Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is ook vrese dat die water van die Kivu-meer besoedel sal word as gevolg van chemiese reaksies.
Arabic[ar]
كما يخافون ايضا ان تتلوَّث المياه في بحيرة كيڤو نتيجة للتفاعلات الكيميائية.
Bulgarian[bg]
Изразяват също и загриженост, че водата в езерото Киву може да бъде замърсена в резултат на химична реакция.
Bislama[bi]
Oli wari tu se volkeno bambae i mekem wota blong Lek Kivu i kam nogud.
Cebuano[ceb]
Anaa usab ang kabalaka nga ang tubig sa Lake Kivu mahugawan tungod sa kemikal nga mga reaksiyon.
Czech[cs]
Rostou také obavy, že voda v jezeře Kivu bude v důsledku chemických reakcí kontaminována.
Danish[da]
Man er også bekymret for at kemiske reaktioner vil forurene vandet i Kivusøen.
German[de]
Besorgnis erregend ist ferner, dass das Wasser des Kiwusees infolge chemischer Reaktionen verseucht werden könnte.
Ewe[ee]
Amewo gatsi dzi hã be Kivu-ta me tsi maganyo na nono o le aɖinu siwo tsa ge ɖe eme ta.
Greek[el]
Ανησυχούν επίσης ότι το νερό της λίμνης Κίβου θα μολυνθεί ως αποτέλεσμα χημικών αντιδράσεων.
English[en]
There is also concern that the water in Lake Kivu will be contaminated as a result of chemical reactions.
Estonian[et]
Samuti ollakse mures, et Kivu järv võib keemiliste reaktsioonide tagajärjel saastuda.
Finnish[fi]
Lisäksi pelätään, että kemialliset reaktiot saastuttavat Kivujärven.
French[fr]
On a également peur que l’eau du lac Kivu ne soit contaminée à la suite de réactions chimiques.
Croatian[hr]
Vlada i zabrinutost za vodu u jezeru Kivu koja bi uslijed kemijskih reakcija mogla biti kontaminirana.
Hungarian[hu]
Amiatt is aggódtak, hogy a Kivu-tó vize szennyezetté válik a kémiai reakciók következtében.
Indonesian[id]
Selain itu, dikhawatirkan bahwa air di Danau Kivu akan terkontaminasi akibat reaksi kimiawi.
Iloko[ilo]
Adda met pakadanagan a makontaminar ti Dan-aw Kivu gapu kadagiti kemikal a reaksion.
Italian[it]
C’è anche pericolo che le reazioni chimiche contaminino l’acqua del lago Kivu.
Japanese[ja]
また,化学反応の結果としてキブ湖の水が汚染される懸念もあります。
Kalaallisut[kl]
Taamatuttaaq tatsip Kivup erngata mingutsinneqarnissaa aarleqqutigineqarpoq.
Korean[ko]
키부 호의 물이 화학 반응의 결과로 오염되지나 않을까 하는 우려도 있습니다.
Lingala[ln]
Bazali mpe kobanga ete mai ya Laki Kivu ekozwa pwazɔ mpo pɔtɔpɔtɔ ya mɔtɔ esopani kuna.
Lithuanian[lt]
Susirūpinimą kelia ir tai, kad dėl cheminių reakcijų bus užterštas Kivu ežero vanduo.
Latvian[lv]
Raizes rada arī tas, ka ķīmisku reakciju rezultātā tiks saindēts Kivu ezera ūdens.
Macedonian[mk]
Исто така, постои загриженост дека водата во езерото Киву ќе се загади како резултат на хемиски реакции.
Malayalam[ml]
രാസപ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഫലമായി കിവു തടാകം മലിനമാകാനുള്ള സാധ്യതയും ഉണ്ട്.
Maltese[mt]
Hemm ukoll il- biżaʼ li l- ilma fil- Lag Kivu se jiġi kontaminat minħabba r- reazzjonijiet kimiċi.
Burmese[my]
ဓာတုဓာတ်ပြုမှုများကြောင့် ကီဗူရေကန်ထဲမှရေများ ညစ်ညမ်းသွားမည်ကိုလည်း စိုးရိမ်မကင်းဖြစ်နေသည်။
Norwegian[nb]
Man frykter også at vannet i Kivusjøen skal bli forurenset som følge av kjemiske reaksjoner.
