Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To je důvod proč ti to všude kape.
German[de]
Deshalb hast du die ganzen Tropfen und Klumpen.
Greek[el]
Γι'αυτό στάζεις μπογιά παντού και κάνεις τόσα εξογκώματα.
English[en]
That's why you got all the drips and the glops.
Spanish[es]
Por eso tienes las gotas y escurrimientos.
Finnish[fi]
Siksi maalia roiskuu.
French[fr]
C'est pour ca que t'as toutes ces bulles et ses soufflettes.
Hebrew[he]
לכן יש לך טפטופים ובועות אוויר.
Croatian[hr]
Zato ti toliko kaplje.
Dutch[nl]
Daarom heb je druipers en zakkers.
Polish[pl]
Dlatego robią ci się zacieki.
Portuguese[pt]
Por isso que a tinta está grossa e pingando.
Romanian[ro]
De asta ai atâtea picături care se scurg.
Russian[ru]
Поэтому у тебя всё в разводах и подтёках.
Slovenian[sl]
Zato ti ves čas kaplja.
Turkish[tr]
O yüzden damlıyor.