteldecken für Pferde, Kniegamaschen für Pferde
Greek[el]
Εξαρτήματα για το άθλημα της ιππασίας, συγκεκριμένα μαστίγια, ιπποσκευές, είδη σελοποιίας, ιμάντες για χαλινάρια, αναβολείς ή για σέλες, ιμάντες και λουριά οδήγησης, ιμάντες ακροβατικών ασκήσεων, κουβέρτες για άλογα, πανιά εφιππίου (σέλας) για άλογα, επιγονατίδες για άλογα
English[en]
Riding accessories, namely whips, harness and saddlery, belts for harnesses, stirrups or for saddles, lunging girths and lines, vaulting girths, horse blankets, saddle cloths for horses, knee-pads for horses
Spanish[es]
Accesorios de equitación, en concreto lágitos, arneses, artículos de guarnicionería, correas para aparejos, estribos o para sillas de montar, cinchas y cuerdas de paseo, cinchas para voltear, mantas de caballos, telas para sillas de montar, rodilleras para caballos
Estonian[et]
Ratsaspordivahendid, nimelt piitsad, hobuserakmed, sadulsepatooted, rakmerihmad, jalused või sadulad, jooksutusvööd ja -rihmad, hüppevööd, hobusetekid, hobuste higisõbad, hobuste põlvepadjad
Finnish[fi]
Ratsastustarvikkeet, nimittäin piiskat, valjaat, satulavarusteet, valjaiden, jalustimien tai satuloiden hihnat, juoksutusvyöt ja -hihnat, vikellysvyöt, loimet, hevosten satulahuovat, hevosten polvisuojat
French[fr]
Articles pour le sport équestre, à savoir fouets, harnais, articles de sellerie, courroies de harnais, étriers ou pour selles, longes (sangles) et longes (cordes), sangles pour la voltige, couvertures pour chevaux, housses de selles pour chevaux, genouillères pour chevaux
Croatian[hr]
Pribor za jahanje, tj. bičevi, oprema za konje, sedlarski proizvodi, remeni za zapregu, stremen ili sedlo, remen i uže za vođenje (uzde), remen s hvataljkama, pokrivači za konje, pokrivači za konjska sedla, štitnici za konjska koljena
Hungarian[hu]
Lovassport tartozékok, nevezetesen ostorok, lószerszámok, nyergesáruk, szíjak hámokhoz, kengyelekhez vagy nyergekhez, vezetőhevederek és s-zárak, műlovagló szárak, lópokrócok, nyeregtakarók lovaknak, térdvédők lovaknak
Italian[it]
Accessori per l'equitazione, ovvero fruste, cinture, articoli di selleria e finimenti per animali, corregge per finimenti, staffe o per selle, cinghie e cavezze per addestramento con la fune, cinghie e cavezze per volteggi, coperte per cavalli, gualdrappe per cavalli, ginocchiere per cavalli
Lithuanian[lt]
Jojimo reikmenys, būtent botagai, pakinktai, pakinktų diržai, balnakilpės ar balnų dalys, varinėjimo už kordos diržai ir virvės, voltižiravimo diržai, gūnios, žirgų balnų užklotai, žirgų kelių apsaugos
Latvian[lv]
Jāšanas sporta piederumi, proti, pātagas, zirglietas, seglinieku izstrādājumi, siksnas zirglietām, kāpšļiem vai segliem, lonžēšanas jostas un pavadas, voltižēšanas jostas, zirgu segas, zirgu seglu segas, zirgu ceļgalu aizsargi
Maltese[mt]
Aċċessorji tal-ekwitazzjoni, jiġifieri frosti, arnessi, oġġetti tas-sarraġ, ċineg għaż-żwiemel, staffi jew għas-sarġ, ċineg u ħbula għal irkib iż-żiemel, ċineg għal eżerċizzju fuq iż-żiemel, gverta taż-żwiemel, kisi tas-sruġ għall-kisi, kuxxinetti għal irkopop taż-żwiemel
Dutch[nl]
Ruitersportaccessoires, te weten zwepen, tuigen, zadelmakerswaren, riemen voor tuigen, stijgbeugels of voor zadels, longeerriemen en -lijnen, voltigeerriemen, paardendekens, zadeldekken voor paarden, kniebeschermers voor paarden
Polish[pl]
Akcesoria jeździeckie, w szczególności bicze, uprząż, wyroby rymarskie, paski do uprzęży, strzemion lub siodeł, paski i liny do lonżowania, pasy do woltyżerki, derki na konie, pokrowce na siodła końskie, nakolanniki dla koni
Portuguese[pt]
Acessórios de equitação, nomeadamente chicotes, arreios, artigos de selaria, correias para arreios, estribos ou para selas, cintos e trelas de volteio, cilhões de volteio, coberturas para cavalos, gualdrapas (xairéis) de selas, joelheiras para cavalos
Romanian[ro]
Accesorii de echitaţie, şi anume bice, harnaşamente, articole de şelărie, curele pentru harnaşamente, scăriţe sau şei, curele şi sfori de lonjă, curele de dresare, pături pentru cai, pături de şa pentru cai, genunchiere pentru cai
Slovak[sk]
Príslušenstvo pre jazdecký šport, konské postroje, sedlárske výrobky, remene pre postroje, strmene alebo pre sedlá, pásy a vodítka pre lonžírovanie, pásy pre voltížovanie, prikrývky na kone, poťahy na konské sedlá, nákolennice pre kone
Slovenian[sl]
Oprema za jahalni šport, in sicer biči, konjska oprema, sedlarski izdelki, jermeni za konjsko opremo, stremena ali za sedla, lonžirni pasovi in povodci, voltižirni pasovi, konjske odeje, pokrivala za konjska sedla, kolenski ščitniki za konje
Swedish[sv]
Ridsporttillbehör, nämligen piskor, seldon, sadelmakerivaror, remmar för seldon, stigbyglar eller för sadlar, longerremmar och -linor, voltigörremmar, hästtäcken, sadeltyg för hästar, knäskydd för hästar