Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der begynder at vise sige en tendens til at medtage ikke kun professionelle, men også berørte parter, ngo'er for socialt udstødte grupper og specialiserede forskere i dialoger og partnerskaber som beskrevet ovenfor.
German[de]
In zunehmendem Maße werden in die oben beschriebenen Dialoge und Partnerschaften nicht nur Sachverständige, sondern auch Akteure und NRO, die soziale Randgruppen vertreten, sowie Wissenschaftler einbezogen.
Greek[el]
Υπάρχει μια αυξανόμενη τάση να συμπεριλαμβάνονται όχι μόνο οι επαγγελματίες, αλλά και οι ενδιαφερόμενοι φορείς και οι ΜΚΟ κοινωνικά αποκλεισμένων ομάδων, καθώς και ειδικευμένοι ερευνητές στον διάλογο και τις εταιρικές σχέσεις που περιγράφονται ανωτέρω.
English[en]
There is an emerging trend to include not only professionals, but also stakeholders and NGOs of socially excluded groups and specialised researchers in dialogues and partnerships as described above.
Spanish[es]
Está surgiendo una tendencia a incluir en los diálogos y las asociaciones no solo a profesionales, sino también a partes interesadas y a ONG de grupos socialmente excluidos, así como a investigadores especializados, tal como se ha descrito antes.
Finnish[fi]
Kuten sanottu, vuoropuheluun ja kumppanuuksiin osallistuu yhä useammin ammattilaisten lisäksi myös syrjäytyneitä edustavia sidosryhmiä ja kansalaisjärjestöjä sekä erikoistutkijoita.
French[fr]
La tendance est aujourd'hui à l'intégration non seulement des professionnels mais aussi des acteurs, des ONG de groupes socialement exclus ainsi que des chercheurs spécialisés dans les dialogues et les partenariats comme décrit ci-dessus.
Italian[it]
Sempre più spesso si tende a includere nel dialogo e nei partenariati sopra descritti, oltre ai professionisti, anche i soggetti coinvolti, le ONG di gruppi socialmente esclusi o i ricercatori specializzati.
Dutch[nl]
Er is een trend om niet alleen professionals, maar ook belanghebbenden en NGO's van sociaal uitgesloten groepen en gespecialiseerde onderzoekers te betrekken in de hierboven beschreven dialoog en partnerschappen.
Portuguese[pt]
Há uma tendência emergente para incluir não só profissionais, mas também agentes e ONG de grupos socialmente excluídos e investigadores especializados em diálogos e parcerias, conforme descrito anteriormente.
Swedish[sv]
Utvecklingen har gått mot att inte endast göra yrkesverksamma på området delaktiga i de ovan beskrivna dialogerna och partnerskapen, utan också aktörer och icke-statliga organisationer för socialt utestängda grupper samt specialiserade forskare.