Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ja sam postena vernica... s visokim moralnim nacelima, srećno udana 27 g.
Czech[cs]
Jsem čestná, bohabojná a vážená jižanka... bezúhonných mravů, která je 27 let vdaná.
Danish[da]
Jeg er en hæderlig, gudfrygtig, og respektabel kvinde... med en ulastelig moral, og lykkelig gift gennem 27 år.
Greek[el]
Είμαι μια θεοσεβούμενη και αξιοσέβαστη κυρία... αμέμπτου ηθικής, ευτυχισμένη στο γάμο της επί 27 χρόνια...
English[en]
I am an upstanding, God-fearing, respectable woman with unimpeachable morals who has been happily married 27 years.
Spanish[es]
Yo soy una mujer sureña decente, respetable, devota con una moral impecable, que tiene 27 años de casada.
Estonian[et]
Olen aus, jumalakartlik Lõunaosariigi naine ja vääramatu moraaliga, kes on olnud 27 aastat õnnelikus abielus.
Finnish[fi]
Olen kunniallinen, Jumalaa pelkäävä Etelän nainen, joka on ollut onnellisesti naimisissa 27 vuotta.
French[fr]
Je suis une femme du Sud honnête, croyante, respectable, irréprochable et heureuse en ménage depuis 27 ans!
Hebrew[he]
אני אישה דרומית הגונה, מכובדת ויראת שמיים, עם מוסר ללא רבב ונשואה באושר כבר 27 שנים!
Croatian[hr]
Ja sam poštena vernica... sa visokim moralnim načelima, u srećnom braku 27 g.
Hungarian[hu]
Én egy vallásos, tiszteletreméltó, erkölcsös nő vagyok, aki 27 évig boldog házasságban élt.
Italian[it]
lo sono una donna del Sud, onesta, rredente, rispettabile... e moralmente irreprensibile, feliremente sposata da z7 anni.
Norwegian[nb]
Jeg er en anstendig, troende, respektabel kvinne med høy moral, og har vært lykkelig gift i 27 år.
Dutch[nl]
Ik ben een goede, godvrezende, respectabele vrouw... en ik ben al 27 jaar gelukkig getrouwd.
Portuguese[pt]
Eu sou uma mulher sulista respeitável, temente a Deus... de moral impecável, casada e feliz há 27 anos!
Serbian[sr]
Ja sam poštena vernica sa visokim moralnim načelima, u srećnom braku 27 g.
Swedish[sv]
Jag är en ärlig, troende, respekterad kvinna med en hög moral och har varit lyckigt gift i 27 år.
Turkish[tr]
Ben onurlu, Tanrı'dan korkan, ahlaki kurallara sıkı sıkıya bağlı... 27 yıldır mutlu bir evliliği olan, saygıdeğer bir kadınım.