Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مهما كانت غايتك فهذه الأدوات مهمة جداُ أنت تدين لنفسك بالنظر الى صندوق الادوات هذا والمحرك الذي سينفذ هذه الأدوات ولايوجد محرك يعمل جيداً بدون إحماء
Bulgarian[bg]
Каквото и да е, ако е много важно, дължите го на себе си да погледнете в тази кутия с инструменти и двигателят, върху който ще се работи, а нито един двигател не работи добре, ако не е загрял.
Catalan[ca]
Sigui el que sigui, si és important de debò, depen d'un mateix fixar-se en aquesta caixa d'eines i en el motor en què l'aplicarem, i no hi ha motor que funcioni sense escalfament.
Czech[cs]
Ať je to cokoliv opravdu důležitého, dlužíte sami sobě náhled do toho kufříku a na motor, na kterým to bude pracovat a žádný motor nefunguje dobře bez zahřátí.
Danish[da]
Hvad end det er, hvis det er meget vigtigt, skylder du dig selv at kigge i værktøjskassen og motoren den skal bruges på, og ingen motor fungerer godt uden at være blevet varmet op.
German[de]
Wenn es etwas Wichtiges ist, sind Sie es sich schuldig, sich diesen Werkzeugkasten anzuschauen, und die Maschine, die damit laufen soll, und keine Maschine läuft gut, ohne aufgewärmt zu werden.
English[en]
Whatever it is, if it's really important, you owe it to yourself to look at this toolbox and the engine that it's going to work on, and no engine works well without being warmed up.
Spanish[es]
Sea lo que sea, si es realmente importante, se deben a sí mismos ver esta caja de herramientas y el motor que va a trabajar, y ningún motor funciona bien sin preliminares.
Persian[fa]
هر چی که هست، اگر واقعا مهم هست شما باید به این جعبه ابزار توجه کنید و موتوری که قراره روش کار کنید و هیچ موتوری بدون گرم کردن خوب کار نمیکنه
Finnish[fi]
Jos asia on todella tärkeä, velvollisuutesi on tarkastaa työkalupakki ja kone, johon työkalut sopivat, mikään kone ei toimi hyvin ilman esilämmitystä.
French[fr]
Quoi que ce soit, s'il est important, vous vous devez de regarder cette boîte à outils ainsi que le moteur sur laquelle elle va marcher, et aucun moteur ne marche bien sans préchauffage.
Galician[gl]
Sexa o que sexa, se é importante, vostede ten que mirar esta caixa de ferramentas e a máquina na que vai funcionar, e ningunha máquina traballa ben sen quentar antes.
Hebrew[he]
מה שזה לא יהיה, אם זה באמת חשוב, אתם חייבים לעצמכם לבדוק את ארגז הכלים הזה ואת המנוע שאיתו הוא יעבוד, ושום מנוע לא עובד טוב בלי חימום.
Croatian[hr]
Što god bilo, ako je zaista važno, sami sebi ste dužni pogledati u tu kutiju s alatom i motor na kojemu će ona raditi, a nijedan motor ne radi dobro dok se ne zagrije.
Indonesian[id]
Apa pun itu, bila benar-benar penting, Anda berhutang pada diri sendiri untuk kembali melihat alat ini dan mesin yang akan bekerja, tak ada mesin yang bekerja dengan baik tanpa dipanasi.
Italian[it]
Qualunque cosa sia, se è davvero importante, lo dovete a voi stessi, guardate questa cassetta e il motore grazie a cui funziona, e nessun motore funziona bene se non viene riscaldato.
Japanese[ja]
それが何であれ ここぞ というときには ぜひ この道具箱を見て これから使うエンジンも確認しましょう エンジンは 温めなければ動きません
Kurdish Kurmanji[ku]
هەرچییەک بێت، ئەگەر بەڕاستی گرنگ بێت، پێویستە خۆت سەیری ئەم سنوقی ئامرازە دەنگییە بکەیت و سەیری بزوێنەرەکە بکەیت کە کاری لەسەر دەکات، و هیچ بزوێنەرێکیش بێ ئەوەی گەرم بکرێت باش کارناکات.
Lithuanian[lt]
Kokia svarbi situacija bebūtų, jūs privalote naudotis šiais įrankiais ir savo vidiniu varikliu, beje, nėra variklio, kuris dirbtų be apšilimo.
Latvian[lv]
Lai kas tas arī būtu, ja tas patiešām ir svarīgi, jums vajadzētu pārskatīt šo arsenālu un motoru, kas to darbina, un neviens motors nestrādā labi, ja tas nav iesildīts.
Malay[ms]
Apa pun, jika ia benar-benar penting, anda berhutang kepada diri sendiri untuk melihat kotak alat ini dan enjin yang boleh diusahakan, dan tiada enjin berfungsi dengan baik tanpa dipanaskan.
Norwegian[nb]
Hva enn det er, så er det veldig viktig, og du skylder deg selv å se på denne verktøykasen og motoren det skal fungere på, og ingen motor fungerer uten å være varmet opp.
Polish[pl]
Czymkolwiek to jest, jeżeli jest ważne, ma się obowiązek wobec siebie, by wykorzystać nasze narzędzia i instrument, który to wszystko napędza, a żaden silnik nie działa dobrze, jeśli się go nie rozgrzeje.
Portuguese[pt]
Seja o que for, se for muito importante, devem olhar para esta caixa de ferramentas e para o motor que vai funcionar. Mas nenhum motor funciona bem sem estar aquecido.
Slovenian[sl]
Karkoli je, če je res pomembno, si dolgujete, da pogledate v to škatlo in v motor, ki bo delo opravljal in noben motor ne dela dobro brez ogrevanja.
Serbian[sr]
Šta god da je, ako je zaista važno, sebi dugujete da pogledate u tu kutiju sa alatom, i motor koji će vas pokrenuti, a nijedan motor ne radi dobro bez zagrevanja.
Swedish[sv]
Oavsett vad, om det är riktigt viktigt är du skyldig dig själv att ta en titt på verktygslådan och motorn den ska fixa, och ingen motor funkar bra utan uppvärmning.
Thai[th]
ไม่ว่าจะเป็นกรณีใด ถ้ามันสําคัญจริงๆ คุณมีหน้าที่ที่จะต้องมองไปที่กล่องเครื่องมือ และเครื่องจักรที่จะต้องทํางานด้วยกัน และไม่มีเครื่องจักรใดที่ทํางานได้ดี โดยไม่ได้รับการอุ่นเครื่อง
Turkish[tr]
Her ne olursa olsun, eğer gerçekten önemli ise sahip olduğunuz bu alet çantasına bakmalısınız ve üzerinde çalışacağı motora, ancak hiç bir motor ısınmadan verimli bir şekilde çalışamaz.
Ukrainian[uk]
Що б це не було, якщо це дійсно важливо, ви просто зобов'язані заглянути до цього набору інструментів, і цей двигун запрацює, бо жоден двигун не працює, поки його не заведуть.
Vietnamese[vi]
Sự kiện nào đi nữa, nếu nó rất quan trọng, bạn tự thấy mình cần đến công cụ này và cỗ máy sẽ được vặn lên, và không máy nào chạy tốt nếu không được làm ấm.