Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Já věděla, že by sis nevypnul mobil, aniž bys nechal vzkaz
English[en]
I knew you wouldn' t turn your phone off without leaving me a message
Spanish[es]
Sabía que no apagarías tu telefono sin dejarme un mensaje
Croatian[hr]
Znala sam da ti nikada ne bi ugasio mobitel a da ne ostaviš poruku
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy nem kapcsolnád ki a telefonod anélkül, hogy üzenetet hagynál nekünk
Italian[it]
Sapevo che non avresti spento il telefono senza lasciarmi un messaggio
Dutch[nl]
Ik wist wel dat je je telefoon niet uit zou zetten zonder een bericht achter te laten
Romanian[ro]
Ştiam eu că nu ţi- ai închide telefonul fără să- mi laşi un mesaj
Russian[ru]
Я знала что ты не выключишь свой мобильный, не оставив мне сообщения
Turkish[tr]
Bana mesaj bırakmadan telefonunu kapatmayacağını biliyordum