Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– да отмени решението на Парламента от 3 септември 2012 г. за прекратяване на откритата процедура за възлагане на обществената поръчка,
Czech[cs]
– zrušil rozhodnutí Parlamentu ze dne 3. září 2012 o ukončení „otevřeného“ zadávacího řízení;
Danish[da]
– Parlamentets afgørelse af 3. september 2012 om at afslutte det »offentlige« udbud annulleres.
Greek[el]
– να ακυρώσει την απόφαση της 3ης Σεπτεμβρίου 2012 του Κοινοβουλίου περί διακοπής της «ανοικτής» διαδικασίας για τη σύναψη της συμβάσεως∙
English[en]
– annul the Parliament’s decision of 3 September 2012 to close the contract award procedure in ‘open’ form;
Spanish[es]
– Anule la decisión de 3 de septiembre de 2012 del Parlamento de concluir el procedimiento de adjudicación del contrato en forma «abierta».
Estonian[et]
– tühistada parlamendi 3. septembri 2012. aasta otsus lõpetada „avatud” hankemenetlus;
Finnish[fi]
– kumoaa parlamentin 3.9.2012 tekemän päätöksen hankintamenettelyn lopettamisesta avoimena menettelynä
Croatian[hr]
– poništi odluku Parlamenta od 3. rujna 2012. o obustavljanju „otvorenog“ postupka javne nabave;
Hungarian[hu]
– semmisítse meg a Parlamentnek a „nyílt” közbeszerzési eljárás lezárására vonatkozó, 2012. szeptember 3‐i határozatát;
Italian[it]
– annullare la decisione del Parlamento del 3 settembre 2012 di chiudere la procedura di aggiudicazione dell’appalto in forma «aperta»;
Lithuanian[lt]
– panaikinti 2012 m. rugsėjo 3 d. Parlamento sprendimą užbaigti atvirą sutarties sudarymo procedūrą;
Latvian[lv]
– atcelt Parlamenta 2012. gada 3. septembra lēmumu izbeigt “atklāto” iepirkuma procedūru;
Maltese[mt]
– tannulla d-deċiżjoni tat-3 ta’ Settembru 2012 tal-Parlament li tagħlaq il-proċedura tal-għoti tal-kuntratt fil-forma “miftuħa”;
Dutch[nl]
– het besluit van het Parlement van 3 september 2012 tot afsluiting van de „openbare” aanbestedingsprocedure nietig te verklaren;
Polish[pl]
– stwierdzenie nieważności decyzji Parlamentu z dnia 3 września 2012 r. o zamknięciu procedury przetargowej w formie „procedury otwartej”;
Portuguese[pt]
– anular a decisão de 3 de setembro de 2012 do Parlamento de encerrar o procedimento de adjudicação do contrato sob a forma de «concurso público»;
Romanian[ro]
– anularea deciziei din 3 septembrie 2012 a Parlamentului de încheiere a procedurii de atribuire a contractului sub forma „deschisă”;
Slovak[sk]
– zrušil rozhodnutie Parlamentu z 3. septembra 2012 o ukončení postupu verejného obstarávania vo forme „otvorenej súťaže“,
Slovenian[sl]
– razglasi ničnost sklepa Parlamenta z dne 3. septembra 2012 o končanju „odprtega“ postopka oddaje javnega naročila;
Swedish[sv]
– ogiltigförklara parlamentets beslut av den 3 september 2012 att avsluta det öppna upphandlingsförfarandet,