Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماما لماذا لم تعودين تلبسى غطاء راسك
Bulgarian[bg]
Мамо, защо вече не носиш пончото си?
Czech[cs]
Mami, proč už nenosíš svoje pončo?
Greek[el]
Μαμά, εσύ γιατί δεν φοράς το πόντσο σου πια;
English[en]
Mama why don't you wear your poncho anymore?
Spanish[es]
Mama porque ya no te pones tu poncho?
French[fr]
Maman, pourquoi tu ne portes plus ton poncho?
Hebrew[he]
אמא, למה את כבר לא לובשת פונצ'ו?
Croatian[hr]
Mama, zašto više ne nosiš svoj pončo?
Hungarian[hu]
Anyu, miért nem hordod már a ponchódat?
Italian[it]
Mamma, perche'non metti piu'il tuo poncho?
Dutch[nl]
Mama waarom draag jij je poncho nooit meer?
Polish[pl]
Mamo, dlaczego już nie nosisz swojej pałatki?
Portuguese[pt]
Mamã, por que já não vestes o teu poncho?
Romanian[ro]
Mama, tu de nu mai porti poncho-ul?
Russian[ru]
Maма, почему ты больше не носишь свое пончо?
Serbian[sr]
Mama zašto ne nosiš svoj pončo više?
Swedish[sv]
Varför har du inte din Poncho, mamma?
Turkish[tr]
Anne, peki sen niye pançonu giymiyorsun?