Nepali[ne]
रासायनिक प्रतिक्रियाले किभु तालको पानीलाई दूषित बनाउने कुरा पनि अर्को चिन्ताको विषय हो।
Dutch[nl]
Men is ook bang dat het water in het Kivumeer vervuild zal worden tengevolge van chemische reacties.
Nyanja[ny]
Anthu akudanso nkhaŵa kuti madzi a m’nyanja ya Kivu awonongeka ndi zimene zachitikazi.
Papiamento[pap]
Tambe nan tabata preokupá ku e awa di Lago Kivu lo ser kontaminá dor di reakshonnan kímiko.
Portuguese[pt]
Existe também a preocupação de que reações químicas contaminem as águas do lago Kivu.
Romanian[ro]
Există temeri şi în legătură cu apele lacului Kivu, despre care se crede că va fi poluat în urma reacţiilor chimice care vor avea loc.
Russian[ru]
Также есть опасность, что из-за химических реакций вода в озере Киву будет заражена.
Sinhala[si]
සිදු වූ රසායනික විපර්යාසයන් නිසා කීව් විලෙහි ජලය දූෂණය වෙයිද කියලාත් ඔවුන් සැක කළා.
Slovak[sk]
Niektorí sa obávajú aj toho, že voda v jazere Kivu bude následkom sopečných chemických reakcií kontaminovaná.
Slovenian[sl]
Prav tako nekatere skrbi, da bo voda v Kivujskem jezeru zaradi kemičnih reakcij kontaminirana.
Shona[sn]
Vamwewo vari kunetseka nezvokuti mvura iri muLake Kivu ichasvibiswa nemhaka yokusangana nemakemikari.
Serbian[sr]
Postoji i briga da će se voda jezera Kivu zatrovati zbog hemijskih reakcija.
Southern Sotho[st]
Ho boetse ho na le ngongoreho ea hore metsi a Letša la Kivu a tla silafala ka lebaka la liphetoho tse itseng tsa lik’hemik’hale.
Swedish[sv]
Man oroar sig också över att vattnet i Kivusjön skall bli förorenat till följd av kemiska reaktioner.
Swahili[sw]
Pia inahofiwa kuwa maji ya Ziwa Kivu yatachafuliwa na kemikali.
Congo Swahili[swc]
Pia inahofiwa kuwa maji ya Ziwa Kivu yatachafuliwa na kemikali.
Tamil[ta]
இரசாயன மாற்றங்களால் கிவு ஏரியிலுள்ள தண்ணீர் மாசுபடுத்தப்படலாம் எனவும் பயப்படுகிறார்கள்.
Thai[th]
นอก จาก นี้ ยัง มี ความ วิตก ว่า น้ํา ใน ทะเลสาบ คีวู จะ ปน เปื้อน เนื่อง จาก ปฏิกิริยา ทาง เคมี.
Tagalog[tl]
Ikinababahala rin ang pagdumi ng tubig ng Lake Kivu bunga ng kemikal na mga reaksiyon.
Tswana[tn]
Ba amegile le ka gore metsi a Letsha la Kivu a tla kgotlelwa ka ntlha ya phetogo ya dikhemikale.
Turkish[tr]
Ayrıca Kivu Gölü’ndeki suyun da kimyasal tepkimeler sonucu kirlenmesinden endişe duyuluyor.
Tsonga[ts]
Nakambe a ku chaviwa leswaku mati ya Tiva ra Kivu ma ta va ma thyakisiwile.
Twi[tw]
Wɔsan nso susuw sɛ nsu a ɛwɔ Ɔtare Kivu mu bɛsɛe esiane nnuru bi a akɔ mu no nti.
Ukrainian[uk]
Хтось висловлює побоювання з приводу того, що внаслідок хімічних реакцій озеро Ківу буде отруєне.
Xhosa[xh]
Kukho nenkxalabo yokuba amanzi eLake Kivu aza kungcola ngenxa yemichiza.
Zulu[zu]
Banovalo nangokuthi amanzi eChibi laseKivu azongcola ngenxa yamakhemikhali.