Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يُمكنني بناء لوح أرضيّ آخر.
Bulgarian[bg]
Не ми се прави друг под.
Czech[cs]
Nemůžeš stavět další podlážku.
German[de]
Ich kann keine weitere Holzdiele bauen.
Greek[el]
Δεν μπορείς να φτιάξεις ένα ξύλινο πάτωμα.
English[en]
Can't build another floorboard.
Spanish[es]
No te puedo construir otro piso.
Persian[fa]
نمیتونی حتی یه کفِ تخته ای دیگه بسازی.
Finnish[fi]
En rakenna toista lattiaa.
French[fr]
Vous ne pouvez pas construire un autre plancher.
Hebrew[he]
אני לא יכול לבנות עוד רצפה.
Croatian[hr]
Ne možeš napraviti još jedan pod.
Hungarian[hu]
Nem tudnál építeni még egy padlót.
Italian[it]
Non posso costruirti un altro assito di legno.
Dutch[nl]
Ik kan geen nieuwe houten vlonders meer bouwen.
Polish[pl]
Nie zbuduję kolejnej podłogi.
Portuguese[pt]
Não posso construir outro assoalho.
Romanian[ro]
Nu pot construi o altă podea.
Slovak[sk]
Ako znova zostavíš podlahu?
Slovenian[sl]
Ne morem ti narediti še enih tal.
Serbian[sr]
Ne možeš napraviti još jedan pod.
Turkish[tr]
Zemine bir kez daha tahta çakamam.