Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي النظر إلى انعدام الأمن المائي كعامل مضاعف لخطر محتمل يمكن أن يفاقم التوترات والنزاعات القائمة الممتدة الجذور في العوامل السياسية والاجتماعية والاقتصادية أو يتفاقم نتيجة لها.
English[en]
Water insecurity should be seen as a potential threat multiplier that can aggravate or be aggravated by existing tensions and conflicts rooted in political, social and economic factors.
Spanish[es]
La inseguridad hídrica debe considerarse como un posible multiplicador de las amenazas, que puede agravar, o verse agravada por las tensiones y los conflictos existentes causados por factores políticos, sociales y económicos.
Russian[ru]
Нехватку воды следует рассматривать, как потенциальное средство многократного повышения угрозы, способной усилить существующую напряженность и конфликты, вызванные политическими, социальными и экономическими факторами, или усилиться в их результате.
Chinese[zh]
应将供水无保障的问题视为能够加剧威胁的要素,它能加剧政治、社会和经济因素导致的现有紧张和冲突,而这种紧张和冲突也能加剧供水无保障的问题。