Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Opustil jsem naši vesnici na břehu Nigeru a ubytoval jsem se u svého bratra v Lagosu, protože jsem se chtěl dále vzdělávat.
German[de]
Mein Dorf am Ufer des Niger hatte ich verlassen, um bei meinem Bruder in Lagos zu wohnen, denn ich wollte meine Ausbildung fortsetzen.
Greek[el]
Είχα αφήσει το χωριό μου στις όχθες του ποταμού Νίγηρα και είχα έρθει να ζήσω με τον αδελφό μου στο Λάγκος για να συνεχίσω το σχολείο.
English[en]
I had left my village on the banks of the Niger River and had come to live with my brother in Lagos so as to continue my schooling.
Spanish[es]
Había abandonado mi pueblo que está ubicado a las orillas del río Níger y había ido a vivir con mi hermano en Lagos para continuar mi educación escolar.
Finnish[fi]
Olin lähtenyt Nigerjoen rannalla sijaitsevasta kylästäni ja tullut asumaan veljeni luokse Lagosiin jatkaakseni koulunkäyntiäni.
French[fr]
J’avais quitté mon village sur les bords du Niger et j’étais venu vivre avec mon frère à Lagos afin de poursuivre mes études.
Italian[it]
Avevo lasciato il villaggio sulle rive del fiume Niger ed ero andato ad abitare con mio fratello a Lagos per continuare gli studi.
Japanese[ja]
学業を続けるため,ニジェール川のほとりの故郷の村を後にし,ラゴスに住む兄のもとに身を寄せていたのです。
Dutch[nl]
Ik had mijn dorp aan de oever van de rivier de Niger verlaten en was naar mijn broer in Lagos gegaan om verder te studeren.
Portuguese[pt]
Deixara meu povoado às margens do rio Níger e passara a morar com meu irmão em Lagos, para continuar meus estudos.
Swedish[sv]
Jag hade lämnat min by vid floden Nigers stränder och flyttat till min bror i Lagos för att fortsätta min skolgång där.
Chinese[zh]
我离开了位于奈及尔河岸上的村庄,来到拉哥斯与我的哥哥同住以便继续求学。