Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
حيث تتسم محاولاتنا لإدارة هذه الأنظمة بكونها مجزأة ومبسطة ولا ترقى إلى مستوى التحديات التي نواجهها
Bulgarian[bg]
Нашите опити да ръководим тези системи са частични и прости, и не са на нивото на предизвикателствата, с които се сблъскваме днес.
Greek[el]
Οι προσπάθειές μας να ελέγξουμε αυτά τα συστήματα είναι αποσπασματικές και απλοϊκές και δεν ανταποκρίνονται στις προκλήσεις του σήμερα.
English[en]
Our attempts at managing these systems are fragmented and simplistic, and not up to the challenges that we face today.
Spanish[es]
Nuestros intentos por manejar estos sistemas son simplistas y fragmentados y no están a la altura de los retos que enfrentamos hoy.
Estonian[et]
Meie katsed juhtida neid süsteeme on killustatud ja liiga lihtsad ja pole võrdväärsed katsumustele, mida me tänapäeval kohtame.
Finnish[fi]
Yrityksemme hallinnoida näitä järjestelmiä ovat sirpaloituneita ja yksinkertaistettuja, eivätkä vastaa haasteita, joita tänään kohtaamme.
Hebrew[he]
הנסיונות שלנו לנהל את המערכות הללו הם חלקיים ופשטניים ולא תואמים לאתגרים הניצבים בפנינו היום.
Croatian[hr]
Naši su pokušaji upravljanja tim sustavima fragmentirani, pojedinačni i nedorasli današnjim izazovima.
Italian[it]
I nostri tentativi di gestione di questi sistemi sono frammentati e semplicistici, e non all'altezza delle sfide che abbiamo di fronte oggi.
Romanian[ro]
Încercarile noastre de a controla aceste sisteme sunt fragmentate și mult prea simple pentru a le putea face față.
Russian[ru]
Наши попытки управления этими системами носят фрагментарный и упрощенный характер, и не соответствуют тем проблемам, с которыми мы сталкиваемся сегодня.