Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا يُـبْقي الجنين على قيد الحياة على المدى القصير، لكن دفع الفاتورة يأتي في وقت لاحق في الحياة عندما تصبح تلك الأجهزة الأخرى، والتي حُرمت سابقا، أكثر عرضة للإصابة بالأمراض.
Bulgarian[bg]
Това поддържа плода жив в краткосрочен план, но сметката се плаща по-късно в живота, когато другите органи, подложени на лишения в началото, стават по-податливи на болести.
Czech[cs]
Toto umožní plodu přežít na nějakou dobu, ale vybere si to svou daň později kdy se tyto ostatní orgány, dříve zanedbané, stanou náchylnější k chorobě.
Danish[da]
Dette holder fostret i live på kort sigt, men regningen kommer senere i livet når disse organer, der var underpriviligeret i starten, bliver mere modtagelige overfor sygdomme.
German[de]
Das hält den Fötus auf kurze Sicht am Leben, hat aber nachteilige Folgen im späteren Leben wenn die anderen, vernachlässigten Organe anfälliger für Krankheiten werden.
Greek[el]
Αυτό διατηρεί το έμβρυο ζωντανό βραχυπρόθεσμα, αλλά ο λογαριασμός έρχεται αργότερα στη ζωή του όταν τα στερημένα εξ' αρχής όργανα γίνονται πιο ευαίσθητα στις ασθένειες.
English[en]
This keeps the fetus alive in the short-term, but the bill comes due later on in life when those other organs, deprived early on, become more susceptible to disease.
Spanish[es]
Esto mantiene vivo al feto a corto plazo pero el costo se paga más tarde en la vida cuando los otros órganos, privados al principio, se tornan más susceptibles a enfermedades.
Persian[fa]
اینکار جنین را برای مدت کوتاه زنده نگه می دارد، ولی عوارض آن در مراحل بعدی زندگی نمایان می شود، و آن وقتی است که آن اندامهایی که قبلا" از مواد مغذی محروم بودند، در برابر بیماریها آسیب پذیر تر می شوند. و آن وقتی است که آن اندامهایی که قبلا" از مواد مغذی محروم بودند، در برابر بیماریها آسیب پذیر تر می شوند.
French[fr]
Cela garde le fœtus en vie sur le court terme, mais la facture arrive plus tard dans la vie, quand ces autres organes, privés dès le début, deviennent plus sensibles aux maladies.
Croatian[hr]
To drži fetus živim kratko vrijeme, ali račun dolazi na naplatu kasnije u životu kada ti ostali organi, uskraćeni ranije, postanu podložniji bolesti.
Hungarian[hu]
Ezáltal egy rövid időre még képes életben maradni, de ennek az árát későbbi élete során fizeti meg, amikor azok a szervek, amiktől korábban elvont, sokkal érzékenyebbekké válnak a betegségekre.
Armenian[hy]
Այս դեպքում պտուղը ողջ է մնում որոշ կարճ ժամանակով, բայց հատուցումն ավելի ուշ է վրա հասնում, երբ այն օրգանները, որոնք նախկինում զրկված են եղել սննդարար նյութերից, հիվանդության հանդեպ ավելի խոցելի են դառնում:
Indonesian[id]
Hal ini menyebabkan janin tetap hidup dalam jangka pendek namun akibatnya muncul jauh di masa depan saat organ-organ yang mengalami kekurangan itu menjadi lebih rentan terhadap penyakit.
Italian[it]
Ciò consente al feto di sopravvivere nell'immediato, ma la si paga successivamente nella vita quando questi altri organi, inizialmente privati di nutrienti, diventano più suscettibili alle malattie.
Japanese[ja]
これなら胎児はある一定の短い期間を 生き延びることができますが 栄養を欠乏していた他の臓器は 後に病気になりやすくなります
Korean[ko]
이렇게 하면 단기간에 태아는 살 수 있지만 영향은 살면서 훨씬 뒤에 오게 되죠 그때는 처음에 영양분을 받지 못한 기관들이 질병에 취약하게 되는 겁니다
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەمە دەبێتە هۆی مانەوەی کۆرپەلەکە لە ژیاندا بەڵام ئەنجامی ئەم کارە، لە دواتردا دەردەکەوێت ئەو ئەندامانەی کە بە پێی پێویست خۆراکیان پێنەگەیشتوە ئەگەری توشبونیان بە نەخۆشی زیاترە
Macedonian[mk]
На кратки стази ова му помага на фетусот да преживее, но, сметката доаѓа подоцна во животот, кога тие органи, кои биле претходно истоштени, сега стануваат поподложни на болести.
Dutch[nl]
Dit houdt de foetus in leven op korte termijn, maar de rekening wordt vereffend later in het leven als die andere organen die te kort kwamen in een vroeg stadium, meer vatbaar worden voor ziekte.
Polish[pl]
Utrzymuje to płód przy życiu na krótki okres, ale ma to złe skutki w późniejszym życiu kiedy te inne organy, ogołocone wcześniej, stają się bardziej podatne na choroby.
Portuguese[pt]
Isso mantém o feto vivo a curto-prazo, mas a conta paga-se mais tarde, quando esses outros órgãos, privados anteriormente, se tornam mais suscetíveis à doença.
Romanian[ro]
Asta menţine fǎtul în viaţǎ pe termen scurt, dar nota de platǎ vine mai târziu în viaţǎ când celelalte organe, defavorizate la început, devin mai sensibile la boli.
Russian[ru]
Это обеспечивает краткосрочное выживание плода, но расплата приходит позднее в жизни, когда эти органы, изначально лишённые питания, становятся более восприимчивыми к болезням.
Slovak[sk]
Plod to krátkodobo udrží nažive, ale neskôr v živote bude treba zaplatiť účet, keď orgány, ktoré sa v ranej fáze borili s nedostatkom, budú náchylnejšie na choroby.
Slovenian[sl]
To na kratki rok omogoča preživetje zarodka, a račun je treba plačati kasneje v življenju, ki ti drugi organi, ki so na začetku čutili pomanjkanje, postanejo bolj dovzetni za bolezen.
Serbian[sr]
Ово у кратком року одржава фетус у животу, али рачун на наплату долази касније у животу, када ти органи који су раније били ускраћени, постану подложни болестима.
Thai[th]
การทําเช่นนี้ช่วยให้ทารกอยู่รอดได้ในช่วงสั้นๆ แต่ภายหลังก็ต้องจ่ายบิลที่ค้างชําระไว้ เมื่ออวัยวะที่ถูกดึงสารอาหารออกไปใช้เหล่านั้น มีความเสี่ยงต่อโรคภัยไข้เจ็บเพิ่มมากขึ้น
Turkish[tr]
Bu da fetüsü kısa vadeli olarak ayakta tutuyor ancak fatura hayatın ilerleyen dönemlerine kesiliyor, diğer organlar erken pes ettiğinde hastalıklara daha yatkın oluyorlar.
Ukrainian[uk]
Це дозволяє плоду жити перший час, але розраховуватися приходиться пізніше протягом життя, коли інші органи, позбавлені харчування, стають більш уразливими до захворювань.
Vietnamese[vi]
Điều này sẽ giúp bào thai duy trì sự sống trong thời gian ngắn, nhưng hệ quả tất yếu sẽ đến sau này - những bộ phận bị thiếu dinh dưỡng trước đó dễ tổn thương và dễ mắc bệnh.
Chinese[zh]
这能让胎儿在短期内生存 但是影响在后来的生活中显现 当这些早期无法获得足够营养的器官 就变的更容易受到疾病影响