Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само едно пони, 2 кучета, 4 котки, 6 зайчета, 3 канарчета, 2 папагала, костенурка и тъп, стар хамстер!
Czech[cs]
Nemám nic než jednoho poníka, dva psy, čtyři kočky, šest králíků, dvě andulky, tři kanárky, papouška, želvu a opelichaného křečka.
Danish[da]
Jeg har kun en pony og to hunde og fire katte seks kaniner, to undulater, tre kanariefugle og en papegøje en skildpadde og en dum hamster.
German[de]
Ich habe zu Hause doch nur ein Pony, 2 Hunde, 4 Katzen, 6 Kaninchen, 2 Sittiche, 3 Kanarienvögel, ein Papagei, eine Schildkröte und einen blöden alten Hamster.
Greek[el]
Έχω μόνο ένα πόνι, δυο σκυλιά, τέσσερις γάτες, έξι κουνέλια δυο παπαγαλάκια, τρία καναρίνια, έναν πράσινο παπαγάλο μια χελώνα, κι ένα χαζοχάμστερ.
English[en]
All I've got at home is one pony and two dogs and four cats and six bunny rabbits and two parakeets and three canaries and a green parrot and a turtle and a silly old hamster.
Spanish[es]
En casa sólo tengo un poni y dos perros y cuatro gatos y seis conejitos dos pericos, tres canarios y un loro y una tortuga y un hámster absurdo.
Estonian[et]
Mul on kodus vaid üks poni, kaks koera, neli kassi, kuus küülikut, kaks kaeluspapagoid, kolm kanaarilindu ja rohleline papagoi, kilpkonn ja üks vana rumal hamster.
Finnish[fi]
Minulla on vain poni, kaksi koiraa, neljä kissaa, kuusi kania, kaksi undulaatti, - kaksi kanarialintua, papukaija, kilpikonna ja hölmö vanha hamsteri.
Hebrew[he]
כל מה שיש לי בבית, זה פוני אחד, ושני כלבים, וארבעה חתולים, ושישה ארנבות, ושני תוכים, ושתי קנריות, ותוכי ירוק, וצב, ואוגר זקן וטיפש!
Croatian[hr]
Sve što doma imam je jedan poni, dva psa, četiri mačke, šest zečića, dvije tigrice i tri kanarinca, zelenog papagaja, kornjaču i glupog starog hrčka.
Hungarian[hu]
Csak egy pónim, két kutyám, négy macskám, hat házi nyulam, két arapapagájom és három kanárim, meg egy zöld papagáj, egy teknős és egy buta öreg hörcsög!
Indonesian[id]
Di rumah hanya ada seekor kuda poni, 2 anjing, 4 kucing, 6 kelinci 2 kesturi, 2 burung kenari, kakatua hijau, kura-kura dan hamster.
Italian[it]
Tutto ciò che ho è solo un pony, due cani, quattro gatti, sei conigli due cocorite, tre canarini un pappagallo verde, una tartaruga e uno sciocco, vecchio criceto!
Latvian[lv]
Tikai ponijs, divi suņi, četri kaķi, truši, divi papagaiļi, trīs kanāriji, bruņurupucis un stulbs kāmis.
Dutch[nl]
Ik heb maar een pony, twee honden, vier katten... zes konijntjes, twee parkieten, een papegaai... een schildpad en een hamster.
Polish[pl]
Mam tylko kucyka, 2 psy, 4 koty, 6 królików, 2 zające, 2 kanarki, papużkę, żółwia i starego chomika.
Portuguese[pt]
Só tenho um pónei, e dois cães, e quatro gatos, e seis coelhinhos, e dois periquitos, e três canários, e um papagaio verde, e uma tartaruga, e um hamster pateta!
Romanian[ro]
N-am acasă decât un ponei, doi câini, patru pisici, şase iepuraşi, doi peruşi, doi canari, un papagal verde, o broască ţestoasă şi un hamster tâmpit!
Russian[ru]
У меня дома только один пони, две собаки, четыре кота, шесть кроликов два попугая, три канарейки, черепаха, золотые рыбки и старый глупый хомяк.
Slovenian[sl]
Imam Ie ponija, 2 psa, 4 mačke, 6 zajčkov, doIgorepi papigi, 3 kanarčke, zeIeno papigo, žeIvo in starega neumnega hrčka!
Swedish[sv]
Jag har bara en ponny, två hundar, fyra katter, sex kaniner, två parakiter två kanariefåglar, en grön papegoja, en sköldpadda och en gammal löjlig hamster.
Turkish[tr]
Evde sadece bir midillim, iki köpeğim, dört kedim, altı tavşanım iki muhabbet kuşum, üç kanaryam, bir papağanım, bir kaplumbağam ve bir de aptal yaşlı bir hamsterım var.