Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hun sagde torsdag aften [29. januar 1981] at der ikke var noget tegn på sovjetisk interesse i ægte afspænding.“
Greek[el]
Είπε την Πέμπτη το βράδυ [29 Ιανουαρίου 1981] ότι δεν υπήρχε ένδειξη Σοβιετικού ενδιαφέροντος για γνήσια ύφεση.»
English[en]
She said Thursday night [January 29, 1981] that there was no sign of Soviet interest in genuine detente.”
Spanish[es]
Dijo ella el jueves por la noche [el 29 de enero de 1981] que no había ningún indicio de que los soviéticos estuvieran genuinamente interesados en relajar las tensiones.”
Finnish[fi]
Thatcher sanoi torstai-iltana [29. tammikuuta 1981], ettei ollut olemassa mitään merkkiä Neuvostoliiton kiinnostuksesta aitoa liennytystä kohtaan.”
French[fr]
Elle a dit jeudi soir [29 janvier 1981] que rien ne laissait penser que les Russes désirent une véritable détente.”
Italian[it]
Giovedì sera [29 gennaio 1981] ha detto che non c’è alcun segno che i sovietici vogliano veramente la distensione”.
Japanese[ja]
同首相は木曜日の晩[1981年1月29日]に,ソビエトが真のデタントに関心を抱いているしるしはない,と言明した」。(
Korean[ko]
여사는 화요일 밤(1981년 1월 29일) 소련이 진정한 ‘데탕트’에 관심을 보인다는 아무런 징조도 없다고 말하였다.”
Norwegian[nb]
Hun sa torsdag kveld [29. januar 1981] at det ikke var noe tegn til sovjetisk interesse for en virkelig avspenning.»
Portuguese[pt]
Ela disse na quinta-feira à noite [29 de janeiro de 1981] que não havia nenhum sinal de interesse soviético numa genuína distensão.”
Romanian[ro]
Ea a spus joi seara (29 ianuarie 1981) că nu există nici un semn că pe sovietici i-ai interesa în mod sincer destinderea“ (International Herald Tribune, 31 ianuarie 1981).
Swedish[sv]
På torsdagskvällen [29 januari 1981] sade hon att det inte fanns något tecken på att Sovjetunionen var intresserat av en äkta avspänningspolitik.”
Turkish[tr]
Kendisi [29 Ocak 1981] Perşembe gecesi, Sovyetler Birliğinin gerçek bir “detan”a (gerginliği gidermeye) karşı ilgi gösterdiğine dair hiçbir işaret yoktur dedi.”
Chinese[zh]
她在星期四晚[1981年1月29日]说,没有任何迹象显示苏联对真正的和解感兴趣。”(《