Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 24. juli 1994 anmodede Kommissær Paleokrassas minister Borrell om at udsætte udførelsen af permanent arbejde i Itoiz, indtil sagen var bragt i orden.
German[de]
Juli 1994 ersuchte Kommissionsmitglied Paleokrassas Minister Borrell um einen Aufschub der laufenden Arbeiten in Itoiz bis zur Klärung der Angelegenheit.
Greek[el]
Στις 25 Ιουλίου 1994, ο Επίτροπος κ. Παλαιοκρασσάς ζήτησε από τον Υπουργό κ. Borrell να αναστείλει την εκτέλεση μόνιμων έργων στο Itoiz μέχρις ότου ρυθμιστεί το θέμα.
English[en]
On 25 July 1994, Commissioner Mr Paleokrassas asked Minister Mr Borrell to postpone the execution of permanent works at Itoiz until the matter was settled.
Spanish[es]
El 25 de julio de 1994, el Comisario Sr. Paleokrassas solicitó al Ministro Sr. Borrell que se detuviera la ejecución de obras de carácter permanente en Itoiz mientras no recayera una decisión definitiva sobre el asunto.
Finnish[fi]
Komission jäsen Paleokrassas pyysi 25. heinäkuuta 1994 ministeri Borrellia lykkäämään pysyvien töiden käynnistämistä Itoizissa siihen asti kunnes asia oli ratkaistu.
French[fr]
Le 25 juillet 1994, M. Paleokrassas a invité M.
Italian[it]
Il 25 luglio 1994, il Commissario Paleokrassas ha chiesto al Ministro Borrell di rinviare l'esecuzione delle opere di carattere permanente a Itoiz fino a che non fosse stata presa una decisione definitiva sulla questione.
Dutch[nl]
Op 25 juli 1994 verzocht commissaris Paleokrassas minister Borrell de uitvoering van permanente werken bij Itoiz uit te stellen totdat de kwestie geregeld was.
Portuguese[pt]
Em 25 de Julho de 1994, o comissário Paleokrassas pediu ao ministro Borrell que protelasse a execução das obras de carácter permanente em Itoiz até o assunto estar resolvido.
Swedish[sv]
Den 25 juli bad kommissionären Paleokrassas minister Borrell att skjuta upp arbetet i Itoiz fram till dess att ärendet lett till ett beslut.