Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit wemel van allerhande soorte vis in die kuswaters, strome en mere.
Arabic[ar]
وتكثر الاسماك من جميع الانواع في المياه الساحلية، الانهار، والبحيرات.
Cebuano[ceb]
Ang mga isda sa tanang matang manugok sa duol sa baybay, sa mga suba, ug mga linaw.
Czech[cs]
V pobřežních vodách, potocích a jezerech se hemží nejrůznější ryby.
Danish[da]
Der er en mængde fisk ved kysten, i åerne og i søerne.
German[de]
In den Küstengewässern, Flüssen und Seen kommen die verschiedensten Fische vor.
Greek[el]
Ψάρια κάθε είδους αφθονούν στα παράκτια νερά, στα ποτάμια και στις λίμνες.
English[en]
Fish of all kinds swarm in the coastal waters, streams, and lakes.
Spanish[es]
Las aguas costeras, los ríos y los lagos están llenos de peces de todo tipo.
Finnish[fi]
Kaikenlaiset kalat parveilevat rannikkovesissä, joissa ja järvissä.
French[fr]
Les eaux côtières, les torrents et les lacs regorgent de poissons de toutes sortes.
Croatian[hr]
U priobalnim vodama, rijekama i jezerima nalaze se ribe najrazličitijih vrsta.
Hungarian[hu]
Mindenfajta hal megél a partmenti vizekben, folyókban és tavakban.
Iloko[ilo]
Dagiti amin a kita iti ikan ti mangpunno kadagiti dandanum iti igid ti baybay, wawaig, ken dandanaw.
Italian[it]
Pesci di ogni sorta brulicano nelle acque costiere, nei corsi d’acqua e nei laghi.
Korean[ko]
근해, 시내 및 호수에는 온갖 물고기들이 우글거린다.
Norwegian[nb]
I havet, elvene og innsjøene vrimler det av alle slags fisker.
Dutch[nl]
Allerlei vissen bevolken de kustwateren, beken en meren.
Portuguese[pt]
Peixes de todos os tipos pululam nas águas costeiras, nos riachos e nos lagos.
Slovak[sk]
V pobrežných vodách, potokoch a jazerách sa hemží množstvo najrozmanitejších rýb.
Slovenian[sl]
V obalnih vodah, rekah in jezerih mrgoli vseh vrst rib.
Serbian[sr]
U priobalnim vodama, rekama i jezerima nalaze se ribe najrazličitijih vrsta.
Swedish[sv]
Fiskar av alla slag trängs i kustvattnen, strömmarna och sjöarna.
Tagalog[tl]
Lahat ng uri ng isda ay nagkukulumpunan sa baybaying tubig, sapa, at mga lawa.
Zulu[zu]
Izinhlanzi zazo zonke izinhlobo ziswebezela emanzini asogwini, emifuleni emincane, nasemachibini amakhulu.