Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur 7050 maklik verstaanbare, basiese woorde te voorsien, probeer die woordeboek tallose ouderwetse en moeilike terme uit die weg ruim wat wette, vorms, omsendbriewe en openbare kennisgewings dikwels vir die gewone burger onverstaanbaar maak.
Arabic[ar]
وإذ يزوِّد القاموس مجموعة مفردات من ٠٥٠,٧ كلمة اساسية وسهلة الفهم، يهدف الى حذف الكثير من المصطلحات القديمة والصعبة التي غالبا ما تجعل القوانين، الاستمارات، المناشير، والاعلانات العامة غير مفهومة لدى المواطن العادي.
Cebuano[ceb]
Sa pagtagana ug usa ka bokabularyo sa 7,050 ka daling sabton, pasukaranang mga pulong, maoy tumong sa diksiyonaryo nga wagtangon ang daghang karaan ug malisod nga mga pulong nga sagad naghimo sa mga balaod, mga porma, mga sulat-palibot, ug mga pahibalo alang sa publiko nga dili-masabtan sa aberids nga molupyo.
Czech[cs]
Tento slovník obsahuje 7050 základních, snadno srozumitelných slov a má za cíl vyloučit z úřednického jazyka četné archaismy a také obtížné výrazy, které často působí, že zákony, formuláře, oběžníky a vyhlášky jsou pro průměrného občana nesrozumitelné.
Danish[da]
Den indeholder en ordliste med 7050 almindelige og letforståelige ord, og den har til hensigt at bortluge de utallige forældede og uforståelige vendinger der ofte gør love, formularer, cirkulærer og officielle bekendtgørelser til sort tale for gennemsnitsborgeren.
German[de]
Durch das Wörterbuch, das 7 050 einfache, grundlegende Begriffe umfaßt, sollen zahlreiche veraltete und schwer verständliche Ausdrücke ersetzt werden, die es dem Durchschnittsbürger häufig schwermachen, Gesetze, Formulare, Rundschreiben und öffentliche Bekanntgaben zu verstehen.
Greek[el]
Παρέχοντας ένα λεξιλόγιο 7.050 ευκολονόητων, βασικών λέξεων, το λεξικό σκοπεύει να εξαλείψει τους πολυάριθμους απαρχαιωμένους και δύσκολους όρους που συχνά κάνουν τους νόμους, τα έντυπα, τις εγκυκλίους και τις δημόσιες ανακοινώσεις ακατανόητα για το μέσο πολίτη.
English[en]
Supplying a vocabulary of 7,050 easily understood, basic words, the dictionary aims to eliminate numerous antiquated and difficult terms that often make laws, forms, circulars, and public notices incomprehensible to the average citizen.
Spanish[es]
Con su léxico de 7.050 palabras básicas y fáciles de entender, el diccionario pretende eliminar una multitud de términos anticuados y complejos que hacen que muchas leyes, formularios, circulares y comunicados públicos resulten ininteligibles para el ciudadano medio.
Finnish[fi]
Tähän sanakirjaan on koottu 7050 helppotajuista perussanaa, joiden tarkoitus on karsia käytöstä lukuisat vanhentuneet ja vaikeat termit, jotka tekevät usein laeista, lomakkeista, ryhmäkirjeistä ja yleisistä tiedonannoista käsittämättömiä keskivertokansalaiselle.
French[fr]
Fournissant un vocabulaire de base de 7 050 mots faciles à comprendre, ce glossaire vise à éliminer de nombreux termes vieillis et compliqués qui, bien souvent, rendent les lois, les formulaires, les circulaires et les avis publics incompréhensibles pour l’Italien moyen.
Hiligaynon[hil]
Nagasuplay sing bokabularyo sang 7,050 ka mahapos hangpon, sadsaran nga mga tinaga, katuyuan sang diksionaryo nga dulaon ang madamo sang daan na kag mabudlay nga mga termino nga nagahimo sang kasuguan, mga porma, mga sulat, kag mga pahibalo nga indi mahangpan sang kinaandan nga banwahanon.
Croatian[hr]
Sadržavajući vokabular od 7 050 lako razumljivih, osnovnih riječi, cilj rječnika je da eliminira brojne zastarjele i teške termine koji često zakone, obrasce, okružnice i saopćenja javnosti čine nerazumljivima za prosječnog građanina.
Hungarian[hu]
A szótár 7050 könnyen érthető alapszót tartalmaz, és ezzel a szótárral ki akarnak küszöbölni számos elavult és nehezen érthető kifejezést, mely az átlagos állampolgár számára gyakran érthetetlenné teszi a törvényeket, a nyomtatványokat, a körleveleket és a hivatalos értesítéseket.
Iloko[ilo]
Iti panangipaayna iti 7,050 a bokabulario a nalaka a maawatan, kangrunaan a sasao, panggep ti diksionario nga ikkaten dagiti adu a kadaanan ken narikut a termino a masansan a mausar a pangputar kadagiti linteg, porma, memorandum, ken pakaammo iti publiko a di matarusan ti kadawyan nga umili.
Italian[it]
Questo vocabolario mira ad eliminare i molteplici termini antiquati e difficili che spesso rendono incomprensibili al cittadino medio leggi, moduli, circolari e avvisi.
Japanese[ja]
分かりやすくて基礎的な7,050の単語を収録した辞書は,法律,用紙類,回報,公示などを,一般市民には訳の分からないものにしがちな多くの古語や難語の排除を目指している。
Korean[ko]
7050개의 알기 쉬운 기본 단어가 수록된 그 사전의 목표는, 일반 시민에게 법률과 서식, 회람문, 공고문 등을 이해하기 어렵게 만드는, 수많은 오래 되고 어려운 표현을 없애는 것이다.
