Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أزَلتُ من عقوبتك تسعة شهور ، وكل ما تستطيع التحدث عنه هو الطبشور.
Bulgarian[bg]
Изкарвам ти девет месеца навън, а ти ми говориш за прах.
German[de]
Dank mir hast du neun Monate weniger, und du redest nur von Crystal.
English[en]
I get you nine months off, and all you can talk about is chalk.
Spanish[es]
Consigo reducir tu sentencia y te preocupa la tiza.
Finnish[fi]
Lyhensin tuomiotasi 9 kuukautta, ja sinä jankkaat liiduista.
French[fr]
Je t'obtiens une remise de 9 mois et tu parles de craie.
Croatian[hr]
Skinuo sam ti 9 mjeseci kazne, a ti samo pričaš o kredi.
Hungarian[hu]
Kilenc hónapot lefaragok az idödböl, téged meg csak a kréta érdekel.
Icelandic[is]
Ég stytti tímann um níu mánuđi og ūú talar bara um krít.
Italian[it]
Ti tolgo nove mesi e tutto quello di cui sai parlare sono i tuoi gessetti.
Dutch[nl]
Negen maanden minder, en jij praat over kalk.
Polish[pl]
Wyciagam cie na dziewiec miesiecy, a ty myslisz tylko o swojej kredzie!
Portuguese[pt]
Consigui a redução da pena em nove meses e você só fala do giz.
Romanian[ro]
Te-am scos afara 9 luni si tu vorbesti numai de creta.
Slovenian[sl]
Kazen sem ti znižal za 9 mesecev, ti mi pa govoriš o kreditu.
Serbian[sr]
Skinuo sam ti 9 meseci kazne, a ti samo pričaš o kredi.
Swedish[sv]
Jag får ned ditt straff med nio månader, och du vill ha kritor.
Turkish[tr]
Sana dokuz ay dışarı izni verdirdim ve senin, etrafta konuşabildiğin tekşey, tebeşirdi