Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لأنه يخبرنا عن العلاقة بين النجوم والكواكب ، وكيف أن ضوء النجم هو في الواقع ما يهيئ المحيط المناسب
Bulgarian[bg]
Но наистина, всяко измерване, което прави е ценно, защото ни учи за връзката между звезди и планети и как наистина звездната светлина е тази която озарява сцената за създаването на живот във вселената.
Catalan[ca]
Però la veritat és que totes les mesures que pren són valuoses, perquè ens instrueixen sobre la relació entre les estrelles i els planetes, i sobre com la llum de l'estrella és el que estableix les condicions per a la formació de vida a l'univers.
Czech[cs]
Ale ve skutečnosti každé měření, které provede, je cenné, protože nás učí o vztahu mezi hvězdami a planetami, a o tom, že je to opravdu světlo hvězd, které chystá půdu pro formování života ve vesmíru.
German[de]
Aber dennoch ist jede Messung von Kepler wertvoll, denn sie lehrt uns die Beziehung zwischen Sternen und Planeten und wie es letzlich das Sonnenlicht ist, dass die Bühne bereitet für die Entstehung von Leben im Universum.
Greek[el]
Αλλά κάθε μέτρηση που εκτελεί είναι πολύτιμη διότι μας αποκαλύπτει τη σχέση ανάμεσα σε αστέρια και πλανήτες και το γεγονός ότι το φως των αστεριών είναι εκείνο που θέτει τις βάσεις για τη δημιουργία ζωής στο σύμπαν.
English[en]
But really, every measurement it makes is precious, because it's teaching us about the relationship between stars and planets, and how it's really the starlight that sets the stage for the formation of life in the universe.
Spanish[es]
Pero cada medición que hace es algo precioso porque nos enseña sobre la relación entre las estrellas y los planetas y cómo la luz de las estrellas sienta las bases para la formación de vida en el Universo.
French[fr]
Mais chacune de ses données est précieuse, car elle nous dit quelque chose sur la relation entre étoile et planète, et sur l'importance de la lumière des étoiles dans la formation de la vie dans l'univers.
Croatian[hr]
Ali zapravo, svako mjerenje koje obavi dragocjeno je jer nam daje informacije o vezi između zvijezda i planeta, i kako zapravo svjetlost od zvijezda postavlja temelje za nastanak života u svemiru.
Hungarian[hu]
Mégis minden mérése értékes, mert sokat tanulhatunk belőlük a csillagok és bolygók kapcsolatáról, és hogy valójában a csillagfény az, ami biztosítja az Univerzumban az élet kialakulásának lehetőségét.
Indonesian[id]
Namun, setiap pengukuran yang dibuatnya sangat berharga, karena mengajarkan kita tentang hubungan antara bintang dan planet, dan bagaimana cahaya bintang itulah yang membuat panggung pembentukan kehidupan di alam semesta.
Italian[it]
Ma veramente, ogni misura che rileva è preziosa, perché ci spiega la relazione tra le stelle e i pianeti, e come sia veramente la luce delle stelle a gettare le basi per la formazione della vita nell'universo.
Lithuanian[lt]
Tačiau kiekvienas padarytas matavimas yra itin svarbus, nes jis mus moko apie santykius tarp žvaigždžių ir planetų ir kaip iš tiesų būtent žvaigždžių šviesa nušviečia sceną ant kurios formuojasi gyvybė Visatoje.
Dutch[nl]
Maar iedere meting die hij maakt is kostbaar, omdat ze ons iets leert over de relatie tussen de sterren en planeten, en dat het sterrenlicht heel belangrijk is bij de vorming van leven in het universum.
Polish[pl]
Jednak, każdy pomiar, który robi jest cenny, ponieważ uczy nas relacji pomiędzy gwiazdami i planetami oraz tego, że światło gwiazd przygotowuje grunt dla powstania życia we Wszechświecie.
Portuguese[pt]
Mas, na realidade, cada medição que faz é preciosa, porque nos ensina a relação entre as estrelas e os planetas, e como é realmente a luz da estrelas que torna possível a formação de vida no universo.
Romanian[ro]
Dar fiecare măsurătoare pe care o face este valoroasă, căci ne învață ceva despre relația dintre stele și planete și despre cum lumina emisă de stele este cea care face posibilă apariția vieții în univers.
Russian[ru]
Но в действительности, каждое измерение, которое он делает, очень ценно, потому что оно дает нам знания об отношениях звезд и планет и звездном свете, который дает базу для формирования жизни во Вселенной.
Slovenian[sl]
Vendar je v resnici vsaka meritev, ki jo opravi, dragocena, ker nas uči o odnosu med zvezdami in planeti in kako je v resnici zvezdna svetloba tista, ki postavi oder za nastanek življenja v vesolju.
Albanian[sq]
Por cdo matje qe ben eshte e cmueshme, sepse na thote dicka mbi maredhenien midis yjeve dhe planeteve, dhe se si eshte vertete drita e yllit qe krijon kushtet per formimin e jetes ne univers.
Serbian[sr]
Али, стварно, свака мера коју забележи је драгоцена зато што нас учи нечему о односу између звезда и планета, и о томе како је заправо звездана светлост предуслов неопходан за стварање живота у свемиру.
Swedish[sv]
Men egentligen, varje mätning den gör är värdefull, därför att den lär oss om förhållandet mellan stjärnor och planeter, och att det i själva verket är stjärnljuset som gör det möjligt för bildandet av liv i universum.
Turkish[tr]
Ancak gerçekten de aldığı her ölçüm bizim için çok kıymetli çünkü bu bize yıldızlar ile gezegenler arasındaki bağlantıyı ve gerçekten de evrende hayatın oluşmasını yıldız ışığının mümkün hale getirdiğini gösteriyor.
Ukrainian[uk]
Попри те будь- яке обчислення, зроблене ним, є дуже цінним, так як містить інформацію про зв'язок між планетами і зірками, про те, яким чином світло зірок служить фундаментом для виникнення життя у Всесвіті.
Vietnamese[vi]
Nhưng tất cả những phép đo mà nó thực hiện đều rất quý giá, vì nó cho chúng ta biết về mối quan hệ giữa các vì sao và các hành tinh, và những ngôi sao nào có thể đã đặt nền móng cho việc hình thành sự sống.