Malayalam[ml]
എളുപ്പം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന 7,050 അടിസ്ഥാന പദങ്ങൾ അടങ്ങുന്ന ഒരു പദസഞ്ചയം പ്രദാനം ചെയ്യുന്ന ഈ നിഘണ്ടു, നിയമങ്ങൾ, ഫാറങ്ങൾ, അറിയിപ്പുകൾ, പൊതുവിജ്ഞാപനങ്ങൾ തുടങ്ങിയവയിൽ ഒരു സാധാരണ പൗരന് മനസ്സിലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള അനേകം പഴയ പദങ്ങളെ നീക്കം ചെയ്യും.
Norwegian[nb]
Denne ordboken inneholder 7050 lett forståelige, grunnleggende ord som skal erstatte en lang rekke foreldede og kompliserte uttrykk som ofte gjør lover, skjemaer, rundskriv og offentlige kunngjøringer uforståelige for den alminnelige borger.
Dutch[nl]
Het woordenboek, dat een basisvocabulaire van 7050 gemakkelijk te begrijpen woorden verschaft, heeft ten doel een eind te maken aan het gebruik van talloze verouderde en moeilijke uitdrukkingen die wetten, formulieren, circulaires en openbare aankondigingen voor de gemiddelde burger onbegrijpelijk maken.
Portuguese[pt]
Fornecendo um vocabulário de 7.050 palavras básicas e de fácil compreensão, o objetivo do dicionário é eliminar numerosos termos antiquados e difíceis que muitas vezes tornam leis, formulários, circulares e comunicados públicos incompreensíveis para o cidadão mediano.
Romanian[ro]
Punând la dispoziţie un vocabular de 7 050 de cuvinte de bază, uşor de înţeles, dicţionarul are ca obiectiv eliminarea numeroşilor termeni dificili şi învechiţi care fac adesea ca legile, formularele, circularele şi anunţurile publice să fie de neînţeles pentru cetăţenii de rând.
Russian[ru]
Содержащий 7 050 легкопонятных слов, словарь составлен с целью устранить множество вышедших из употребления и сложных терминов, которые зачастую делают законы, бланки, постановления и официальные бумаги непонятными простому гражданину.
Slovak[sk]
Slovník určuje slovnú zásobu 7050 ľahko zrozumiteľných základných slov a má za cieľ vylúčiť početné zastarané a ťažké výrazy, pre ktoré sú často zákony, formuláre, obežníky a verejné oznámenia pre priemerného občana nezrozumiteľné.
Swedish[sv]
Ordboken innehåller ett basordförråd på 7.050 lättförståeliga ord och har som syfte att få bort ett stort antal föråldrade och svåra uttryck som ofta gör lagar, formulär, cirkulär och offentliga meddelanden oförståeliga för den vanlige medborgaren.
Swahili[sw]
Kamusi hiyo inayoandaa msamiati wa maneno 7,050 ya msingi yenye kueleweka kwa urahisi ina lengo la kuondoa maneno magumu mengi ya kikale ambayo hufanya sheria, fomu, barua za mweneo mkubwa, na ilani za umma zisieleweke na raia wa wastani.
Tamil[ta]
எளிதில் புரிந்துகொள்ளப்படும் 7,050 அடிப்படை வார்த்தைகளாலாகிய ஒரு சொற்தொகுதியைக் கொடுக்கும் அந்த அகராதி, சட்டங்கள், படிவங்கள், சுற்றறிக்கைகள், பொது அறிக்கைகள் போன்றவற்றை அடிக்கடி சாதாரண குடிமக்களுக்குப் புரிந்துகொள்ள முடியாததாக ஆக்கிய பழமையான மற்றும் கடினமான பல வார்த்தைகளை நீக்க முயற்சிக்கிறது.
Telugu[te]
ఈ ఒప్పందాన్ని అసలు ఎలా అమలుపరచాలో తీర్మానించేందుకు సంతకం చేసిన దేశాలు యీ సంవత్సరంలో మరోసారి కలుసుకోవాలి. (g94 7/22)
Tagalog[tl]
Palibhasa’y naglalaan ng talasalitaan ng 7,050 madaling maunawaan, saligang mga salita, nilalayon ng diksiyunaryo na alisin ang napakaraming di-matumbasan at mahihirap na termino na kalimitang nagpapangyari sa mga batas, pormularyo, mga sulat na inililibot, at mga paunawa sa publiko na mahirap maunawaan ng karaniwang mamamayan.
Tok Pisin[tpi]
Dikseneri i kamapim 7,050 tok i no hatwok long save long en, na i rausim planti tok bilong bipo em ol man i no inap kisim gut taim ol i kaunim pas o pepa bilong gavman i kamapim wanpela lo o givim toksave long ol.
Ukrainian[uk]
Словник, що містить 7050 легкозрозумілих основних слів, призначений усунути численні застарілі та важкі терміни, які часто роблять закони, формуляри, циркуляри й оголошення в пресі незрозумілими для широкого загалу.
Zulu[zu]
Njengoba sinikeza iqoqo lolimi lwamagama angu-7 050 aqondakala kalula futhi ayisisekelo, lesisichazamazwi sihlose ukuqeda amagama amaningi akudala nanzima ngokuvamile enza ukuba imithetho, amafomu, amapheshana, nezimemezelo zomphakathi kungaqondakali esakhamuzini esivamile.