Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende oggend was daar oral stormskade.
Arabic[ar]
وفي الصباح التالي، كانت الاضرار التي خلَّفتها بادية في كل مكان.
Bulgarian[bg]
На следващата сутрин навсякъде се виждаха щетите от нея.
Cebuano[ceb]
Sa pagkabuntag, ang kadaot nga gipahinabo sa bagyo makita bisan asa.
Czech[cs]
Následující ráno byla všude kolem spoušť.
Danish[da]
Næste morgen kunne man alle steder se de skader som stormen og regnen havde anrettet.
German[de]
Am nächsten Morgen konnte man überall Sturmschäden sehen.
Ewe[ee]
Eƒe ŋufɔke ŋdi la, ahom la ƒe nugbegblẽ dze le afisiafi.
Greek[el]
Το επόμενο πρωί, υπήρχαν παντού ζημιές από τη θύελλα.
English[en]
The next morning, storm damage was everywhere.
Spanish[es]
A la mañana siguiente había destrozos por todas partes.
Estonian[et]
Järgmisel hommikul oli igal pool tormikahjustusi.
Finnish[fi]
Seuraavana aamuna myrskyn jälkiä näkyi kaikkialla.
French[fr]
Au matin, l’orage avait fait des dégâts partout.
Hebrew[he]
למחרת בבוקר ניכרו נזקי הסערה בכל מקום.
Hindi[hi]
अगली सुबह चारों ओर तबाही ही तबाही दिख रही थी।
Croatian[hr]
Sljedećeg jutra posvuda se vidjela šteta koju je nanijela oluja.
Hungarian[hu]
Másnap reggel a vihar okozta károk mindenhol láthatók voltak.
Indonesian[id]
Keesokan paginya, kerusakan akibat badai tampak di mana-mana.
Iloko[ilo]
Kabigatanna, nagkaiwara dagiti dinadael ti bagyo.
Italian[it]
La mattina dopo se ne potevano vedere ovunque i segni.
Japanese[ja]
次の日の朝,あらしの爪痕が市内の至るところに見られました。
Korean[ko]
이튿날 아침에는 도처에서 폭풍우로 인한 피해를 볼 수 있었습니다.
Latvian[lv]
Nākamajā rītā skatienam visur atklājās vētras radītā postaža.
Macedonian[mk]
Следното утро насекаде имаше оштетувања од бурата.
Marathi[mr]
दुसऱ्या दिवशी सकाळी पाहिले, तर वादळामुळे पुष्कळ नुकसान झाले होते.
Norwegian[nb]
Neste morgen kunne man se at uværet hadde gjort ødeleggelser overalt.
Dutch[nl]
De volgende ochtend was er overal schade.
Polish[pl]
Nazajutrz wszędzie widać było zniszczenia.
Portuguese[pt]
Na manhã seguinte, via-se destruição por todo lado.
Romanian[ro]
A doua zi dimineaţă, oriunde te uitai puteai vedea dezastrul făcut de furtună.
Slovak[sk]
Na druhý deň ráno bolo všade vidno škody, ktoré narobila.
Slovenian[sl]
Naslednji dan se je lahko povsod videlo škodo, ki jo je pustila za sabo.
Albanian[sq]
Mëngjesin tjetër, dëmet e shtrëngatës shiheshin kudo.
Serbian[sr]
Sledećeg jutra, štete od oluje bilo je na sve strane.
Swedish[sv]
Morgonen därpå kunde man överallt se spåren efter stormens härjningar.
Swahili[sw]
Kesho yake asubuhi, uharibifu mkubwa wa dhoruba ulienea kila mahali.
Telugu[te]
మరునాడు ఉదయం, తుపాను చేసిన విధ్వంసం అంతటా కనిపిస్తోంది.
Thai[th]
เช้า วัน รุ่ง ขึ้น ความ เสียหาย จาก พายุ มี อยู่ ทั่ว ทุก แห่ง.
Tagalog[tl]
Kinaumagahan, kitang-kita ang malawak na pinsalang dala ng bagyo.
Tok Pisin[tpi]
Long moningtaim long de bihain, ol samting dispela bikpela win na ren i bin bagarapim i stap long olgeta hap.
Twi[tw]
Ade kyee no, na ahum no asɛe nneɛma wɔ baabiara.
Ukrainian[uk]
Наступного ранку скрізь виднілися жахливі сліди вчорашньої непроханої гості.
Yoruba[yo]
Láàárọ̀ ọjọ́ kejì, ìjì náà ti ba ibi gbogbo jẹ́.
Zulu[zu]
Ngakusasa ekuseni isiphepho sasicekele phansi yonke indawo.