Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Защита на непълнолетните — неприлагане на принципа на взаимното признаване на съдебните решения между държавите-членки
Czech[cs]
Předmět: Ochrana dětí a mladistvých: neuplatnění zásady vzájemného uznávání rozsudků mezi členskými státy
Danish[da]
Om: Beskyttelse af børns rettigheder — manglende overholdelse af princippet om gensidig anerkendelse mellem medlemsstaterne af retsafgørelser
German[de]
Betrifft: Jugendschutz: Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung von Urteilen zwischen den Mitgliedstaaten wird nicht befolgt
Greek[el]
Θέμα: Προστασία των ανηλίκων: παραβίαση της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης των αποφάσεων μεταξύ των κρατών μελών
English[en]
Subject: Protection of minors: failure to apply the principle of mutual recognition of judgments between the Member States
Spanish[es]
Asunto: Protección de los menores: incumplimiento del principio de reconocimiento mutuo de las sentencias entre Estados miembros
Estonian[et]
Teema: Alaealiste kaitse – otsuste vastastikuse tunnustamise põhimõtte eiramine liikmesriikides
Finnish[fi]
Aihe: Lastensuojelu: tuomioiden vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamatta jättäminen jäsenvaltioiden välillä
French[fr]
Objet: Protection des mineurs: non-application du principe de reconnaissance mutuelle des jugements entre les États membres
Hungarian[hu]
Tárgy: A kiskorúak védelme: az ítéletek tagállamok közötti kölcsönös elismerése elvének elmulasztott alkalmazása
Italian[it]
Oggetto: Tutela dei minori: mancata applicazione del principio di reciproco riconoscimento delle sentenze tra gli Stati membri
Lithuanian[lt]
Tema: Nepilnamečių apsauga: netaikomas valstybių narių teismų sprendimų tarpusavio pripažinimo principas
Latvian[lv]
Temats: Nepilngadīgo aizsardzība — principa par spriedumu savstarpēju atzīšanu nepiemērošana starp dalībvalstīm
Maltese[mt]
Suġġett: Il-ħarsien tal-minorenni: nuqqas ta’ applikazzjoni tal-prinċipju tar-rikonoxximent reċiproku tas-sentenzi bejn l-Istati Membri
Dutch[nl]
Betreft: Het beschermen van kinderen: lidstaten houden zich niet aan het beginsel van wederzijdse erkenning van vonnissen
Polish[pl]
Przedmiot: Ochrona nieletnich: niestosowanie zasady wzajemnego uznawania orzeczeń sądowych w państwach członkowskich
Portuguese[pt]
Assunto: Protecção dos menores: não aplicação do princípio do reconhecimento mútuo entre os Estados‐Membros das sentenças judiciais
Romanian[ro]
Subiect: Protecția minorilor: neaplicarea principiului recunoașterii reciproce a hotărârilor judecătorești între statele membre
Slovak[sk]
Vec: Ochrana maloletých: neuplatnenie zásady vzájomného uznávania rozsudkov medzi členskými štátmi
Slovenian[sl]
Zadeva: Zaščita mladoletnikov: neizvajanje načela medsebojnega priznavanja sodnih odločb med državami članicami
Swedish[sv]
Angående: Skyddet av minderåriga och den bristande tillämpningen av principen om ömsesidigt erkännande av domar mellan medlemsstaterna